Reportage
Ratko Mladić meurt en prison : le compte à régler divise les Balkans
Au moins 8 000 morts à Srebrenica. Un détenu de 84 ans mort à La Haye. Et des funérailles d’État promises qui contraignent les Balkans à choisir comment se souvenir du génocide.
Traduit de l’original anglais.
Vidéo en langue originale
Transcription · CHARGEMENT
Au moins 8 000. C’est le chiffre qui compte le plus, et il doit être ressenti avant même que l’on dise quoi que ce soit d’autre sur Ratko Mladić. Au moins 8 000 hommes et garçons musulmans exécutés à Srebrenica en 1995, lors de la pire atrocité commise en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale 236. Une ampleur qui défie toute abstraction : des classes entières, des équipes de football entières, des générations entières de pères et de fils emportées d’un seul coup, puis enterrées et réinhumées pour cacher ce qui avait été fait 23.
Mladić, l’ancien général des Serbes de Bosnie condamné pour génocide pour avoir orchestré ce massacre, est mort à l’âge de 84 ans dans un hôpital pénitentiaire de l’ONU à La Haye, le jeudi 27 août 2026, alors qu’il purgeait une peine de réclusion à perpétuité 23691011. Il n’est pas mort libre, il n’est pas mort acquitté et il n’est pas mort avant le jugement. La peine de réclusion à perpétuité prononcée pour génocide a été exécutée jusqu’à sa mort 457.
Des responsables de l’ONU ont confirmé sa mort le 27 août 2026 368. Il avait subi plusieurs AVC au cours des derniers mois 8. Un membre de sa famille a déclaré à l’Associated Press que son fils Darko Mladić se rendait à La Haye 9. Ces détails succincts et bureaucratiques constituent l’intégralité des informations vérifiées disponibles dans le dossier de presse sur son état de santé et sa détention : un détenu de 84 ans condamné à la perpétuité, dont la santé s’était dégradée après des AVC, mort au sein de l’institution qui le détenait 89.
La suite n’a pas été silencieuse. Le ministre serbe de la Justice, Nenad Vujić, a annoncé que Mladić serait enterré avec les plus hauts honneurs de l’État et militaires 5. Le président serbe, Aleksandar Vučić, a critiqué la manière dont le tribunal de l’ONU avait géré la mort, la qualifiant de non civilisée 4. En quelques jours, les médias ont décrit une mort qui met à nu les blessures de la Bosnie, suscitant des réactions profondément divergentes dans toute la région 7.
enterré avec les « plus hauts honneurs militaires et de l’État » [source-5]
Surnommé le « Boucher des Balkans » dans la couverture médiatique internationale 679, Mladić est resté jusqu’à la fin deux figures tout à fait différentes, selon le côté de la frontière où son nom était prononcé. Dans les faits vérifiés, le clivage est net : glorification en Serbie et en Republika Srpska, condamnation par les dirigeants bosniaques et les survivants 457. Pour les uns, c’est un commandant à honorer sous les drapeaux et en uniforme ; pour les autres, un auteur de génocide condamné, dont les victimes n’ont pas toutes été retrouvées et identifiées 57.
La mort ne clôt pas l’affaire
On a tendance à considérer une mort en prison comme une fin. Les faits montrent le contraire. Une peine de réclusion à perpétuité qui s’étend jusqu’à la mort est la réponse la plus ferme que la loi puisse apporter, en dehors du crime lui-même, et Mladić l’a purgée jusqu’à son terme naturel, au lieu de lui survivre ou de la faire annuler 457. C’est important pour la justice internationale. Les tribunaux sont souvent accusés d’être sans effet, de mener des procédures lentes qui se terminent par une libération anticipée ou un accord politique. Pas celui-ci. La condamnation est restée en vigueur, la porte de la cellule est restée fermée et l’homme condamné pour avoir orchestré le meurtre d’au moins 8 000 personnes est mort en prison 2361011.
Cette promesse des plus hautes distinctions constitue à elle seule le deuxième procès qui se déroule actuellement, non pas à La Haye, mais dans la mémoire collective. Accorder des funérailles d’État accompagnées d’un cérémonial militaire à un homme condamné pour génocide revient à affirmer ce que l’État croit, ou veut faire croire à ses citoyens, au sujet de Srebrenica 57. Cela revient à dire que le verdict relevait de la politique, que le crime était une guerre et que le criminel était un héros. En condamnant cette glorification, comme l’ont fait les dirigeants bosniaques et les survivants, on affirme qu’une cérémonie ne peut effacer le fait qu’au moins 8 000 personnes ont été tuées 7. La mort met à nu les blessures de la Bosnie précisément parce qu’elle oblige à faire de nouveau ce choix au grand jour 7.
On peut être tenté de présenter cela comme une symétrie, comme deux communautés avec deux mémoires. Ce n’est pas symétrique. Une interprétation repose sur une condamnation pour génocide, pour le meurtre d’au moins 8 000 musulmans, lors de la pire atrocité commise en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale 236. L’autre repose sur le rejet de cette conclusion et la glorification de son architecte. Les sources ne décrivent pas un débat historique ; elles font état de réactions profondément divisées, entre glorification en Serbie et en Republika Srpska, et condamnation par les dirigeants bosniaques et les survivants 457. Il faut le dire clairement.
