Aller au contenu
Maintenant

Conflits · Frappes sur Kryvyï Rih

Un garçon et un ambulancier paramédical tués à Kryvyï Rih lors de frappes répétées sur le lieu d’une intervention

Selon des responsables ukrainiens, de nouvelles attaques ont frappé le lieu de l’intervention alors que les équipes évacuaient des civils après l’impact de missiles sur le parking d’un restaurant. Six enfants figurent parmi les 28 personnes toujours hospitalisées.

Rédigé 6 min de lecture · 22 sources

Vidéo en langue originale

Traduit de l’original anglais.

Les secouristes tentaient d’évacuer des civils lorsque le lieu même de l’intervention a de nouveau été attaqué. Selon des responsables ukrainiens, des frappes russes répétées sur le centre de Kryvyï Rih, vendredi soir 20 novembre, ont tué un garçon de sept ans et un ambulancier paramédical de 20 ans, et blessé des secouristes venus prêter assistance. Samedi, 28 personnes étaient toujours hospitalisées, dont six enfants. L’opération de secours était devenue un nouveau lieu de danger.⁠6⁠7⁠21

Sondage des lecteurs

Quel besoin de reconstruction devrait bénéficier du soutien supplémentaire le plus important à Kryvyï Rih ?

L’attaque initiale a impliqué deux missiles balistiques qui ont frappé le parking d’un restaurant, dans un quartier résidentiel densément peuplé du centre-ville. Selon des déclarations officielles ukrainiennes, des familles avec enfants, des employés du restaurant et une équipe d’ambulanciers répondant à un appel se trouvaient sur place.⁠6⁠15

Le garçon jouait avec des amis sur l’aire de jeux du restaurant. Grièvement blessé à la tête, il est mort à l’hôpital. Le jeune ambulancier paramédical est lui aussi décédé après avoir été transporté à l’hôpital. Les informations disponibles n’ont pas permis d’établir leurs noms, et les autorités n’ont pas précisé quelle frappe a causé les blessures mortelles de chacune des victimes. On ne peut donc pas attribuer les deux décès spécifiquement aux attaques qui ont suivi l’arrivée des secouristes.⁠22⁠21

2Personnes tuées 621
28Patients toujours hospitalisés 21
8Patients hospitalisés dans un état grave 21
~25Immeubles résidentiels endommagés, estimation préliminaire 14

Un lieu d’intervention frappé à plusieurs reprises

Dans les premières minutes après l’attaque au missile, les secouristes et la police ont commencé à évacuer les civils. D’autres frappes ont ensuite touché le lieu où se déroulaient les opérations. Dans un compte rendu publié à 01:00 le 21 novembre, la police nationale a décrit deux attaques de drones ultérieures. Oleksandr Vilkul, chef du conseil de défense de la ville, a livré un compte rendu ultérieur, horodaté 04:00, faisant état de trois frappes de drones Shahed à réaction pendant l’opération de secours, après les deux missiles balistiques.⁠6⁠7⁠22

Il s’agit d’une reconstitution qui évolue, et non d’un décompte définitif de chaque explosion. Dans ses premiers messages, Vilkul a d’abord décrit deux frappes de drones, puis une autre au même endroit. Il a également signalé une frappe de drone pendant la nuit contre une entreprise industrielle ; elle ne doit pas être ajoutée au décompte des attaques sur le lieu de l’intervention.⁠22

Le 21 novembre, Al Jazeera a publié des images qu’elle a décrites comme montrant des équipes de secours s’approchant d’un premier lieu d’impact avant qu’une nouvelle frappe ne touche un bâtiment voisin. L’attaque elle-même avait commencé la veille au soir. La description des images étaye le récit du danger qui persistait à l’approche des équipes, mais ne permet pas à elle seule d’établir l’intention des assaillants, d’identifier l’arme visible à cet instant ni de déterminer la séquence complète des événements.⁠1⁠7

Les autorités ukrainiennes qualifient les attaques de retour de « double frappe » : une frappe suivie d’une autre après l’arrivée des secours. Ici, l’expression décrit le schéma rapporté, et non un total précis de deux armes ou de deux explosions.⁠1⁠22

Deux spécialistes de la police en explosifs et deux agents du Service national des situations d’urgence ont été blessés lors d’une frappe ultérieure, a indiqué la police. Dans son bilan municipal du matin, trois membres des services médicaux d’urgence figuraient également parmi les blessés. Des ambulances et du matériel des services d’urgence ont été endommagés, tandis que des alertes aériennes répétées ont interrompu les opérations de secours et les inspections. Les dommages ont touché à la fois les personnes qui avaient besoin d’aide et celles, ainsi que le matériel, qui devaient la fournir.⁠7⁠14⁠6

Les occupants poursuivent leur tactique consistant à frapper à plusieurs reprises ceux qui sauvent des vies. Une terreur qui n’a aucun sens militaire.

