Catastrophes · Séisme au PanamaDossier en cours · reportage 1 sur 2

Le séisme de magnitude 7.7 au Panama a endommagé des centaines de bâtiments, mais aucun décès n’est confirmé

Les autorités font état d’au moins 27 blessés légers et d’aucun décès confirmé après le séisme de magnitude 7.7. La menace de tsunami a pris fin, mais la sécurité des bâtiments reste une question non résolue.

Diffusé Rédigé 8 min de lecture179 sources

Suivre par RSS

Vidéo en langue originale

Transcription · CHARGEMENT

Traduit de l’original anglais.

Dossier en coursJour 3

2 reportages179 médias330 sources1 vidéo

Tout le dossier
  • Aucun événement daté pour l’instant
  1. Mise à jour 1Le séisme de magnitude 7.7 au Panama a endommagé des centaines de bâtiments, mais aucun décès n’est confirméVous êtes ici
  2. Mise à jour 2Fin de la menace de tsunami au Panama, mais des écoles endommagées et de fortes répliques persistent.Plus récent

Le séisme de magnitude 7.7 au Panama a déclenché une alerte automatisée indiquant que des pertes humaines importantes étaient probables. Au matin du 10 octobre 2026, l’évaluation provisoire de la protection civile ne faisait état d’aucun décès ni disparition confirmés, mais d’au moins 27 blessés légers et de plus de 400 bâtiments touchés. L’écart entre le danger modélisé et le bilan humain annoncé est considérable. Il ne s’agit pas encore d’un feu vert pour les personnes qui cherchent à savoir si elles peuvent rentrer chez elles. 55 63 41

Environ 300 personnes ont été évacuées après le séisme du 9 octobre. La menace de tsunami a pris fin, tandis que les répliques se poursuivent et que l’état des logements endommagés, des écoles et d’autres équipements publics n’est pas encore complètement établi. La question immédiate n’est plus de savoir quelle était l’ampleur du séisme, mais quels bâtiments peuvent rester ouverts sans danger. 63 97 65

Faits essentiels

  1. Au moins 27Personnes présentant des blessures légères, bilan provisoire 63
  2. Environ 300Personnes évacuées 63
  3. 400+Bâtiments touchés 63
  4. 188Établissements scolaires ayant signalé des dégâts 63153

Les dégâts derrière le bilan national

L’évaluation couvre neuf provinces, les effets étant concentrés dans le centre du Panama, notamment à Herrera, Los Santos, Coclé et Veraguas. Outre 188 établissements scolaires et 142 logements, les autorités ont recensé des dégâts touchant 20 établissements de santé, 26 bâtiments gouvernementaux, 13 églises, sept hôtels et neuf ponts, ainsi que des routes et des stations de traitement de l’eau. Ces catégories sont comprises dans l’évaluation globale ; elles ne constituent pas des pertes supplémentaires à additionner au chiffre annoncé de plus de 400. 63 116 65

Par ailleurs, « touché » ne signifie pas « détruit ». Un bâtiment fissuré, une structure partiellement effondrée et un établissement dont les services sont interrompus sont des conséquences différentes. L’inventaire national disponible ne les distingue pas encore de façon exhaustive, n’établit pas combien de ménages sont toujours déplacés et ne fournit pas de coût des réparations vérifié. Le grand nombre d’établissements scolaires rend cette distinction particulièrement importante : les dégâts signalés ne constituent pas un décompte confirmé des écoles démolies ou fermées. 63 152 153

À Penonomé, les conséquences étaient plus concrètes. L’arrière de l’hôtel Dos Continentes, un bâtiment de trois étages situé sur la route panaméricaine, s’est partiellement effondré, projetant des débris sur des véhicules en stationnement. Les occupants ont été évacués à temps et aucun blessé n’a été signalé dans l’hôtel lui-même. Il s’agit d’une grave défaillance structurelle sans victime signalée sur place — et non de la preuve que tous les hôtels endommagés ont subi le même sort. 123 124 128

Une tour de la cathédrale San Juan Bautista s’est également effondrée, en partie ou en totalité. Le compte rendu de l’Associated Press identifie le clocher ; les dégâts ne doivent pas être décrits comme une destruction de toute la cathédrale. Des membres du clergé étaient réunis lorsque le séisme s’est produit, et aucun blessé n’a été signalé sur place. Le bâtiment du gouvernement de Coclé a lui aussi subi des fissures et un effondrement partiel. 127 123 71

