Sports · Qualifications pour la CAN
Hakimi signe un doublé et le Maroc poursuit son sans-faute en qualifications
Le doublé de Hakimi a aidé le Maroc à atteindre neuf points après trois matches de qualification pour la CAN. Sa frappe annoncée à 35 mètres est remarquable, mais sa place dans la séquence des buts reste incertaine.
Rédigé 4 min de lecture · 19 sources
Vidéo en langue originale
Traduit de l’original anglais.
La route du Maroc vers la Coupe d’Afrique des nations 2027 passe désormais par trois victoires consécutives en qualifications, Achraf Hakimi ayant signé la spectaculaire conclusion de cette dernière étape. Le latéral droit du Paris Saint-Germain a inscrit un doublé lors de la victoire 5-1 contre le Niger à Casablanca, vendredi 13 novembre, portant le Maroc à neuf points et confortant sa première place dans le groupe A.4
L’un des buts de Hakimi était une frappe d’environ 35 mètres dans la lucarne, hors de portée de Mahamadou Tanja, selon Foot Mercato. C’était le moment fort d’une prestation ponctuée de cinq buts, même si le compte rendu disponible laisse une question importante sans réponse : lequel de ses deux buts était-ce ?1
Le match au Complexe sportif Mohammed V était la troisième rencontre du Maroc dans cette campagne de qualifications. Le résultat a été sans appel, mais la première mi-temps a offert une brève ouverture au Niger : après avoir été menés de deux buts, les visiteurs ont réduit l’écart à un but avant que Hakimi ne redonne au Maroc deux buts d’avance juste avant la pause.4
Yassir Zabiri a ouvert le score de la tête, reprenant le centre de Brahim Díaz depuis la droite vers le poteau opposé. Díaz, titulaire, a disputé l’intégralité du match et délivré la passe qui a lancé le Maroc avant que Hakimi ne prenne le relais au tableau d’affichage.7
Hakimi a porté le score à 2-0 à la 27e minute. Mohamed Abdouramane a répondu pour le Niger à la 41e, mais le deuxième but de Hakimi, dans le temps additionnel de la première mi-temps, a permis au Maroc de regagner les vestiaires avec une avance de 3-1. Youssef En-Nesyri a inscrit le quatrième but après la pause, puis Ayoub Oufkir a complété le score en fin de match. Les cinq buts du Maroc ont été inscrits par quatre joueurs.419
Cette réaction avant la mi-temps a davantage pesé sur la physionomie du match que ne le laisserait penser l’écart final de quatre buts. Le Niger avait brièvement rendu le match plus serré. Le deuxième but de Hakimi a évité au Maroc d’entamer la seconde période en ne défendant qu’une courte avance.
Un résultat net, un compte rendu confus
Le compte rendu des buts le mieux étayé attribue un doublé à Hakimi et un but chacun à Zabiri, En-Nesyri et Oufkir. La Fédération royale marocaine de football et le Comité national olympique marocain attribuent tous deux deux buts à Hakimi. Le compte rendu final de l’AFP, repris par Al Jazeera et Dawn le 14 novembre, mentionne également son doublé et le score de 5-1. Ces deux articles de presse reprennent la même dépêche et ne constituent donc pas deux comptes rendus indépendants du match.14423
Le récapitulatif en anglais du Real Madrid attribue toutefois le but inscrit dans le temps additionnel de la première mi-temps à Zabiri. Selon ce compte rendu, Zabiri a donc marqué deux buts et Hakimi un seul. La page du club précise que la traduction anglaise a été générée par une IA et avertit qu’elle peut comporter des erreurs ; cette seule mention ne permet pas d’établir pourquoi les comptes rendus divergent. Les rapports de la fédération et du comité olympique constituent les bases les plus solides pour attribuer deux buts à Hakimi.7144
Les chronomètres ne concordent pas non plus. La fédération situe le premier but de Zabiri à la troisième minute, le deuxième de Hakimi à la 45e, le but d’En-Nesyri à la 76e et celui d’Oufkir à la 88e. Le comité olympique indique respectivement la quatrième minute, la 45e plus trois, la 77e et la 90e pour ces mêmes buts. Il s’agit de différences entre les comptes rendus d’une même séquence de buts, et non de buts supplémentaires ou d’un score final différent. Le premier but de Hakimi est systématiquement situé à la 27e minute.144
Aucun de ces minutages ne permet d’identifier la frappe d’environ 35 mètres. Foot Mercato décrit le tir et indique qu’il a donné au Maroc deux buts d’avance, mais ne précise pas à quelle minute il a été marqué. Les deux buts de Hakimi correspondent à cette description : le premier a porté le score à 2-0, le second à 3-1. Attribuer la frappe lointaine à l’un ou l’autre sur la seule base de cette formulation reviendrait à présenter une déduction comme un fait. De même, la distance est une estimation rapportée, et non une mesure indépendante issue d’un système de suivi.14
La campagne se poursuit à Rabat
La conséquence immédiate est une meilleure position en qualifications, et non une place assurée dans le tournoi. Le Maroc est en tête du groupe A avec neuf points après trois victoires consécutives. La campagne mène à la 36e édition de la Coupe d’Afrique des nations, organisée conjointement par le Kenya, la Tanzanie et l’Ouganda en 2027.4
Le Niger sera de nouveau l’adversaire, quatre jours après sa défaite à Casablanca. Le match retour est programmé le mardi 17 novembre à 20:00, heure locale, au Complexe sportif Prince Moulay Abdellah, à Rabat. Il s’agit de la quatrième journée et d’un match à domicile désigné pour le Niger, bien que les deux rencontres de cette double confrontation de novembre se disputent au Maroc.410
Pour le Maroc, l’enjeu est de prolonger ce départ parfait lors de cette deuxième rencontre. Casablanca a rapporté trois points supplémentaires, des buts de quatre joueurs et une nouvelle contribution décisive de Hakimi. Rabat offre l’occasion de poursuivre la série ; la qualification reste à assurer.
