Reportage
La Roumanie perd un cinquième de sa production électrique, le Danube privant sa centrale nucléaire d’eau
Les deux réacteurs de 706 MW de Cernavoda ont été arrêtés en raison du niveau historiquement bas du Danube, supprimant environ un cinquième de la production électrique nationale et contraignant la Roumanie à s’appuyer sur les importations.
Traduit de l’original anglais.
Vidéo en langue originale
Transcription · CHARGEMENT
Environ un cinquième de l’électricité de la Roumanie a disparu en une seule matinée. C’est l’ampleur de ce qui s’est produit lorsque la seule centrale nucléaire du pays, Cernavoda, a été entièrement mise à l’arrêt, laissant un manque normalement couvert par deux grands réacteurs que d’autres moyens de production et des importations ont dû compenser pendant les fortes chaleurs estivales 89. Pour un système électrique qui compte sur une production nucléaire stable comme pilier, perdre d’un coup cette part n’est pas un simple contretemps lié à la maintenance. C’est un test de résistance à l’échelle du système.
L’unité 2, dernier réacteur en exploitation de la centrale, a entamé un arrêt contrôlé le matin du jeudi 13 août 2026, avec une réduction de puissance à partir de 8:00 AM et une déconnexion du réseau à partir de 11:00 AM, juste avant midi 10. L’exploitant Nuclearelectrica a annoncé cette mesure dans la matinée, la présentant comme un arrêt contrôlé lié aux conditions sur le Danube 10. Le calendrier est important, car la vidéo diffusée décrivait l’arrêt comme ayant eu lieu le 14 août, mais les informations de première main datent la déconnexion de l’unité 2 du 13 août, tandis que le compte rendu indiquant l’arrêt complet de la centrale a suivi le 14 août 235104.
La panne n’est pas survenue soudainement. L’unité 1 avait déjà été déconnectée du système énergétique national le 28 juillet 5. World Nuclear News a rapporté que cet arrêt était dû au niveau exceptionnellement bas des eaux du fleuve 5. Pendant plus de deux semaines, la Roumanie a donc fonctionné avec la moitié de son parc nucléaire à l’arrêt avant que la deuxième unité ne suive, transformant une perte partielle en perte totale.
Chacun des deux réacteurs CANDU de Cernavoda a une puissance nominale de 706 MW 28. Ensemble, ils fournissent normalement environ un cinquième de l’électricité de la Roumanie 89. Ce calcul explique pourquoi la perte d’une unité en juillet était grave et celle des deux en août lourde de conséquences : environ 1 400 MW de capacité ferme, disponible en continu, ont dû être remplacés à un moment où la chaleur tend à faire augmenter la demande et à mettre à rude épreuve d’autres parties du système.
Quand le fleuve fixe la limite
L’eau de refroidissement de Cernavoda provient entièrement du Danube 6. Lorsque les fortes chaleurs prolongées ont fait tomber le niveau du fleuve à des minima historiques, la centrale a perdu la marge nécessaire à son exploitation en toute sûreté. Un article spécialisé a formulé concrètement le seuil déclencheur, indiquant que le Danube était passé sous le seuil d’exploitation de 185-centimètres de la centrale 7. Une centrale nucléaire ne peut pas négocier avec une telle limite. Sans garantie d’un approvisionnement en eau de refroidissement au niveau requis, le seul choix sûr consiste à réduire la puissance, puis à déconnecter l’installation.
Les prévisions publiques de l’exploitant concernant le redémarrage étaient prudentes : Nuclear Engineering International a cité l’entreprise, qui a déclaré ne pas prévoir de redémarrage dans la période immédiate visée par son communiqué 8. Le texte intégral de ce communiqué était tronqué dans les articles disponibles ; il ne faut donc pas préciser davantage la période au-delà de ce que les sources permettent d’établir. Il est clair que le redémarrage n’a pas été présenté comme imminent, laissant la Roumanie en difficulté aussi longtemps que les fortes chaleurs et le faible niveau des eaux persisteraient.
Les deux réacteurs étant à l’arrêt, la Roumanie a dû importer davantage d’électricité pour contribuer à combler le déficit 9. Balkan Insight a présenté la situation comme une crise électrique qui s’aggrave plutôt que comme une brève panne technique 9. Les importations peuvent combler un manque, mais elles dépendent des prix du marché et de la disponibilité chez les pays voisins, une situation inconfortable lorsque la sécheresse provoquée par la chaleur touche tout un bassin hydrographique et non une seule zone.