Le premier bilan communiqué par la ministre du Gouvernement, Dinoska Montalvo, faisait état de 15 élèves légèrement blessés dans la province de Coclé. Les informations publiées n’ont pas explicitement réconcilié ce chiffre local avec le minimum national de 27 communiqué par la suite ; les élèves ne peuvent donc pas être ajoutés à ce dernier de manière fiable. Les premiers bilans faisant état d’aucun blessé, ou de deux seulement, ont été remplacés par l’évaluation plus complète ; le minimum de 27 reste toutefois provisoire, et non définitif pour le pays. 44 10 63

Les perturbations ont dépassé le cadre des bâtiments endommagés. Des coupures de courant ont touché plusieurs provinces. L’aéroport international de Tocumen a temporairement suspendu les vols, procédé à des évacuations préventives et dérouté des avions, notamment vers la Colombie et le Costa Rica. Les opérations ont repris le 9 octobre, après des inspections des pistes, des installations et de la tour de contrôle qui n’ont révélé aucun dégât empêchant la reprise. Le retour des avions déroutés est devenu une priorité. 23 163 162 167

Le canal de Panama a continué de fonctionner normalement, et la mine de cuivre Cobre Panama était, selon les informations disponibles, en activité normale. Il s’agit de conclusions importantes concernant ces installations, mais elles ne permettent pas de mesurer si les communautés d’autres régions ont échappé aux dégâts. 23 67

Les secousses ne se sont pas arrêtées là

La secousse principale s’est produite à 12:56:06, heure du Panama, le vendredi 9 octobre — 17:56:06 UTC. La solution révisée retenue par l’Institut d’études géologiques des États-Unis (USGS) la situe à 12 kilomètres à l’ouest-sud-ouest de Pitaloza Arriba, dans la région de Herrera et de la péninsule d’Azuero, à une profondeur de 12.6 kilomètres. Sa magnitude est de 7.7. Les premières estimations comprenaient 8.0 ainsi que des valeurs de 7.6 dans les résultats indexés ; ces chiffres préliminaires ne désignent pas des secousses principales distinctes. La séquence complète des révisions intermédiaires n’est pas établie. 32 37 6

L’institut géoscientifique du Panama a avancé des estimations différentes, d’abord 7.2, puis 7.5. Son directeur, Néstor Luque, a établi un lien entre la séquence et le système de failles Azuero-Soná et a évoqué environ 40 secondes de secousses à Panama City. Les estimations des différents organismes doivent être présentées comme telles, plutôt que d’être assemblées en un récit d’une précision trompeuse sur l’évolution de la mesure de l’USGS. 53 90 91

Une forte réplique a suivi à 3:25:39, heure locale, soit 20:25:39 UTC, le 9 octobre. Sa magnitude révisée était de 6.6, et son épicentre se trouvait à 14 kilomètres à l’ouest de Río Grande. C’est la réplique la plus forte de la séquence dont l’heure exacte a pu être vérifiée dans les données recueillies. Une autre secousse de magnitude 6.0 a été signalée le 10 octobre. Les bilans locaux ont fini par faire état de plus de 100 répliques, mais les totaux des organismes dépendent des heures limites de publication et de la taille minimale des événements qu’ils comptabilisent. La conclusion fiable est que cette séquence se poursuit. 132 24 129 65

En mer, la menace a été signalée, puis levée. Dans un bulletin publié à 18:51 UTC le 9 octobre, le Centre d’alerte aux tsunamis du Pacifique a prévu des vagues pouvant atteindre 1–3 mètres sur certaines côtes du Panama, et des hauteurs moindres ailleurs. Il s’agissait de possibilités, et non de vagues mesurées. Le champ « non » consacré aux tsunamis sur la page initiale du séisme ne prouvait pas qu’aucun message de menace n’avait été publié. 59 1

IL N’Y A PLUS DE MENACE DE TSUNAMI LIÉE À CE SÉISME.

Centre d’alerte aux tsunamis du Pacifique 97

Dans son dernier message, publié à 19:39 UTC, le centre a recommandé de faire preuve de prudence habituelle à proximité de la mer et a indiqué que de légères fluctuations du niveau marin restaient possibles au cours des heures suivantes. Les informations disponibles ne permettent pas d’établir qu’un tsunami destructeur a eu des effets. La levée de cette menace ne résout pas les risques liés aux répliques ni la question de la sécurité des bâtiments à terre. 97 23

Une alerte modélisée n’est pas un bilan

L’évaluation d’impact USGS PAGER, initialement en attente, a été remplacée par une alerte globale rouge. Une version actualisée vers 23:51 UTC le 9 octobre affichait une alerte orange concernant les décès — « Des pertes humaines importantes sont probables » — et une alerte rouge concernant les pertes économiques. La fourchette de pertes économiques modélisées équivalait à 3–30 pour cent du produit intérieur brut du Panama. Des versions antérieures utilisaient d’autres fourchettes et d’autres couleurs pour le risque de décès. Cette version constitue donc une estimation datée du risque, et non un résultat immuable ni un bilan national vérifié. 1 55 72 79

