Reportage
4 morts, dont un enfant, après une frappe russe sur Kyiv et une frappe ukrainienne contre une raffinerie
Des drones et un missile russes ont tué un enfant de 3 ans, ses grands-parents et une quatrième victime autour de Kyiv, tandis que l’Ukraine a fait fumer une raffinerie dans le sud de la Russie — puis les deux camps ont fait sept morts de plus la nuit suivante.
Traduit de l’original anglais.
Vidéo en langue originale
Transcription · CHARGEMENT
Quatre morts : c’est le bilan le plus important de la nuit du 8 août, et trois d’entre eux se trouvaient dans la même maison. Un garçon de 3 ans, sa grand-mère et son grand-père ont été tués ensemble lorsque des drones russes ont frappé leur maison privée dans le village de Pukhivka, dans la région de Kyiv. Une quatrième personne a été tuée à Kyiv ou dans la région environnante lors de la même attaque nocturne. 4 6 3 Huit autres personnes ont été blessées à Kyiv et dans la région environnante. 4
C’est à l’échelle des familles que l’ampleur de la tragédie se fait le plus nettement sentir. Cinq drones ont frappé l’unique maison privée de Pukhivka, selon le Service national des situations d’urgence et le Bureau du procureur général, laissant le bâtiment embrasé, comme le montrent les photos prises par les équipes de secours. 6 4 8 Le président Volodymyr Zelenskiy a déclaré que des drones russes avaient tué le garçon de 3 ans et ses grands-parents, identifiant les trois victimes de Pukhivka comme les membres d’une même famille anéantie par une seule frappe. 3 Le quatrième décès est survenu lors d’une attaque distincte de missiles balistiques contre la capitale, dans la même nuit. 11
L’attaque a révélé à quel point le bouclier protégeant la capitale ukrainienne s’est affaibli. Les défenses aériennes n’ont pas suffi lors de l’assaut nocturne de drones et de missiles, dans un contexte de pénurie critique de missiles de défense aérienne, laissant Kyiv et les communautés environnantes exposées à des armes qui auraient peut-être été interceptées auparavant. 8 11 La Russie exploite l’affaiblissement des défenses aériennes ukrainiennes pour lancer des vagues de frappes de drones et de missiles, transformant les nuits au-dessus de Kyiv en épreuves prolongées pour les stocks d’intercepteurs encore disponibles. 2
La même nuit, la raffinerie russe a brûlé
La même nuit, Kyiv brûlait, et une raffinerie dans le sud de la Russie brûlait aussi. L’Ukraine a frappé une autre raffinerie de pétrole dans le sud de la Russie ; des panaches de fumée s’élevaient du site, dans le cadre d’une campagne désormais presque quotidienne d’attaques à longue portée contre les installations pétrolières russes, destinée à faire pression sur les approvisionnements en carburant de Moscou. 2 11 Les extraits ne précisent ni le nom exact ni l’emplacement précis de la raffinerie frappée cette nuit-là. 2 11
Cette double frappe — des habitations touchées autour de Kyiv, des installations de carburant visées en Russie — est désormais la règle, et non l’exception. France 24 a décrit comme presque quotidiennes les frappes ukrainiennes à longue portée contre les installations pétrolières russes, tandis que la Russie a riposté par ses propres vagues de drones et de missiles contre les villes et les infrastructures énergétiques ukrainiennes. 2 L’échange nocturne du 8 août a suivi exactement ce rythme : des civils tués autour de la capitale ukrainienne d’un côté, de la fumée au-dessus d’un site de raffinage russe de l’autre, sans que l’un ou l’autre camp ne mette en pause cette guerre à longue portée. 2 4
En visite en Serbie, Zelenskiy a condamné les dernières attaques meurtrières de la Russie contre Kyiv, évoquant les morts de Pukhivka devant un public international le jour où le bilan a été confirmé. 5 10 Son récit — des drones russes ayant tué le garçon et ses grands-parents — concordait avec celui des services de secours et du parquet, selon lequel cinq drones avaient frappé la maison familiale. 3 6 Il a également déclaré que des missiles balistiques de fabrication ukrainienne pourraient frapper la Russie à l’automne, signe que Kyiv entend intensifier sa propre campagne à longue portée plutôt que d’y mettre un terme. 9
