Aller au contenu
Maintenant

Culture · Hommage à Dan HicksDossier en cours · reportage 3 sur 3

Dan Hicks a raconté la vie olympique de Phelps. Puis il l’a aidé à trouver sa voix.

Alors que les retransmissions de football de NBC rendaient hommage à Dan Hicks, Michael Phelps a donné un exemple concret de son talent : avoir aidé le champion de natation à apprendre à expliquer lui-même ce sport.

Rédigé 8 min de lecture · 100 sources

Vidéo en langue originale

Traduit de l’original anglais.

Ce qui a changé depuis notre dernier reportage

26 heures plus tard

Maintenant

Alors que les retransmissions de football de NBC rendaient hommage à Dan Hicks, Michael Phelps a donné un exemple concret de son talent : avoir aidé le champion de natation à apprendre à expliquer lui-même ce sport.

Désormais établi

  • Hicks est mort à 64 ans, le 11 novembre, dans le Connecticut ; sa famille et NBC ont annoncé son décès le 12 novembre. Il laisse son épouse, Storm, et ses filles Hannah, Ellery et Riley.

Vingt-huit médailles olympiques : toute une vie sportive, du premier podium au dernier. NBC attribue à Dan Hicks les commentaires des épreuves olympiques qui ont valu à Michael Phelps chacune d’entre elles, dont ses 23 médailles d’or. Mais lorsque Phelps s’est souvenu de Hicks, il a décrit quelque chose de moins visible que la voix qui accompagnait ses exploits. Après la retraite du nageur, cette voix l’a aidé à trouver la sienne.⁠12⁠49

C’est la réponse la plus concrète à ce jour à un thème récurrent dans les hommages à Hicks : il rendait meilleurs ceux qui travaillaient à ses côtés. Lors de la retransmission de Sunday Night Football du dimanche 15 novembre, Mike Tirico l’a dit exactement ainsi. « Il faisait ressortir le meilleur chez ses collègues », a déclaré Tirico, selon le récit du New York Post. « Ce n’est pas un hasard si certains des meilleurs analystes de tous les temps ont été les partenaires de Dan. » Cris Collinsworth a évoqué son professionnalisme, mais aussi ses imitations et les rires : « On ne peut s’empêcher de penser à toute la joie et à tout l’humour que cet homme nous a apportés à tous. »⁠94

Plus tôt, l’émission Football Night in America de NBC avait diffusé un hommage spécial raconté par Tirico avant le match Steelers–Bengals au Paycor Stadium de Cincinnati. L’occasion donnait une autre mesure de la présence de Hicks : NBC célébrait son centième anniversaire, et Tirico a estimé que Hicks avait travaillé 34 ans au sein du réseau — environ un tiers du premier siècle de son histoire. « Pour beaucoup d’entre nous qui travaillons ici, nous ne connaissons pas NBC Sports sans Dan Hicks », a-t-il déclaré.⁠93

Nous avons annoncé la mort de Hicks le 13 novembre et rapporté le 15 novembre que Jason Benetti l’avait remplacé pour le match Notre Dame–Boston College du 14 novembre, aux côtés de Jason Garrett. L’hommage rendu par la NFL dimanche a prolongé ce week-end de deuil. Les témoignages plus détaillés de Phelps et des collègues de Hicks expliquent ce qui a été perdu au-delà d’une voix familière.⁠1⁠27⁠94

La leçon derrière cette voix familière

Phelps a livré son témoignage à Karen Crouse de Sport & State lors d’un entretien téléphonique le 12 novembre. Depuis qu’il a pris sa retraite sportive en 2016, il avait rejoint Hicks pour des apparitions en tant que commentateur dans la cabine de natation de NBC. Connaître le sport ne revenait pas à savoir l’expliquer. Hicks l’a aidé à combler cet écart.⁠49

Il voulait que je sois bon, alors il m’a toujours aidé. Il prenait mes connaissances de la natation, très pointues et de geek passionné, et m’aidait à faire passer mes idées auprès du téléspectateur moyen à la maison.