La différence entre l’analyse scientifique et l’automatisation compte également. Des scientifiques ont examiné les mesures retenues pour le séisme ; le produit d’impact PAGER précisait expressément qu’il n’avait pas été examiné par un scientifique. Ses estimations détaillées de l’exposition indiquaient qu’environ 180,000 personnes avaient subi de fortes secousses et 14,000 des secousses violentes. Une synthèse distincte estimait qu’environ 4.6 millions de personnes avaient été exposées à des secousses d’intensité modérée à forte. Ces chiffres décrivent une exposition modélisée, et non le nombre de personnes blessées, évacuées ou dénombrées individuellement. 32 55 22

Les 300 premières réponses volontaires indiquant que des personnes avaient ressenti le séisme, sur la page consacrée à celui-ci, constituaient une mesure entièrement distincte, sans rapport avec les quelque 300 personnes évacuées. L’intensité locale de 8.5 décrivait les secousses, et non une deuxième magnitude du séisme. Les décomptes ultérieurs ont varié et divergé d’une page à l’autre ; aucun total officiel récent et synchronisé n’a été établi. Aucun de ces chiffres ne doit être considéré comme un recensement de toutes les personnes qui ont ressenti le séisme. 1 3 171

L’absence provisoire de décès est une nouvelle bienvenue, et le bilan est bien inférieur au danger signalé par le modèle. Cela ne prouve pas, à lui seul, que le modèle était définitivement erroné, n’établit pas que les pertes seront faibles et ne permet pas de déterminer l’état de centaines de bâtiments touchés. Pour les familles et les services publics, les prochaines constatations décisives seront d’ordre structurel : quels logements sont habitables, quelles écoles et installations de santé peuvent fonctionner, et combien de personnes ont encore besoin d’un lieu sûr où séjourner.

Ce que l’on sait

  • Le bilan provisoire fait état d’au moins 27 blessés légers, d’environ 300 personnes évacuées, de plus de 400 bâtiments touchés et d’aucun décès ni disparition confirmés. La menace de tsunami a pris fin. 634197

Ce que l’on ignore

  • Un inventaire complet de la gravité des dégâts structurels, le nombre de personnes toujours hébergées dans des abris et le coût national vérifié des réparations ne sont pas encore établis.