La guerre ne s’est pas arrêtée pour les funérailles. Le dimanche 9 août, des frappes de drones ukrainiens dans la région frontalière russe de Belgorod ont tué cinq personnes et en ont blessé deux douzaines d’autres, dont un garçon de 4 ans, selon l’administration régionale, tandis que la Russie a également frappé un immeuble résidentiel à Kharkiv. 7 Le bilan cumulé annoncé des deux côtés pour cet échange de représailles s’élevait à sept morts, soit près du double du bilan de la première nuit. 7
Ce qui manque est aussi révélateur que ce qui est confirmé. Les informations disponibles à ce jour ne précisent ni le nom de la raffinerie du sud de la Russie, ni son exploitant, ni l’ampleur des dégâts, ni la durée d’une éventuelle interruption d’activité. 2 11 Elles ne fournissent pas non plus de déclarations officielles verbatim au-delà de condamnations et d’attributions rapportées au discours indirect ; les extraits fournis ne contiennent aucune citation intégrale de Zelenskiy, des responsables des secours ou des autorités russes. Le dossier repose plutôt sur les bilans des agences, les photos des services de secours montrant la maison embrasée à Pukhivka et les dépêches parallèles du 8 août de France 24, Reuters, du Kyiv Independent et de l’Associated Press. 4 8 2 3 5 10
Ensemble, ces deux nuits témoignent d’une escalade sans décision. Un réseau ukrainien de défense aérienne affaibli face à des vagues de drones et de missiles ; un secteur pétrolier russe ciblé par des drones ukrainiens presque chaque jour ; un président ukrainien à l’étranger qui dénonce les frappes sur sa capitale tout en promettant des missiles ukrainiens de plus longue portée d’ici l’automne ; et des régions frontalières des deux côtés qui subissent les représailles de la nuit suivante. 8 11 2 9 7 La pression sur les approvisionnements en carburant modifiera-t-elle le calcul de Moscou, ou le manque de moyens de défense aérienne contraindra-t-il Kyiv à accepter d’autres nuits comme celle de Pukhivka ? C’est la question qui reste sans réponse, et la réponse ne viendra pas des déclarations, mais du prochain bilan nocturne.
Ce que l’on sait
- Au moins quatre personnes, dont un enfant de 3 ans, ont été tuées dans la nuit du 8 août à Kyiv et dans la région de Kyiv, et huit autres ont été blessées. 4
- Cinq drones ont frappé une maison privée à Pukhivka, tuant le garçon et ses grands-parents. 6
- L’Ukraine a frappé une raffinerie de pétrole dans le sud de la Russie la même nuit, dans le cadre d’attaques presque quotidiennes contre les installations pétrolières russes. 2
- Le 9 août, les frappes ont fait sept morts au total, dont cinq à Belgorod et des victimes à Kharkiv. 7
Ce que l’on ignore
- Le nom exact de la raffinerie, son emplacement, l’ampleur des dégâts et la durée de toute interruption d’activité n’ont pas été établis.
- Aucun texte intégral vérifié de déclarations officielles, aucun détail sur les victimes russes de la frappe contre la raffinerie, ni aucune évaluation indépendante des dégâts au-delà des panaches de fumée.
La suite
- L’Ukraine parviendra-t-elle à obtenir davantage de missiles de défense aérienne pour protéger Kyiv contre la prochaine vague ?
- La campagne ukrainienne contre les raffineries, ainsi que les missiles balistiques de fabrication ukrainienne promis pour l’automne, perturberont-ils les approvisionnements en carburant de la Russie ?
Sources
Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.
La carte des sources se charge pendant votre lecture.
Explorer la carte complète de la rédaction ↗
Sources citées
- 4 Killed Including Child as Russia Hits Kyiv, Ukraine Hits Refinery
- Russian strikes kill four as Kyiv hits oil refinery - France 24
- Russian drones kill 3-year-old boy and grandparents near Kyiv, Zelenskiy says | Reuters
- Another overnight Russian attack on Kyiv and Kyiv Oblast kills 4, including 3-year-old child
- Four killed after Russian attacks in Kyiv and surrounding region as Zelensky visits Serbia - The Globe and Mail
- Russian forces attack Kyiv and region overnight, killing 3-year-old boy and his grandparents – Rubryka
- Russia, Ukraine report 7 dead, dozens injured in overnight strikes | AP News
- Russian Attacks Kill 4 in Kyiv and Surrounding Region as Air Defenses Fall Short
- Ukraine war latest: Ukrainian-made ballistic missiles could hit Russia in the fall, Zelensky says
- Russian attacks kill 4 in Kyiv and surrounding region as air defenses fall short - The Journal
- Russian Drone Attack Near Kyiv Kills Three, Escalates Conflict
Traduction mise à jour le 24 septembre 2026 à 18:01 UTC−5
Historique des révisions
- r1Première publication.