Michael Phelps 49

Ce souvenir révèle un véritable travail. Un grand athlète voit des détails auxquels le public n’a pas accès ; un bon partenaire à l’antenne aide à rendre ces détails utiles sans dépouiller l’expertise de sa substance. Phelps ne faisait pas que louer la bienveillance de Hicks. Il décrivait un enseignement.

Ils se sont rencontrés en 2000, alors que Phelps avait 15 ans et venait d’intégrer l’équipe olympique pour la première fois. À 41 ans, il a décrit Hicks, son épouse Hannah Storm et leurs trois filles comme sa « famille ». « J’ai grandi avec lui », a-t-il dit. Phelps a plaisanté en disant que leur première interview était probablement « pleine de “euh” ». Au cours du quart de siècle suivant, l’adolescent est devenu un interviewé à l’aise, puis un collègue.⁠49

Leur relation s’est poursuivie en dehors de la natation. Phelps s’est souvenu d’avoir joué au golf avec Hicks en juin 2026, puis d’être allé dîner avec lui pour son anniversaire. Entre les événements, ils échangeaient par SMS des mèmes et des statistiques sportives. Il a appris la mort de Hicks à son réveil, en découvrant un message urgent de Tirico lui demandant de l’appeler. « J’étais sous le choc », a dit Phelps.⁠49

Rowdy Gaines, partenaire de Hicks à la natation lors de huit éditions des Jeux olympiques d’été, a décrit la même constance depuis le siège voisin. Dans son hommage, reproduit par Swimming World, Gaines a qualifié Hicks de l’un de ses amis les plus proches, quelqu’un en qui il avait confiance dans l’enceinte sportive comme en dehors. « Sa voix, sa constance et le simple fait de l’avoir à côté de moi vont me manquer », a-t-il déclaré.⁠51

Un retour, pas une victoire acquise d’avance

Leur commentaire commun le plus électrisant a eu lieu à Pékin, le 11 août 2008. Dans le relais 4x100 mètres nage libre masculin, Phelps, Garrett Weber-Gale et Cullen Jones ont confié le relais à Jason Lezak, alors que la France comptait 0.59 seconde d’avance. Au dernier virage, Alain Bernard avait porté l’avance française à 0.82. La tentative de Phelps de remporter huit médailles d’or lors d’une même édition des Jeux était sur le point de prendre fin.⁠88

« Je ne pense tout simplement pas qu’ils puissent y arriver, Dan », a dit Gaines. Hicks a d’abord décrit les Américains en train d’essayer de conserver la deuxième place. Puis Lezak a commencé à combler l’écart. Dans le commentaire reproduit par la rétrospective de SwimSwam, la voix de Hicks a suivi l’évolution de la course : « Bernard perd un peu de terrain, Lezak arrive, incroyable dans les derniers mètres, il l’a fait ! Les États-Unis l’ont fait ! »⁠88

Les États-Unis ont terminé en établissant un record du monde de 3 minutes et 8.24 secondes ; la France a terminé en 3 minutes et 8.32 secondes. Huit centièmes séparaient l’or de l’argent. Le relais de Lezak, en 46.06 secondes, était à l’époque le relais le plus rapide. Cette victoire a maintenu en vie la tentative de Phelps de remporter huit médailles d’or, qu’il a ensuite menée à bien.⁠86⁠88

Ce commentaire perdure parce que le journaliste n’a pas insisté sur une victoire américaine présentée comme inévitable. Hicks et Gaines avaient compris combien une victoire semblait improbable. Quand la course a changé, ils se sont adaptés. Leur surprise était aussi celle du téléspectateur.

