Reportage
Porto Rico commence des coupures d’eau de 48 heures sans date de fin après la démission du président du conseil
Plus de 180,000 clients sont concernés par des coupures de 48 heures après le mois de juillet le plus sec à San Juan depuis 1898, tandis que le président du conseil du fournisseur démissionne et que les autorités ne donnent aucune date de fin.
Traduit de l’original anglais.
Vidéo en langue originale
Transcription · CHARGEMENT
Plus de 180,000 clients se sont réveillés avec des robinets à sec. C’est le chiffre qui compte le plus cette semaine à Porto Rico, car derrière chaque compte client se trouve un foyer, et derrière ces foyers, des centaines de milliers de personnes à San Juan et dans les communautés environnantes, qui, selon le décompte de CBS News, se sont réveillées vendredi sans eau courante. 8112
L’Autorité des aqueducs et des égouts, connue sous le nom de PRASA ou AAA, a commencé vendredi 7 août 2026 à procéder à des coupures tournantes, interrompant le service pendant 48 heures à la fois dans des quartiers de San Juan et d’autres grandes villes. 8112 Le fournisseur d’eau a décrit une situation d’urgence aggravée par une grave sécheresse, « sans amélioration en vue », une formule qui caractérise à la fois les prévisions météorologiques et l’humeur de la population. 811
Cette ampleur ne s’est pas manifestée sans signes avant-coureurs. San Juan vient d’enregistrer son mois de juillet le plus sec depuis le début des relevés, en 1898, avec seulement un demi-pouce de pluie sur tout le mois. 9 Les prévisionnistes et les responsables locaux attribuent l’absence de pluies à un puissant épisode El Niño, qui a aggravé la sécheresse sur toute l’île et asséché les réservoirs et les rivières alimentant le réseau métropolitain. 39
La crise de la sécheresse s’est transformée en crise politique la veille de la coupure de l’eau. Le 6 août 2026, Héctor del Río Jiménez a démissionné de son poste de président du conseil des gouverneurs de PRASA, en raison de la gestion du plan de rationnement. 35 Dans sa lettre de démission, il a déclaré que la décision relative aux interruptions de service programmées qui touchent 180,000 citoyens « n’a pas été discutée avec l’organe directeur de la société publique ». 35
Le conseil a éclaté la veille
Cette seule phrase a causé des dégâts durables. Elle a indiqué aux clients que la décision concernant l’eau la plus perturbatrice de mémoire récente avait été prise sans consulter l’organe directeur du fournisseur, et elle a été prononcée quelques heures seulement avant le début des rotations de 48 heures. 35 Sa démission a « intensifié l’examen public » de la gestion de la crise par le fournisseur, et des responsables politiques ont exigé de la transparence sur l’élaboration du plan, son approbation et la suite des événements. 5
Vendredi matin, le projet abstrait de rationnement était devenu concret. CBS News a décrit des centaines de milliers de personnes dans la capitale et les communautés environnantes se réveillant sans eau courante, sous un titre reprenant les propos d’un habitant : « C’est brutal. » 2 NBC News a rapporté qu’au moment de l’annonce officielle du rationnement, certains habitants de l’île étaient déjà privés d’eau depuis plus d’une semaine, rappelant que la date officielle de début ne marquait pas le début des difficultés. 6
n’a pas été discutée avec l’organe directeur de la société publique
PRASA n’a pas précisé quand le rationnement prendrait fin. 811 L’agence a indiqué que le rétablissement du service après chaque coupure « variera » et sera progressif, car le réseau a été « complètement vide pendant plusieurs jours », ce qui exige de remplir lentement les canalisations et les stations de pompage avant de pouvoir rétablir la pression. 7 À Cupey, l’un des secteurs mentionnés par le fournisseur dans son point sur le rétablissement, les responsables ont souligné que la réouverture des vannes ne signifie pas que l’eau coulera immédiatement au robinet. 7