La suite

  • Les inspections actualisées et les évaluations de la protection civile doivent déterminer quels bâtiments touchés peuvent rester en service tandis que les répliques se poursuivent.
Tel que diffusé 27 lignes
  1. A magnitude 7.7 earthquake damaged more than 400 buildings in Panama. At least 27 people have minor injuries, and about 300 people were evacuated. Civil protection reports no confirmed deaths or missing persons in its provisional October 10 assessment, and the tsunami threat has ended. Which damaged buildings can people safely return to while aftershocks continue?
  2. The earthquake struck near Pitaloza Arriba, in the Azuero Peninsula area. Damage was concentrated in Herrera, Los Santos, Coclé and Veraguas. People felt shaking widely across the country and into neighboring countries, while the damage assessment covered nine provinces.
  3. The mainshock hit on October 9 at about 12:56 in the afternoon, Panama time. Its epicenter was 12 kilometers west-southwest of Pitaloza Arriba, and its depth was 12.6 kilometers. Scientists reviewed those earthquake measurements. Early estimates included magnitude 8.0 and 7.6, before the preferred solution settled at 7.7.
  4. Panama's geoscience institute initially put the magnitude at 7.2 and later at 7.5. Those estimates describe the same mainshock. The location and depth also carry uncertainty, so the epicenter's position doesn't draw a boundary around where damage can occur.
  5. The first earthquake listing had no injury or damage figures. Early injury counts ranged from none to at least two. Civil protection's later assessment puts the minimum at 27, all described as minor injuries. The fuller assessment also records evacuations and damage to hundreds of buildings.
  6. Civil protection reports at least 27 minor injuries, about 300 evacuees and more than 400 affected buildings. It also reports no confirmed deaths or missing persons. These figures are provisional, and the evacuation count doesn't tell us how many people still need shelter.
  7. Schools and homes account for much of the damage inventory. Authorities also recorded affected roads and water plants. Each category sits within the assessment. The figures describe buildings with varying damage, so they can't tell families whether an individual home is safe or whether a school can reopen.
  8. The assessment includes 188 educational facilities and 142 residences. It also lists 20 health facilities, 26 government buildings, 13 churches, seven hotels and nine bridges. These categories belong within the overall damage assessment, and they describe different degrees of damage.
  9. In Penonomé, part of a hotel's rear structure collapsed and debris crushed parked vehicles. The three-story Hotel Dos Continentes stands on the Pan-American Highway. Its occupants got out in time, and no injuries were reported at the hotel. That evacuation came before the collapse caused casualties there.
  10. A bell tower at the Catedral de San Juan Bautista also suffered a collapse or partial collapse. Clergy were meeting when the earthquake struck, and no injuries were reported there. The damage centered on a tower of the cathedral.
  11. The Coclé governor's office developed cracks and suffered a partial collapse as well. These failures show the physical consequences behind the national count. But the assessment includes a wider range of damage, and authorities still have to determine which buildings can remain in use.
  12. Government Minister Dinoska Montalvo reported 15 pupils with minor injuries in Coclé. Civil-protection deputy director Malitzie Rivera helped deliver response updates. Néstor Luque, who leads the university's geoscience institute, linked the earthquake sequence to the Azuero-Soná fault system.
  13. The student injuries were an early local count. Their place within the later national total hasn't been clarified, so they shouldn't be added to the 27. Luque also described about 40 seconds of shaking in Panama City. Power interruptions affected multiple provinces.
  14. Tocumen International Airport temporarily suspended flights and evacuated people as a precaution. Aircraft diverted to destinations including Colombia and Costa Rica. Flights resumed on October 9 after inspections of the runways, airport facilities and control tower found no damage preventing operations.
  15. Returning diverted aircraft became a priority. The Panama Canal continued normal operations, and the Cobre Panama copper mine was reported operating normally. Elsewhere, a powerful aftershock struck later that afternoon, extending the sequence beyond the original earthquake.
  16. A magnitude 6.6 aftershock struck 14 kilometers west of Río Grande at about 3:25 that afternoon. It's the strongest specifically timed aftershock in the reviewed sequence. A further magnitude 6.0 event was reported on October 10.
  17. Local preliminary magnitudes for aftershocks varied, including a figure of 6.9. The reviewed measurement for that timed Río Grande event is 6.6. The local geoscience institute's updates eventually counted at least 107 aftershocks. Totals vary with the agency, the smallest events it counts and the reporting cutoff.
  18. The initial earthquake page listed 300 voluntary felt responses and a maximum community intensity of 8.5. Intensity describes local shaking. A separate model estimated about 4.6 million people exposed to moderate through severe shaking across the affected area.
  19. Later felt-response totals changed and differed across pages. Those voluntary responses can't count everyone who felt the quake, and their initial total of 300 has no connection to the approximately 300 evacuees. Magnitude measures the earthquake itself. Shaking intensity describes what happened at particular locations.
  20. The automated impact assessment moved from pending to an overall red alert. Its late October 9 snapshot carried an orange fatality warning and a red economic-loss warning. It estimated possible losses equivalent to 3 to 30 percent of Panama's economy.
  21. The model warned that significant casualties were likely and extensive damage was probable. It hadn't been reviewed by a scientist, even though scientists had reviewed the earthquake's measurements. Its loss range is a modeled estimate. Authorities haven't produced a national repair bill, and earlier model versions gave different ranges and fatality colors.
  22. The detailed model estimated about 180,000 people in severe shaking and 14,000 in violent shaking. Those figures measure exposure to shaking. Civil protection's provisional report of no confirmed deaths describes the human toll found so far.
  23. The difference between that warning and the reported toll is substantial. The final field assessment will show how the modeled risks compare with the damage on the ground. The tsunami forecast also changed as the earthquake was analyzed. Threat bulletins were issued despite the original earthquake page displaying a tsunami flag of “no.”
  24. An earlier forecast allowed for waves of 1 to 3 meters on some Panama coasts, and below 0.3 meters elsewhere. A separate disaster model estimated 1.1 meters. These were forecast heights, and the two systems use different alert scales.
  25. The initial threat covered Pacific coasts from Panama and neighboring Colombia and Costa Rica through Ecuador and Peru, and northward to Mexico. It used preliminary earthquake parameters. The final tsunami bulletin still carried magnitude 7.6 and a depth of 33 kilometers, even as the preferred earthquake solution changed.
  26. The Pacific Tsunami Warning Center ended the threat in its final message. It advised normal caution near the sea and said minor sea-level fluctuations could occur nearby over the following hours. Nobody has reported a destructive tsunami impact from this earthquake.
  27. A separate northern assessment also found no danger to California, Oregon, Washington, British Columbia or Alaska. On land, the remaining work is to inspect affected homes and public facilities, update the human toll and decide where people can safely return. Authorities haven't completed those building-safety assessments, and aftershocks continue.

Sources

179 sources97 médias2 dépêches reprises

Carte des sources

Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.

La carte des sources se charge pendant votre lecture.

Explorer la carte complète de la rédaction ↗

Traduction mise à jour le

Historique des révisions

  1. r1Première publication.