Sources17
1 article plus ancien consulté pour le contexte.9 médias sans date :
Toutes les sources, par média
19 sources de 17 médias· Les plus cités d’abord
Atlas Lions Insideratlaslionsinsider.comPremier2
Al Jazeeraaljazeera.com1
- Premier signalement
- Salah breaks Egypt scoring record, Tunisia lose to Libya in AFCON qualifier
BetLogicbetlogic.eu1
- Premier signalement
- Morocco vs Niger: AFCON 2027 Dates, Venues & Preview · BetLogic
Dawndawn.com1
- Premier signalement
- Mohamed Salah scores twice to create record as Egypt crush Malawi
fifa.com1
Foot Mercatofootmercato.net1
- Premier signalement
- Maroc : le bijou de 35 mètres d’Achraf Hakimi face au Niger
goal.com1
- Premier signalement
- On video: Al-Zabiri stings Niger, and Hakimi shines with two strikes
Tel que diffusé
- Achraf Hakimi scored twice as Morocco beat Niger five-one.
- Morocco now have three qualifying wins from three games and lead Group A with nine points. Hakimi's long-range finish was the standout moment, but which of his two goals came from about 35 metres?
- Morocco scored five at the Complexe sportif Mohammed V in Casablanca on November 13, 2026. The victory came in the third round of qualifying for the 2027 Africa Cup of Nations, with the Paris Saint-Germain right-back contributing twice.
- Hakimi drove the ball into the top corner past Niger goalkeeper Mahamadou Tanja from about 35 metres. That's an approximate distance. The strike gave Morocco a two-goal cushion, something Hakimi achieved twice during the first half.
- Yassir Zabiri opened the scoring with a header. Brahim Díaz delivered the cross from the right toward the far post. Díaz started the match and played throughout, supplying the opening goal before Hakimi took over the scoring.
- Hakimi made it two-nil in the 27th minute. Mohamed Abdouramane pulled one back for Niger in the 41st. Hakimi then scored again in first-half stoppage time, sending Morocco into the break three-one ahead. En-Nesyri and Oufkir added the remaining goals.
- Niger's reply briefly cut the deficit to one goal. Hakimi's second restored the two-goal advantage before the interval, and Youssef En-Nesyri and Ayoub Oufkir extended it after the break. Morocco finished with four different scorers.
- Hakimi finished with two goals, while Zabiri scored once. En-Nesyri and Oufkir each scored once too. The conflicting scorer allocation concerns Morocco's third goal, just before half-time. The five-one final score is unchanged.
- Subscribe to this channel to follow Morocco's qualifying campaign and the return match against Niger.
- Zabiri's opener is timed at three or four minutes. Hakimi's second is listed at 45, or 45 plus three. En-Nesyri's goal comes at 76 or 77, and Oufkir's at 88 or 90. Those differences refer to the same goals.
- Both Hakimi goals put Morocco two ahead, first at two-nil and then at three-one. So that description alone doesn't identify the roughly 35-metre finish. Its exact place in the scoring sequence is still unclear.
- Morocco have nine points after three consecutive victories, strengthening their lead in Group A. They still have qualification to secure for the 36th Africa Cup of Nations, jointly hosted by Kenya, Tanzania and Uganda in 2027.
- Morocco face Niger again four days after this victory. The return is matchday four, and Niger are the designated home team even though both matches in this November double-header are being played in Morocco.
- Casablanca hosted the five-one win. Rabat hosts the return on Tuesday, November 17, at eight in the evening local time. The teams meet at the Complexe sportif Prince Moulay Abdellah, where Morocco can extend their perfect qualifying start.
Traduction mise à jour le
Diffusés récemment

Disponible en anglais
Samake Lima boxing: Samaké wins WBC Silver by unanimous decision after 12 rounds

Disponible en anglais
SS America Florida reef: The liner sunk was SS United States