Ivan Vyhivskyi, ministre ukrainien de l’Intérieur 6

Les propos de Vyhivskyi, traduits de la déclaration en ukrainien du ministère, accusent les auteurs de l’attaque de conduite et d’intention. La police a indiqué qu’elle la documentait comme un crime de guerre. Ni la description des images ni les déclarations officielles ne constituent une conclusion indépendante sur l’intention ou une décision judiciaire.⁠6⁠7

Ce que signifient les chiffres qui évoluent

Le bilan des victimes a augmenté au fil de la nuit, à mesure que davantage de personnes recevaient des soins. Une première estimation faisait état d’au moins 20 blessés, puis la police en a annoncé au moins 40. Vilkul en a dénombré 42 à 23:00 et 47 à 04:00 ; le gouverneur régional Oleksandr Hanzha en a signalé 52 dans la matinée, avant que la ville ne porte son bilan à 58, dont six enfants. Il s’agissait de mises à jour successives, et non de groupes distincts de victimes.⁠2⁠7⁠22⁠21⁠14

Une mise à jour régionale ultérieure a indiqué que 60 personnes avaient sollicité une aide médicale. Cette formulation est plus large que le décompte municipal de 58 blessés. Les chiffres se recoupent : il ne faut pas les additionner, ni transformer discrètement la déclaration ultérieure en « 60 blessés confirmés ». Le bilan des morts est resté de deux.⁠21⁠14

Le dernier bilan régional des hôpitaux fait état de huit patients dans un état grave et de 20 dans un état modéré, parmi les 28 personnes hospitalisées, dont six enfants. Un garçon de quatre ans restait dans un état grave. Ce bilan remplace le décompte municipal précédent, qui faisait état de 11 patients dans un état grave et de cinq enfants hospitalisés. Les comptes rendus disponibles n’expliquent pas ces changements ; le nombre inférieur de cas graves ne permet donc pas, à lui seul, de conclure que trois patients se sont améliorés.⁠21⁠14

Les réparations se poursuivent malgré les alertes aériennes

Les dégâts ne se sont pas limités au restaurant. L’estimation préliminaire de la ville est passée de 23 immeubles résidentiels endommagés à environ 25. Un hôpital, des établissements d’enseignement, une usine, d’autres entreprises, des garages, des ambulances et les voitures des habitants ont également été endommagés. Les quatre incendies du centre-ville avaient été éteints au moment du bilan municipal du matin, mais les inspections n’étaient pas terminées, les alertes aériennes ayant continué toute la nuit.⁠22⁠14

Le Tagesspiegel, reprenant une dépêche de dpa, a également relayé l’affirmation de blogueurs militaires russes selon laquelle la cible était une station de pompage. Cette affirmation n’a pas été vérifiée et ne constitue pas une explication officielle russe. La cible revendiquée et le lieu de l’impact sont deux questions distinctes ; l’affirmation des blogueurs ne remet pas en cause les comptes rendus ukrainiens qui situent les impacts des missiles sur le parking du restaurant.⁠13⁠15

La pression de l’eau a baissé dans les districts de Saksahanskyi, Metalurhiinyi et Tsentralno-Miskyi, tandis que des restrictions de gaz et des problèmes d’électricité étaient signalés. Des équipes des services publics, des ingénieurs électriciens, des agents chargés du chauffage et des gaziers ont travaillé toute la nuit. Selon le bilan municipal ultérieur du matin, la situation du gaz s’était stabilisée et les transports publics électriques avaient repris après la réparation des lignes aériennes endommagées. Le rétablissement de l’eau et d’autres réparations étaient toujours en cours.⁠22⁠14

Un centre d’aide a ouvert avant minuit dans le bâtiment du comité exécutif du district, près du site des impacts. Il a fonctionné toute la nuit et devait rester ouvert toute la journée. Les habitants des logements endommagés pouvaient y récupérer des planches, des bâches en plastique et d’autres matériaux de réparation d’urgence, ainsi que déposer des demandes d’aide financière. La ville a promis d’aider toutes les personnes qui en avaient besoin, mais les informations publiées ne permettent pas d’établir combien de foyers avaient reçu des matériaux ou des paiements.⁠14

Les hôpitaux, les établissements sociaux, les transports publics et les services municipaux ont continué de fonctionner. Mais fonctionner n’est pas synonyme de se relever. Des enfants et des adultes restaient hospitalisés, des secouristes figuraient parmi les blessés et environ 25 immeubles résidentiels devaient être réparés. Le bilan définitif des victimes et des dégâts, ainsi que la reconstitution complète des frappes répétées, restaient à établir pour une ville dont les opérations de secours avaient elles-mêmes été prises pour cible.⁠14⁠21⁠7⁠22

Sources18

Parmi les sources citées ici, Telegram a publié en premier, 19 heures avant la diffusion de ce reportage. 14 autres médias ont suivi.

