Justice · Enquête sur Grenfell
Les familles de Grenfell attendent justice tandis que la police demande des poursuites contre 54 personnes
Les familles attendent toujours que les responsabilités pénales soient établies pour les 72 décès. Les derniers dossiers de la police sont désormais entre les mains des procureurs, qui promettent des décisions sur les poursuites avant le dixième anniversaire de l’incendie — et non des procès ou des verdicts.
Suivi du dossierJour 1
1 reportage22 médias43 sources
Traduit de l’original anglais.
Vidéo en langue originale
Transcription · CHARGEMENT
Pour les familles endeuillées et les survivants de la tour Grenfell, la mort de 72 personnes reste sans responsabilité pénale établie. Les derniers éléments de preuve de la police sont désormais entre les mains des procureurs, une étape importante vers d’éventuelles poursuites — mais pas encore une réponse à leur demande de justice. Grenfell United, le groupe des familles et des survivants, a déclaré que personne n’avait encore été tenu pénalement responsable et a demandé que les responsables soient traduits en justice, selon BBC News. 1
Le 30 septembre 2026, la police métropolitaine a annoncé avoir transmis son dernier dossier d’enquête au Crown Prosecution Service, en vue de poursuites contre 54 personnes et 20 entreprises et organisations. La BBC et The Independent ont rapporté cette transmission. Aucune décision de mise en accusation ni aucune poursuite n’a été annoncée : la police a demandé aux procureurs d’examiner d’éventuelles poursuites, elle n’a pas annoncé que celles-ci avaient été autorisées. 2 6
Faits essentiels
Le CPS indique qu’il prendra des décisions sur les poursuites avant le 14 June 2027, dixième anniversaire de l’incendie, rapporte LBC. Cet engagement est précis et limité. Il porte sur les décisions relatives aux poursuites — et non sur des procès achevés, des verdicts ou des peines. Pour les familles qui attendent que les responsabilités pénales soient établies, cette distinction sépare la prochaine étape promise du résultat qu’elles espèrent. 4
Les infractions envisagées comprennent l’homicide involontaire d’une personne morale, l’homicide involontaire par négligence grave, des infractions à la législation sur la santé et la sécurité, la fraude et des infractions liées à la fraude, ainsi que des manquements à leurs fonctions par des agents publics. Il s’agit des infractions examinées, et non d’une affirmation selon laquelle chaque personne ou organisation renvoyée serait visée par chacune d’elles. Les informations disponibles ne permettent pas d’établir quelles allégations concernent quels défendeurs potentiels, ni le nombre définitif de chefs d’accusation. 1 9
Les éléments disponibles pour cet article ne fournissent pas non plus de liste vérifiée des personnes et organisations renvoyées. Il serait erroné de combler cette lacune avec des noms tirés d’autres récits sur Grenfell. Le renvoi par la police ne constitue ni une déclaration de culpabilité pénale ni une garantie de poursuites.
Une étape franchie, pas un verdict
Le commissaire adjoint Kevin Southworth a qualifié la transmission de « moment charnière dans l’enquête de la police », selon GB News. Elle achève la remise des derniers dossiers de la police ; il revient aux procureurs de décider s’ils autoriseront des poursuites. 7
Le 19 May 2026, la Met avait exposé son calendrier, indiquant que l’enquête devait remettre tous les dossiers relatifs aux poursuites d’ici à la fin du mois de septembre. La transmission de septembre respecte ce calendrier. Le communiqué de mai indiquait également que l’équipe d’enquête était passée à 220 personnes, mais il s’agit d’un chiffre antérieur sur les effectifs, et non d’un décompte vérifié pour septembre. 10
Le nombre de personnes visées a également changé par rapport à une estimation antérieure. Dans un article du 19 May, la BBC évoquait des poursuites potentielles visant jusqu’à 57 personnes et 20 entreprises. Le renvoi final de septembre concerne 54 personnes et 20 entreprises et organisations. Le chiffre le plus récent remplace le plafond antérieur ; la raison de l’écart n’est pas établie. Il ne faut pas en conclure que trois personnes ont été blanchies ou que trois affaires ont été abandonnées. 21 2
L’ampleur de l’enquête rapportée est considérable. BBC News indique que la Met a consacré £150 million à l’opération Northleigh et examiné les actes de 15,000 personnes et de 700 organisations. Ces chiffres portent sur les dépenses de la police et l’ampleur de l’enquête — et non sur une indemnisation, une amende ou le coût d’un éventuel procès. L’examen des actes d’une personne n’établit ni qu’elle est suspecte ni qu’elle a commis une faute, et les chiffres beaucoup plus élevés concernant l’ampleur de l’enquête ne doivent pas être confondus avec le nombre de personnes visées par des poursuites envisagées. 1
Les prochaines décisions des procureurs
Les enquêteurs et les procureurs doivent appliquer le Code for Crown Prosecutors lorsqu’ils prennent des décisions concernant des poursuites. Le CPS indique que le Full Code Test comporte deux étapes, la première étant l’étape probatoire. Les procureurs doivent être convaincus qu’il existe suffisamment de preuves pour offrir une « perspective réaliste de condamnation » pour chaque défendeur et chaque chef d’accusation. 15 25
Cette exigence explique pourquoi les chiffres de la police ne déterminent pas un ensemble identique de poursuites autorisées. La question n’est pas de savoir si l’enquête dans son ensemble est importante, mais si les preuves satisfont aux critères concernant des défendeurs et des chefs d’accusation précis. L’étape distincte de l’intérêt public ne constitue pas en elle-même une déclaration de culpabilité. Rien de ce qui a été rapporté à ce jour n’établit comment le CPS évaluera les preuves à l’encontre de l’une ou l’autre des 54 personnes ou des 20 organisations.
