Reportage
La Hongrie coule des barges pour faire monter le niveau du Danube à la centrale nucléaire de Paks
La Hongrie a coulé deux barges et construit un seuil en rochers pour faire monter le niveau du Danube, abaissé par la sécheresse, à Paks, après que le manque d’eau a mis un réacteur à l’arrêt et laissé les prises d’eau de refroidissement à découvert.
Traduit de l’original anglais.
Vidéo en langue originale
Transcription · CHARGEMENT
Un centimètre. Voilà la mesure du succès samedi matin, au bord du Danube à Paks, où la Hongrie a commencé à couler des barges pour sauver une centrale nucléaire. 10 2 6 C’est un chiffre infime au regard d’un grand fleuve frappé par une sécheresse historique, à peine l’épaisseur d’un ongle, et le gouvernement l’a présenté comme une bonne nouvelle parce qu’il avait été enregistré exactement là où il était le plus nécessaire : à la station de pompage qui alimente les réacteurs en eau de refroidissement. 10 2 6 Quand une centrale électrique, pilier du réseau national, en est réduite à surveiller des centimètres, l’ampleur de l’urgence n’a plus rien d’abstrait.
Les autorités hongroises ont confirmé que, samedi 15 août 2026, des équipes avaient commencé à couler de manière contrôlée deux barges dans le Danube, près de la centrale nucléaire MVM de Paks, afin de relever le niveau de l’eau et de maintenir en fonctionnement les prises d’eau de refroidissement de la centrale frappée par la sécheresse. 6 10 Le Premier ministre Péter Magyar a annoncé l’opération lors d’une conférence de presse sur le site, à côté du canal d’eau froide de la centrale. 6 10 L’image était délibérément concrète : un Premier ministre debout près du canal qui achemine l’eau du fleuve jusqu’aux réacteurs, décrivant un lit fluvial en cours de réaménagement.
Au moins un réacteur était déjà à l’arrêt. Le réacteur 3 de la centrale MVM de Paks avait déjà été arrêté en raison du niveau extrêmement bas du Danube, une situation visible dans des documents datés du 29 juillet 2026. 3 Les sources fournies pour cet article ne précisent pas de pourcentage de réduction de la production de l’ensemble de la centrale et ne décrivent pas le fonctionnement des autres unités. 3 Cette distinction est importante : elle sépare ce qui est documenté — l’arrêt d’une unité identifiée en raison du faible niveau de l’eau — des chiffres de réduction plus généraux qui ont circulé sans être étayés par ces documents.
Nous avons reçu une bonne nouvelle : le niveau de l’eau a déjà monté d’un centimètre à la station de pompage de la centrale électrique
Magyar a déclaré que la hausse d’un centimètre avait déjà été observée à la station de pompage samedi matin. 6 10 4 Le compte rendu de Bloomberg a rendu le même chiffre par « environ un centimètre ». 2 Magyar a souligné que, sans intervention, le niveau de l’eau aurait continué à baisser, même si le texte disponible de ses propos s’interrompt au milieu d’une phrase. 6 Dans ce type d’opération en période de sécheresse, une hausse locale précoce ne signifie pas que le fleuve s’est rétabli ; elle indique que les travaux ont commencé à modifier immédiatement l’hydraulique autour de la prise d’eau.
Les barges constituent l’instrument le plus direct. UPI indique qu’elles mesurent 260 pieds de long. 7 Les équipes ont commencé à couler les deux navires le 15 août afin de faire monter le niveau de l’eau près de la station de pompage de la centrale. 10 2 6 Le principe est simple et radical : placer une masse dans le chenal pour resserrer le courant et faire monter la surface là où les pompes puisent, en gagnant de la profondeur par déplacement d’eau. C’est une mesure d’urgence, pas une restauration du fleuve, et son effet est volontairement local. Les 17 et 18 août, des informations indiquaient que le niveau de l’eau dans les environs réagissait avant même que les coques ne se soient entièrement stabilisées, contrairement au niveau du fleuve dans son ensemble. 9 2 10
En parallèle des barges, la Hongrie construit un seuil plus durable dans le lit du fleuve : une barrière de rochers en travers du Danube destinée à maintenir le niveau de manière plus pérenne. 5 11 Un chantier de construction du seuil était déjà visible près de Dunaszentbenedek le 13 août. 5 11 Le gouvernement Tisza a approuvé les travaux d’urgence dans le lit du fleuve et mis deux barges en réserve. 11 L’ordre des opérations est révélateur : la structure en rochers, qui nécessiterait des semaines, a été lancée en premier ; l’acier sacrificiel, qui pouvait agir en quelques jours, a été gardé prêt ; puis le fleuve a contraint le gouvernement à utiliser les deux.