Deux mois plus tôt, Hicks avait répondu à une autre forme de pression par une formule bien plus brève. « Vous vous attendiez à autre chose ? » a accompagné le putt pour birdie de Tiger Woods au 72e trou de l’U.S. Open 2008, à Torrey Pines. Ce putt a forcé un barrage contre Rocco Mediate ; il n’a pas, à lui seul, remporté le championnat. La question concise et le commentaire du relais, qui s’accélère, illustrent deux bons réflexes à l’antenne : savoir quand laisser de l’espace et quand l’instant exige de tout donner.⁠98⁠79

Laisser de la place avant le coup d’envoi

Le témoignage de Garrett donne une idée de la dimension quotidienne de ce partenariat. Comme l’a rapporté Awful Announcing, Hicks se tournait vers lui pendant les retransmissions et demandait : « Comment ça va ? Tu as besoin de quelque chose ? Je peux te lancer ? » Peu avant le coup d’envoi, il interrompait les préparatifs pour souhaiter la bienvenue aux familles des visiteurs, montrer aux enfants son tableau de repérage et son telestrator, et prendre la pose avec eux pour des photos. La retransmission comptait ; elle ne faisait pas de tous les autres une gêne.⁠34

Garrett s’est également souvenu des imitations de Tom Brokaw, Bob Costas, John Facenda et John F. Kennedy — notamment d’une action que Hicks avait un jour commentée avec la voix de Kennedy. Le vendredi 13 novembre, l’équipe s’est rendue à la Grotte de Notre Dame, a allumé une bougie et prié pour Hicks et sa famille. Il s’agissait d’un hommage rendu par des collègues, et non d’un mémorial public annoncé.⁠34

L’étendue des activités de Hicks aide à comprendre pourquoi les hommages ont traversé tant de sports. Il a rejoint CNN en 1989 et NBC en 1992, avant de devenir le principal commentateur du golf sur NBC en 2000. Outre le golf, la natation et le ski olympiques, ses missions comprenaient le football de Notre Dame, des matchs de NBA et de NFL, ainsi que Roland-Garros.⁠12⁠18

Une petite divergence reste inexpliquée. Le journal télévisé de CBS News du 13 novembre a fait état de 35 ans chez NBC ; la notice nécrologique de NBC et l’hommage de Tirico à l’occasion de l’anniversaire du réseau, le 15 novembre, ont indiqué 34 ans, conformément à la date d’arrivée rapportée, en 1992. Cet hommage plus récent confirme le chiffre avancé par le réseau, sans expliquer l’écart.⁠1⁠12⁠93

Ce que l’on sait

  • Hicks est mort à 64 ans, le 11 novembre, dans le Connecticut ; sa famille et NBC ont annoncé son décès le 12 novembre. Il laisse son épouse, Storm, et ses filles Hannah, Ellery et Riley. 1240

Ce que l’on ignore

  • La famille a évoqué une maladie aiguë, sans diagnostic précis. L’heure exacte, la ville ou l’établissement médical n’ont pas été établis ici.
  • Aucune disposition pour des funérailles ou un mémorial public autorisé par la famille, ni aucun successeur permanent à l’ensemble de ses postes de commentateur, n’a été établi. Benetti a couvert un match.
  • Les chiffres rapportés concernant les victoires de Woods et les championnats de l’U.S. Open commentés par Hicks ne s’appuient toujours pas sur un décompte vérifié, épreuve par épreuve. Le fait que sa biographie mentionne 16 Jeux olympiques au total ne permet pas d’établir combien il en a présentés.

La suite

  • Il convient de suivre les informations sur les hommages autorisées par la famille et les annonces de NBC concernant les futures affectations ; aucune date d’annonce n’a été fixée pour l’un ou l’autre.

Phelps s’était imaginé une autre réunion : Hicks, Gaines et lui réunis aux Jeux olympiques de Los Angeles 2028. « J’avais hâte d’être à ses côtés dans la cabine à LA et que nous nous retrouvions tous les trois », a-t-il déclaré à Sport & State. Il s’agissait d’un espoir personnel, et non d’une annonce confirmée concernant l’équipe de commentateurs. Cela rend néanmoins l’absence évidente. Le nageur, que Hicks avait interviewé pour la première fois à 15 ans, aurait voulu retrouver le même guide à ses côtés lorsque les Jeux reviendraient sur le sol américain.⁠49

Chronologie

Jour 4 · 3 reportages

Chronologie de l’histoire
  1. Premier à rapporter

Sources61

Parmi les sources citées ici, Google News Kenya (KE:en) a publié en premier, 4 jours avant la diffusion de ce reportage. 30 autres médias ont suivi.