Le fait que la crise touche tout le bassin est essentiel. La Hongrie, confrontée à la même crise fluviale sur le même Danube, a pris des mesures d’urgence pour maintenir en activité sa centrale nucléaire de Paks 5. Selon les articles, des barges et des travaux sur le lit du fleuve ont fait partie de ces efforts, aux côtés d’explosions contrôlées et d’autres interventions sur le lit évoquées par les autorités roumaines et hongroises face au faible niveau des eaux 5611. Les sources disponibles situent ces opérations de barges et de travaux sur le lit du fleuve dans le contexte hongrois et de Paks 611. Elles n’établissent pas que des barges chargées de roches ont été coulées à la prise d’eau de Cernavoda ; cette distinction doit être préservée.
Un réacteur peut résister à une semaine de fortes chaleurs, mais il ne peut pas s’opposer à un fleuve qui a disparu.
Il ne s’agissait pas d’une défaillance du réacteur ni d’un incident de sûreté à l’intérieur de la centrale. C’était une réponse contrôlée à une situation extérieure que la centrale ne peut maîtriser. C’est, à certains égards, plus préoccupant pour les responsables de la planification énergétique qu’une pièce cassée, car une pièce peut être réparée selon un calendrier. Une rivière ne retrouve son niveau que lorsque les pluies et les débits en amont reviennent, et les fortes chaleurs prolongées dans le sud-est de l’Europe ne laissaient guère espérer un soulagement rapide.
Ce que l’on sait
- L’unité 1 a été mise à l’arrêt le 28 juillet en raison du niveau exceptionnellement bas du Danube. 5
- Réduction de la puissance de l’unité 2 à partir de 8:00 AM, puis déconnexion du réseau à partir de 11:00 AM le 13 août. 10
- L’eau de refroidissement de Cernavoda provient entièrement du Danube. 6
- La Roumanie doit importer davantage d’électricité pendant l’arrêt des deux unités. 9
Ce que l’on ignore
- Aucune date ferme de redémarrage n’est établie publiquement dans les sources disponibles.
- Les sources fournies n’établissent ni statistiques vérifiées sur les débits à l’échelle de tout le bassin ni date permettant d’affirmer qu’il s’agit d’une première.
La suite
- La question de savoir si le niveau du Danube remontera suffisamment pour permettre un redémarrage en toute sûreté.
- La manière dont la Roumanie couvrira environ un cinquième de son approvisionnement si les fortes chaleurs et le faible niveau des eaux persistent.
Il ne reste qu’à attendre, au centimètre près. Si le Danube remonte au-dessus des niveaux d’exploitation sûrs, Cernavoda pourra entamer le délicat processus de remise en service. Sinon, la Roumanie devra continuer à remplacer ailleurs la production nucléaire, tout en observant les mêmes chaleurs qui ont asséché le fleuve faire grimper la demande. Les sources ne permettent pas d’étayer des affirmations plus générales parfois associées à cet arrêt, notamment qu’il s’agirait de la première mise à l’arrêt complète depuis une année précise ou qu’une part donnée du Danube aurait établi un record sur plusieurs décennies. Ce qu’elles confirment est déjà saisissant : un niveau des eaux historiquement bas, deux unités de 706 MW à l’arrêt, environ un cinquième de l’électricité nationale à remplacer et aucune solution rapide tant que le fleuve reste bas 24789.
Sources
Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.
La carte des sources se charge pendant votre lecture.
Explorer la carte complète de la rédaction ↗
Sources citées
- Romania's Only Nuclear Plant Goes Dark as Danube Hits Record Low
- Romania shuts only nuclear plant as heat causes drop in Danube River level - BBC News
- Romania shutting down reactor at Cernavoda nuclear plant | AP News
- Romania shuts its last nuclear reactor as drought-hit Danube river drops to record low | Romania | The Guardian
- Romanian plant taken offline as Hungary moves to keep Paks operating - World Nuclear News
- Romania shuts nuclear plant, Hungary dams dry Danube River
- Cernavoda shuts both reactors as Danube falls below cooling threshold
- Drought forces Cernavodă shutdown - Nuclear Engineering International
- Romania Shuts Nuclear Reactor on Danube as Power Crisis Deepens | Balkan Insight
- Romania’s Cernavoda nuclear power plant shuts down | Romania Insider
- Record-low Danube forces nuclear shutdown in Romania - Vatican News
Traduction mise à jour le 24 septembre 2026 à 18:20 UTC−5
Historique des révisions
- r1Première publication.