Les 17 et 18 août, les autorités ont ajouté un troisième levier : elles ont dérivé de l’eau vers le Danube par l’écluse de Tassi, près de Dömsöd, alors qu’elles se préparaient à une nouvelle forte baisse du niveau avant une amélioration attendue plus tard dans la semaine. 8 Cette mesure souligne à quel point la marge de manœuvre était réduite. La Hongrie ne comptait pas sur une solution unique en un seul endroit : elle puisait de l’eau ailleurs dans le réseau pour soutenir le tronçon qui refroidit la centrale de Paks, dans l’attente de conditions météorologiques que les ingénieurs ne pouvaient pas maîtriser. 8
Les budgets rendent l’urgence tangible. Selon l’estimation des coûts de Magyar, une perte totale de production coûterait environ HUF 50 milliards par mois, contre HUF 6.2 milliards pour le seuil dans le lit du fleuve. 11 Cette comparaison est autant politique que financière : une intervention de génie civil ponctuelle coûterait environ un huitième d’un seul mois d’arrêt. La validité de ce calcul dépend de variables auxquelles les sources n’attribuent pas de prix — la durée d’une éventuelle réduction de production, le coût de l’électricité de remplacement et les conséquences d’une sécheresse qui durerait plus longtemps que les travaux temporaires — mais, pour expliquer pourquoi un gouvernement coulerait des coques commerciales et ferait extraire des rochers dans un fleuve européen, cette déclaration est exceptionnellement explicite. 11
Selon les sources les plus récentes, datées du 18 août, le bilan était contrasté. Les barges faisaient monter le niveau localement. 2 9 10 Mais le niveau de l’eau dans le chenal principal du Danube continuait de baisser et le seuil était encore en construction. 6 8 11 Voilà l’état des lieux honnête d’une intervention toujours en cours : une preuve de concept à la prise d’eau, mais aucune victoire sur le fleuve. Les autorités se préparaient à une nouvelle baisse du niveau avant toute amélioration attendue plus tard dans la semaine. 8
Les lecteurs trouveront ailleurs des chiffres plus élevés et plus précis, qu’ils devraient considérer avec prudence au vu des éléments de ce dossier. Aucune des sources fournies ici n’indique que la production de Paks a été ramenée à environ 25 pour cent de sa capacité, ni ne mentionne le besoin précis de refroidissement de 100 mètres cubes par seconde, l’objectif d’une hausse de 20 centimètres ou un débit du Danube égal au tiers de son débit moyen annuel. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Aucune source fournie ne mentionne la Roumanie ; un arrêt parallèle dans ce pays ne peut donc pas être confirmé à partir de ces documents. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Les sources ne donnent pas non plus de citations officielles verbatim, hormis la déclaration de Magyar sur le centimètre, ce qui ne permet pas d’étayer des citations directes plus longues. 10 En pleine urgence énergétique, la tentation est de combler les silences par des chiffres symétriques — une centrale à un quart de sa puissance, un fleuve au tiers de son débit — mais la symétrie n’est pas une preuve.
Ce que l’on sait
- Les autorités hongroises ont commencé à couler deux barges près de Paks le 15 août 2026. 610
- Le réacteur 3 de la centrale MVM de Paks avait déjà été arrêté en raison du faible niveau du Danube. 3
- La Hongrie construit également un seuil en enrochement en travers du lit du fleuve, près de Dunaszentbenedek. 511
Ce que l’on ignore
- Aucune réduction vérifiée de la production de l’ensemble de la centrale, aucun besoin de débit de refroidissement, aucun objectif de hausse du niveau ni aucune fraction du débit moyen ne figurent dans ces sources.
- Aucun récit confirmé de l’arrêt d’un réacteur en Roumanie dans ces documents.
La suite
- Le seuil en enrochement sera-t-il achevé avant que le Danube ne baisse davantage ?
- Combien de temps les barges coulées, combinées à l’eau dérivée, pourront-elles maintenir les prises d’eau couvertes ?
Il reste un tableau opérationnel saisissant qui n’a pas besoin d’être enjolivé. Une centrale nucléaire qui dépend d’un fleuve trop bas pour alimenter ses pompes. 6 10 Deux coques sacrifiées pour créer de la profondeur. 7 6 10 Des rochers entassés en travers de l’un des grands cours d’eau d’Europe. 5 11 De l’eau supplémentaire acheminée par une écluse à Dömsöd. 8 Chaque étape est rationnelle, chaque étape est extraordinaire, et aucune ne maîtrise le ciel. La question est désormais de savoir non pas si l’on peut faire monter le niveau d’un centimètre pendant une matinée — c’est arrivé — mais si l’ingénierie peut maintenir le fleuve à niveau assez longtemps pour que la pluie fasse le reste. 10 2 6 8
Sources
Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.
La carte des sources se charge pendant votre lecture.
Explorer la carte complète de la rédaction ↗
Sources citées
- Hungary Sinks Barges as Danube Drought Cuts Nuclear Plant to 25%
- Hungary Sinks Barges to Lift Danube Near Its Nuclear Plant - Bloomberg
- Hungary to sink barges and build riverbed sill to keep nuclear plant running | AP News
- Hungary uses sunken barges to raise Danube River to keep nuclear plant going – POLITICO
- Hungary to sink two barges near nuclear plant to raise Danube levels to ensure cooling | The Straits Times
- Government sinks barges in Danube to protect nuclear plant output - The Budapest Times
- Hungary sinks barges into Danube River to stave off energy crisis - UPI.com
- Hungary opens sluice and sinks barges to protect nuclear plant as Danube levels fall | Euronews
- Sinking barges are already raising the Danube at Paks before reaching the riverbed
- Hungary begins sinking barges to protect Paks nuclear power plant - CGTN
- Hungary Builds Danube Sill to Keep Paks Running
Traduction mise à jour le 24 septembre 2026 à 18:31 UTC−5
Historique des révisions
- r1Première publication.