Les témoignages présentés à l’enquête publique sur Grenfell font l’objet d’une restriction importante. Le 26 February 2020, le procureur général a annoncé un engagement protégeant les témoins à titre individuel contre l’utilisation de leurs témoignages lors de l’enquête à leur encontre dans le cadre de poursuites futures. La fiche d’information officielle initiale précisait les phases 2 et les modules 1–3, et excluait les sociétés ; des articles juridiques publiés à l’époque indiquaient que les témoignages protégés étaient les dépositions orales. Cette mesure protégeait contre l’utilisation des éléments de preuve ; elle ne constituait pas une promesse générale que les témoins ne pourraient jamais être poursuivis. 30 12 32
L’exclusion des sociétés n’est pas restée en vigueur. Le 1 June 2020, la procureure générale de l’époque, Suella Braverman, a annoncé une extension aux personnes morales, y compris les entités commerciales. Leurs témoignages oraux ne pouvaient pas être utilisés contre elles dans de futures procédures pénales. La fiche d’information sur l’extension indiquait également que les personnes morales ne pouvaient pas refuser de répondre à des questions au motif que cela risquerait de les incriminer. 36 34 39
Ces deux éléments de l’historique sont importants. Il serait inexact de répéter l’exclusion de février comme si les entreprises n’étaient toujours pas couvertes par la protection. Il serait tout aussi inexact de décrire l’extension de juin comme une immunité contre les poursuites : protéger certains témoignages et protéger contre les poursuites sont deux choses différentes.
Les éléments disponibles n’établissent pas l’ensemble des règles applicables aux documents préexistants, aux preuves obtenues indépendamment ou aux exceptions concernant les faux témoignages. Ils ne permettent pas non plus d’établir si l’extension de juin a conservé exactement la limitation initiale concernant les modules. Rien ne permet donc ici d’affirmer que l’ensemble des éléments de preuve de l’enquête peut être librement utilisé contre chaque défendeur, ni qu’il est entièrement inaccessible aux procureurs. À elle seule, la promesse ne permet pas d’établir que les chefs d’accusation envisagés aboutiront ou échoueront.
Les questions décisives portent désormais sur les personnes et les organisations que le CPS poursuivra éventuellement, les infractions pour lesquelles il autorisera des poursuites et la date à laquelle il annoncera ses décisions. Le renvoi final de la police est achevé ; la responsabilité pénale, non. Le prochain engagement annoncé est une décision sur les poursuites avant le 14 June 2027 — et non un verdict rendu par un tribunal à cette date anniversaire. 4
Tel que diffusé 10 lignes
- Police seek Grenfell charges against 54 people and 20 companies and organisations. The fire killed 72 people, but no charging decisions or prosecutions have been announced. Will the final police evidence lead to prosecutions, and what must prosecutors decide first?
- The Metropolitan Police submitted its final investigation file to the Crown Prosecution Service on September thirtieth, twenty twenty-six. Prosecutors now have the final police evidence to consider, but the referral neither establishes criminal guilt nor guarantees that anyone will be prosecuted. The Crown Prosecution Service says it will make charging decisions before June fourteenth, twenty twenty-seven, the tenth anniversary of the fire. That commitment concerns decisions on charges, not completed trials, verdicts or sentences.
- Corporate manslaughter and gross negligence manslaughter are among the potential offences. The range also includes health and safety offences, fraud and fraud-related offences, and misconduct in public office. That does not mean every referred person or organisation faces every offence. There is no established final count of charges, no verified list of the referred parties available here, and no established link between particular allegations and particular proposed defendants. That limit does not prove that every identity has been withheld everywhere.