8 articles plus anciens consultés pour le contexte.25 médias sans date :USA TODAYnypost.comAmericanRhetoric.comapnews.comhollywoodreporter.comInternet Archive

Dossier en cours · reportage 3 sur 3

Toutes les sources, par média

100 sources de 61 médias· Les plus cités d’abord

Tel que diffusé
  1. Mike Tirico and Cris Collinsworth carried Dan Hicks's remembrance from college football to the NFL.
  2. On November 13, we reported that Hicks had died at 64 following an acute illness. His partners are now describing the guidance they lost. What did they mean when they said he made everyone around him better?
  3. Tirico and Collinsworth remembered Hicks during the November 15 Sunday Night Football broadcast. Earlier, Tirico narrated a special remembrance before the Steelers–Bengals game at Paycor Stadium in Cincinnati. The tributes reached viewers across the network's national football coverage.
  4. The evening coincided with NBC's hundredth anniversary. Tirico put Hicks's career there at 34 years, about a third of the network's first century. He said many colleagues had never known NBC Sports without Hicks.
  5. Tirico said Hicks brought out the best in his coworkers, including some of television's best analysts. Collinsworth remembered his professionalism, but also his impersonations and humor. He said Hicks brought colleagues joy and was dearly missed.
  6. NBC has consistently used 34 years, matching Hicks's 1992 arrival. The original death coverage and Jason Benetti's remembrance used 35. Nobody has explained the difference. Sunday's anniversary tribute again used 34.
  7. Michael Phelps gives that praise about making partners better a practical meaning. Hicks narrated his Olympic career, then helped him learn a different job after he retired from competition in 2016.
  8. Phelps said Hicks helped him turn technical swimming knowledge into explanations people at home could follow. “He wanted me to be good so he was always helping me,” Phelps said. The broadcaster became a guide to the broadcaster Phelps was becoming.
  9. They met in 2000, when Phelps was 15 and made his first Olympic team. At 41, Phelps described Hicks, his wife Hannah Storm and their three daughters as family. “I grew up with him,” he said.
  10. Phelps joked that their first interview was probably full of “ums.” Over the next quarter-century, the teenager became an accomplished interview subject and then a commentator. He also grew close to Storm through conversations that included mental health.
  11. Hicks called 30 Olympic medal-event finals involving Phelps. Those included all 28 of his medal-winning races and all 23 golds. His voice accompanied Phelps across five Olympic appearances, before the first medal and through the last.
  12. The other two finals were Phelps's fifth place in the 200-meter butterfly in 2000 and fourth in the 400-meter individual medley in 2012. That total counts finals, leaving preliminary heats outside it.
  13. Hicks described the privilege of following Phelps from a gangly teenager through his fifth Olympics in Rio, then welcoming him into the booth. He said, “you can’t write it up any better than that.”
  14. Subscribe to this channel as we follow the remembrances and who will carry on Hicks's broadcasting assignments.
  15. Phelps played golf in a foursome with Hicks in June 2026. They went to dinner afterward for Phelps's birthday and called former colleague Matt Lauer for friendly trash talk. Phelps also joined Hicks in the Phoenix Open commentary booth that year.
  16. Between events, they exchanged memes and sports statistics by text. Phelps learned of Hicks's death after waking to an urgent message from Tirico asking him to call. “I was in shock,” he said.
  17. Eight hundredths of a second kept Phelps's eight-gold attempt alive in Beijing. The August 11, 2008 men's freestyle relay brought Hicks and swimming analyst Rowdy Gaines a finish that changed almost faster than they could describe it.
  18. The American team was Phelps, Garrett Weber-Gale, Cullen Jones and Jason Lezak. France sent Alain Bernard into the anchor leg with a lead of 0.59 seconds. At the final turn, his advantage over Lezak had grown to 0.82 seconds.
  19. Gaines said, “I just don’t think they can do it, Dan.” Hicks initially described the Americans trying to hold second place. Then Lezak closed the gap, and Hicks's call changed with the race unfolding in front of him.