Cette incertitude constitue la deuxième crise. Une coupure de 48 heures ne signifie pas que l’on reste 48 heures sans eau avant de reprendre une vie normale : les réseaux vides aspirent de l’air, perdent de la pression et doivent être remplis section par section, les zones en altitude et les extrémités des canalisations devant attendre le plus longtemps. 7 Lorsque PRASA affirme que le rétablissement sera progressif, l’agence reconnaît que les infrastructures ne peuvent pas être simplement remises en marche. 7
La sécheresse a également mis en évidence, selon PBS, le vieillissement des infrastructures hydrauliques de l’île et l’absence de mesures immédiates de la part du gouvernement. 4 Le réseau d’eau de Porto Rico, comme son réseau électrique, a subi des années de sous-investissement, les dégâts causés par les tempêtes et le report de travaux d’entretien, ne laissant que peu de marge lorsque les réservoirs baissent. Le rationnement actuel ne crée pas cette fragilité, mais il la rend impossible à dissimuler. 4
Les chiffres posent aussi un problème qui influe sur la manière dont le public comprend l’urgence. L’Associated Press et El Nuevo Día font état de plus de 180,000 clients touchés par les interruptions programmées. 3811 CBS News évoque des centaines de milliers de personnes qui se sont réveillées sans eau. 2 Ces chiffres ne se contredisent pas : l’un dénombre les comptes clients, qui correspondent pour l’essentiel à des foyers, tandis que l’autre compte les personnes qui vivent avec ces comptes. Mais l’écart entre le tableau des clients du fournisseur d’eau et l’évier d’une famille contribue à expliquer la colère : le plan paraît technique jusqu’à ce que le robinet ne crache plus qu’un filet d’eau.
Ce que l’on sait
- Le rationnement a commencé le 7 août, avec des coupures de 48 heures pour plus de 180,000 clients. 8112
- San Juan a connu son mois de juillet le plus sec depuis 1898, avec un demi-pouce de pluie. 9
- Le président du conseil d’administration de PRASA a démissionné le 6 août, en raison de la gestion du plan. 35
- PRASA affirme que le rétablissement du service après les coupures sera progressif et inégal. 7
Ce que l’on ignore
- Aucune date de fin du rationnement n’a été annoncée et aucun calendrier public de rétablissement des réservoirs n’a été communiqué.
- Comment les zones de rationnement ont été choisies et ce qui déclenche la fin des coupures dans chacune d’elles.
La suite
- La remise en eau des canalisations et des stations de pompage pourra-t-elle suivre le rythme de la prochaine rotation ?
- Les demandes politiques de transparence permettront-elles d’obtenir des données opérationnelles sur les réservoirs et les réparations ?
Sources
Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.
La carte des sources se charge pendant votre lecture.
Explorer la carte complète de la rédaction ↗
Sources citées
- Puerto Rico Water Rationing Starts as Utility Official Resigns, and No End to Shutoffs in Sight
- Hundreds of thousands of people in Puerto Rico wake up with no running water as rationing begins: "It's brutal" - CBS News
- The Chair of the AAA Governing Board resigns over the handling of the rationing plan - El Nuevo Día
- Drought and aging infrastructure plunge Puerto Rico into a water crisis | PBS News
- Political leaders demand transparency after PRASA board chairman resigns
- No water, no relief: Puerto Ricans suffer under historic drought and few resources
- “The recovery will vary”: Rationing begins as the AAA reports on the gradual restoration of service in Cupey - El Nuevo Día
- Puerto Rico water crisis means severe rationing for thousands
- Puerto Rico water rationing begins as drought deepens amid El Niño | Fox Weather
- Drought forces water rationing across Puerto Rico amid shortage
- Puerto Rican cities hit with water rationing measures as record dry conditions continue
Traduction mise à jour le 24 septembre 2026 à 17:46 UTC−5
Historique des révisions
- r1Première publication.