- The final files reached prosecutors within the police force's stated timetable. The handover completes a consequential police step; it does not complete the process of deciding whether anyone should face a criminal court.
- May's potential total was up to 57 individuals; the final referral concerns 54. The reason for that difference is not established. It cannot be described as three people being cleared or three cases being dropped. On May nineteenth, the police also said the investigation team had increased to 220 and that all charging files were on track for submission by the end of September. The handover fulfils that schedule. The staffing figure remains a May snapshot, not a verified September headcount.
- Operation Northleigh has a reported police investigation cost of 150 million pounds, with the actions of 15,000 people and 700 organisations examined. Those figures are not yet confirmed independently. They measure the investigation's scope, not its proposed defendants. Examining someone's actions does not establish suspicion or wrongdoing. The spending is not compensation, a fine or the cost of a future trial. Bereaved families and survivors continue to demand justice for the 72 deaths; criminal accountability remains unresolved.
- Each defendant and each proposed charge must meet an evidential requirement. Prosecutors must apply the Code for Crown Prosecutors. Its Full Code Test has two stages, with evidence considered first: there must be enough evidence to provide a realistic prospect of conviction against each defendant on each charge. The separate public-interest stage is not itself a finding of guilt. Police referral totals therefore do not dictate an identical set of authorised prosecutions. How the evidence will be assessed against any particular person or organisation remains unknown.
- Companies' oral inquiry evidence was brought under protection in June twenty twenty, changing the earlier position. On February twenty-sixth, the Attorney General had announced an undertaking protecting individual witnesses against their inquiry evidence being used against them in a future prosecution. The original factsheet specified Phase Two, Modules One to Three, and excluded corporations. On June first, then Attorney General Suella Braverman extended the undertaking to legal persons, including corporate entities. Their oral evidence was protected from use against them in future criminal proceedings. The extension factsheet also said legal persons could not refuse to answer questions on the ground that their answers would risk self-incrimination.
- Protection for particular testimony is not immunity from prosecution. The original exclusion of corporations cannot be treated as the position after the June extension. But the complete rules governing pre-existing documents, independently obtained evidence and exceptions for false evidence are not established here. Nor is it established whether the June extension retained exactly the original module limitation. It would be wrong to assume either that the inquiry's entire evidential record is freely usable against every defendant, or that all of it is unavailable. The undertaking does not establish that any particular proposed charge succeeds or fails.
- The answer is that the final police referral makes prosecutions possible to consider, not certain to follow. Which individuals and organisations will be charged, which offences will be authorised, and the announcement date remain undecided. The next stated commitment is charging decisions before June fourteenth, twenty twenty-seven.
Sources
43 sources22 médias3 dépêches reprises
cps.gov.uk13Premier
- Premier signalement
- The Code for Crown Prosecutors | The Crown Prosecution Service
- Director’s Guidance on Charging
- DG6 Desktop Guide | The Crown Prosecution Service
- CPS statement on Grenfell | The Crown Prosecution Service
- Victims and Witnesses: Care and Treatment
- Witnesses | The Crown Prosecution Service
- ISL156 26 ER The Code for Crown Prosecutors
- Pre-Trial Witness Interviews - Code of Practice
- The Code
- The principles we follow | The Crown Prosecution Service
- Coronavirus: Interim CPS Case Review Guidance – Application of the Public Interest Covid-19 crisis response | The Crown Prosecution Service
- Inquiries and reviews – statutory and independent, child and adult safeguarding, domestic homicide, and offensive weapons homicide | The Crown Prosecution Service
- Director’s Guidance on Charging, sixth edition, December 2020, incorporating the National File Standard | The Crown Prosecution Service
BBC Newsbbc.co.uk4
GOV.UKwww.gov.uk2
ABC Asiaabc.net.au1
GB Newsgbnews.com1
Inside Housinginsidehousing.co.uk1
LBClbc.co.uk1
localgovernmentlawyer.co.uk1
Mynewsdeskpolice.uk1
- Premier signalement
- Met investigation into Grenfell Tower fire on track to submit all ...
parliament.uk1
Radio Royalradioroyal.org1
Social Housingsocialhousing.co.uk1
The Architects’ Journalarchitectsjournal.co.uk1
- Premier signalement
- Studio E’s granted protection over Grenfell inquiry evidence
the Guardiantheguardian.com1
The Straits Timesstraitstimes.com1
- Premier signalement
- UK police ask prosecutors to consider manslaughter charges over Grenfell fire
uknip.co.uk1
World Socialist Web Sitewsws.org1
Carte des sources
Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.
La carte des sources se charge pendant votre lecture.
Traduction mise à jour le
Historique des révisions
- r1Première publication.