  20. “Bernard is losing some ground, here comes Lezak, unbelievable at the end, he’s done it! The U.S. has done it!” Hicks called. Gaines answered, “He did it! He did it!”
  21. The United States finished in three minutes, 8.24 seconds, a world record. France finished in three minutes, 8.32 seconds. The winning margin was 0.08 seconds, preserving Phelps's chance to win eight gold medals at one Games.
  22. Phelps went on to complete that sweep. The relay victory also ended an American Olympic drought in the event dating to 1996, after defeats in 2000 and 2004. Hicks had narrated a result that looked increasingly unlikely.
  23. Lezak swam his anchor leg in 46.06 seconds, the fastest relay split at the time. His opening length took 21.50 seconds, and he returned in 24.56. Bernard's full leg took 46.73 seconds.
  24. That finish was one moment in a partnership spanning eight Summer Olympics. Gaines remembered thousands of races together, and a friendship that reached far beyond the pool deck.
  25. Gaines called Hicks one of his closest friends, someone he trusted with everything inside and outside the arena. He said he would miss his voice, his steadiness and having him beside him. Phelps's longtime coach Bob Bowman remembered Hicks's deep interest in people.
  26. “Expect anything different?” was Hicks's question when Tiger Woods made his birdie putt on the 72nd hole of the 2008 U.S. Open at Torrey Pines. That putt forced a playoff against Rocco Mediate. Woods won the tournament afterward.
  27. Two months separated that compact question from the escalating relay commentary in Beijing. Hicks could leave room for a moment or match its speed. Woods remembered him as a great friend on and off the course.
  28. Hicks joined CNN in 1989 and NBC in 1992. He became NBC's lead golf play-by-play announcer in 2000, working for years alongside Johnny Miller. The Tucson native and University of Arizona graduate began in local radio and at KVOA.
  29. His assignments reached from Olympic swimming and skiing to Notre Dame football, NBA and NFL games and the French Open. His Olympic biography counted 16 Games overall. Eight Summer Games calling swimming with Gaines were one part of that larger career.
  30. Jason Benetti filled Hicks's November 14 Notre Dame–Boston College assignment alongside Jason Garrett. We reported that assignment on November 15. Benetti said he wished Hicks were there instead. Garrett described a partner constantly asking how he could help.
  31. Garrett remembered Hicks checking on him during broadcasts. Shortly before kickoff, Hicks would also interrupt preparation to welcome visiting families, show children his spotting board and telestrator, and join their photographs. He made room for people even when the broadcast was approaching.
  32. Garrett also recalled impersonations of Tom Brokaw, Bob Costas, John Facenda and John F. Kennedy. Hicks once called a play in the Kennedy voice. That was the humor Collinsworth also remembered on Sunday night.
  33. Garrett said the crew visited Notre Dame's Grotto on Friday, November 13. They lit a candle and prayed for Hicks and his family. He called being Hicks's partner and friend one of the greatest privileges of his life.
  34. Ahmed Fareed opened pregame coverage remembering Hicks's warmth and humor. A tribute introduced by Jimmy Roberts ended by saying he deserved more life. After Notre Dame's win, coach Marcus Freeman sent Hicks's family a message that they were praying for them.
  35. Hicks died November 11 in Connecticut. His family and NBC announced his death the following day. Storm described a sudden and unexpected passing after an acute illness. The family hasn't disclosed a specific diagnosis.
  36. Hicks is survived by Storm and their daughters Hannah, Ellery and Riley. No family-authorized public memorial date has been announced. NBC also hasn't named permanent successors across his golf, swimming and Notre Dame assignments. Benetti covered the one game.
  37. Phelps described the instruction, Garrett described the generosity, and Gaines described the trust. Together, those memories explain how Hicks helped his partners do their jobs. Phelps had expected that help to continue when the Olympics reached Los Angeles.
  38. Phelps hoped to reunite with Hicks and Gaines at the 2028 Los Angeles Olympics. He was describing a personal expectation. The swimmer Hicks first interviewed at 15 had wanted the same guide beside him when the Games returned to American soil.

Traduction mise à jour le

Diffusés récemment