3 médias sans date :Fakti.bg - Да извадим фактите наявеmvs.gov.uanpu.gov.ua

Toutes les sources, par média

22 sources de 18 médias· Les plus cités d’abord

Tel que diffusé
  1. Russian strikes hit the rescue scene as emergency crews evacuated civilians. Ukrainian officials say a boy and an ambulance paramedic died in the attack. Twenty-eight people remain hospitalized, including six children. The full consequences are still emerging as repeated air-raid warnings interrupt rescue work and repairs.
  2. Two ballistic missiles struck a restaurant parking area in central Kryvyi Rih on the evening of November 20. The restaurant sits in a densely populated residential area. Families with children and restaurant staff were there.
  3. The attack happened Friday evening. By Saturday morning, November 21, hospitals were still treating wounded children and emergency workers. An ambulance team had been at the restaurant responding to a call when the missiles hit.
  4. The seven-year-old boy had been playing with friends on the restaurant's playground. He suffered severe head injuries and died in hospital. The 20-year-old woman was an ambulance paramedic. She was also taken to hospital, where doctors couldn't save her.
  5. Ukrainian authorities haven't specified which strike caused each victim's fatal injuries. The danger continued after the first impacts, when rescuers and police began moving civilians out of the area.
  6. City defense council head Oleksandr Vilkul described further attacks during the rescue operation. Regional governor Oleksandr Hanzha issued casualty and hospital updates as more people sought treatment through the night and into the morning.
  7. Rescuers were working when further strikes hit the same location. Vilkul described three attacks with jet-powered Shahed drones after the two ballistic missiles. Another strike hit a nearby building as emergency crews approached the earlier impact site.
  8. Police initially described two subsequent drone attacks. Vilkul's later account counted three. Ukrainian authorities call the return attacks a double-tap, describing strikes after responders arrive. The sequence here includes several weapons and explosions. Vilkul also described a separate overnight drone strike on an industrial enterprise.
  9. Interior Minister Ivan Vyhivskyi accused Russia of repeatedly striking people saving lives. He called it terror with no military sense. Police are documenting the attack as a war crime.
  10. Two police explosives specialists and two State Emergency Service workers were injured during a follow-up strike. By morning, the city's wounded included three emergency medical personnel. Ambulances and emergency-service equipment were damaged. Repeated air-raid warnings continued to interrupt the response.
  11. The first injury count was at least 20. Police later counted at least 40, and the city raised that to 42, then 47. By morning, the governor counted 52, before the city raised the figure to 58.
  12. Subscribe to this channel as we follow the hospitalized children, the rescue response and repairs in Kryvyi Rih.
  13. Sixty people have now sought medical assistance, regional officials say. That later count uses a broader description than the city's 58 injured, including six children. The groups overlap. Twenty-eight people remain in hospital.
  14. The latest regional hospital update lists eight patients in serious condition and 20 in moderate condition. Six hospitalized patients are children. A four-year-old boy remains seriously ill. The city had earlier listed 11 serious patients and five hospitalized children; regional officials now put those figures at eight and six.
  15. About 25 apartment buildings were damaged, the city's preliminary estimate says, up from an earlier estimate of 23. The damage also reached a hospital, educational institutions, a factory and other businesses, along with garages, ambulances and residents' cars.
  16. Four fires broke out in the city center. All were extinguished by the morning city update. Damage inspections are still incomplete because air-raid alerts continued overnight. Russian military bloggers claimed the target was a pumping station, but that's not yet confirmed. Ukrainian officials describe impacts in the restaurant parking area.
  17. Utility crews worked through the night alongside power engineers, heating workers and gas workers. Water pressure fell in the Saksahanskyi, Metalurhiinyi and Tsentralno-Miskyi districts. Residents also faced gas restrictions and electricity problems.
  18. By early morning, gas conditions had stabilized except in seven apartment buildings. The later city update said gas conditions had stabilized across the affected area. Electric public transport resumed after repairs to damaged overhead lines. Water restoration and other repairs were still under way.
  19. A relief center opened before midnight in the district executive committee building near the impact site. It worked through the night. Residents of damaged homes can obtain wood-based boarding, plastic sheeting and other materials for immediate repairs.
  20. The final casualty and building-damage totals are still being counted, and the complete sequence of strikes remains unresolved. Hospitals, social institutions and city services continue operating. The relief center plans to stay open through the day, and residents can also apply there for financial assistance.

Traduction mise à jour le

Discussion

Les messages publiés ici appartiennent à « Russian missile strike on Kryvyi Rih » et apparaissent sur chacun de ses reportages.

Diffusés récemment