Les faits vérifiés sont délibérément circonscrits, et l’honnêteté exige de s’en tenir à ce périmètre. Nous connaissons la date, le lieu, l’âge, la peine, les AVC, le voyage de son fils, la promesse serbe d’honneurs, l’accusation serbe de traitement non civilisé et les divisions régionales 2345689. Nous savons que Mladić a été surnommé le « Boucher des Balkans » dans la couverture médiatique internationale 679. Ce que le dossier de presse fourni ne contient pas est tout aussi important : aucun lieu d’inhumation vérifié, aucune restitution vérifiée de sa dépouille, aucune chronologie médicale détaillée vérifiée au-delà des AVC récents, et aucune citation vérifiée de survivants pouvant être reproduite sans risque 89.
Cette retenue n’est pas une esquive. Une grande partie des informations qui circulent après une mort comme celle-ci — récits d’une maladie en 2025, affirmations sur une hospitalisation au printemps, descriptions d’un service de soins palliatifs, noms de juges et enquêtes de routine, chapelles funéraires et cimetières précis, propos attribués à des premiers ministres d’entités ou à des ministres de la Défense — ne figure pas dans les textes sources tronqués fournis pour cet article. Lorsque les sources divergent sur un détail ou restent muettes, la seule attitude responsable consiste à dire qu’elles divergent ou qu’elles ne disent rien. Faire autrement reviendrait à emprunter les méthodes des laudateurs : combler de mots les fosses communes.
Ce que l’on sait
- Ratko Mladić a été condamné pour génocide pour avoir orchestré le massacre de Srebrenica en 1995, qui a fait au moins 8 000 victimes musulmanes [source-2][source-3][source-6]. 236
- Il est mort à l’âge de 84 ans, le 27 août 2026, dans un hôpital pénitentiaire de l’ONU à La Haye, alors qu’il purgeait une peine de réclusion à perpétuité [source-3][source-6][source-8]. 368
- Il avait subi plusieurs AVC au cours des derniers mois [source-8]. 8
- La Serbie a annoncé qu’il serait enterré avec les « plus hauts honneurs militaires et de l’État » [source-5]. 5
Ce que l’on ignore
- Aucun lieu ni aucune date d’inhumation, et aucun transfert de la dépouille, ne sont établis par les sources fournies.
- Aucune chronologie médicale détaillée au-delà des AVC récents, ni aucun résultat d’enquête vérifié, n’est établi par les sources fournies.
La suite
- La question de savoir si les autorités serbes accorderont effectivement tous les honneurs militaires et de l’État et comment les institutions de Bosnie réagiront.
- La question de savoir si la commémoration se durcira en glorification officielle ou fera l’objet de réactions juridiques et diplomatiques.
En définitive, le compte à régler annoncé par le titre ne concerne pas Mladić. Il avait 84 ans, avait été condamné et emprisonné, avait subi des AVC et était mort 238. Le compte à régler concerne les vivants : Belgrade, qui doit décider si les plus hautes distinctions peuvent coexister avec un avenir européen ; Banja Luka et Sarajevo, qui doivent décider si un État commun peut survivre à des vérités opposées sur le génocide ; et La Haye, qui doit décider comment maintenir le principe selon lequel une peine de réclusion à perpétuité signifie la perpétuité 457. Au moins 8 000 personnes ont été tuées à Srebrenica 236. Rien dans une mort en prison ne change ce chiffre. Tout ce qui suivra montrera si la région a appris à vivre avec ce que ce chiffre signifie 7.
Sources
Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.
La carte des sources se charge pendant votre lecture.
Explorer la carte complète de la rédaction ↗
Sources citées
- Ratko Mladić Dies in Prison: The Reckoning Splits the Balkans
- Ratko Mladić, the ‘Butcher of Bosnia’, dies aged 84 | Ratko Mladić | The Guardian
- Ratko Mladić, ex-Bosnian Serb warlord who oversaw atrocities in Bosnia, dies in prison at 84
- Serbia's Vucic raps 'uncivilised' UN court over handling of Mladic death | Reuters
- Serbia says convicted war criminal Mladić to be buried with ‘highest honors’ | CNN
- Ex-Bosnian Serb military leader Ratko Mladic dead at 84
- Arab News | War criminal Ratko Mladic’s death lays bare Bosnia’s wounds
- Bosnian Serb war criminal Ratko Mladic dead
- Ratko Mladic, so-called "Butcher of Bosnia," convicted of genocide, dies in prison at 84 - CBS News
- Ratko Mladic, former general convicted of Bosnia genocide, dies - CNA
- Convicted Bosnian Serb war criminal Ratko Mladić dies in Hague prison | Euronews
Traduction mise à jour le 24 septembre 2026 à 19:22 UTC−5
Historique des révisions
- r1Première publication.