Catastrophes · Incendie dans un entrepôt à Mumbai
Deux morts, quatre blessés après que l’incendie d’un entrepôt à Saki Naka a atteint des habitations
Deux corps non identifiés ont été retrouvés après que l’incendie s’est propagé dans des lieux de travail et des habitations. Quatre hommes sont toujours hospitalisés, dont un jeune homme de 20 ans brûlé à 80 percent.
Vidéo en langue originale

Transcription · CHARGEMENT
Traduit de l’original anglais.
Suivi du dossierJour 2
1 reportage29 médias40 sources
Deux personnes sont mortes et quatre hommes sont soignés pour des brûlures après qu’un incendie dans un entrepôt de ferraille s’est propagé à des lieux de travail et des habitations voisins, dans le quartier de Saki Naka, à Mumbai. L’un des blessés, Taufiq Qureshi, âgé de 20 ans, a subi des brûlures couvrant 80 percent de son corps. Les deux personnes tuées n’avaient pas été identifiées dans les dépêches de mercredi. 1
L’incendie a frappé le complexe Abdul Rashid, sur Khairani Road, à Andheri East, mardi 20 octobre 2026. Mercredi, des dépêches citant des responsables municipaux ont confirmé que deux corps grièvement brûlés avaient été retrouvés. Ces décès sont distincts des quatre blessés signalés : il ne s’agit pas d’un récit de deux patients hospitalisés qui seraient morts par la suite. 13 14
L’incendie a atteint, selon les estimations, 60–70 locaux commerciaux et chawls, ces immeubles résidentiels densément regroupés où vivent des habitants. Ce chiffre combiné donne une idée de l’étendue de l’incendie, mais pas du nombre de personnes qui ont perdu leur logement ou leurs moyens de subsistance. Ni l’un ni l’autre n’a été établi. 1
Quatre hommes toujours hospitalisés
Les responsables ont identifié les blessés comme étant Taufiq Qureshi, 20 ans ; Jahid Qureshi, également âgé de 20 ans ; Kamal Shah, 47 ans ; et Lalchand Gautam, 40 ans. Outre les brûlures couvrant, selon les informations rapportées, 80 percent du corps de Taufiq, Jahid et Kamal ont chacun subi des brûlures couvrant 40 percent de leur corps, tandis que celles de Lalchand en couvraient 10 percent. Tous les quatre étaient soignés à l’hôpital Rajawadi, selon les responsables de la Brihanmumbai Municipal Corporation cités par The Indian Express. 1
À lui seul, le nombre de quatre blessés ne permet pas de rendre compte de la gravité de leurs blessures. Les pourcentages de brûlures rapportés donnent une idée plus claire de ces dommages, en particulier pour Taufiq. Ils ne permettent pas d’établir un pronostic, et les comptes rendus disponibles ne font état d’aucune mise à jour ultérieure sur l’état des hommes. 1
Des habitants ont secouru les victimes avant l’arrivée des pompiers et les ont conduites à l’hôpital dans des véhicules privés, a déclaré un responsable à The Indian Express. Les corps des deux personnes tuées ont été emmenés pour un examen post mortem. Leur identité reste l’une des principales questions sans réponse à ce stade. 1
Le bilan humain a évolué au cours de la nuit
Les premiers comptes rendus étaient incomplets ; ils ne constituaient pas un bilan définitif des personnes touchées. Le premier article de Mid-day, publié mardi, ne faisait état d’aucun blessé dans une mise à jour diffusée à 6:40 p.m. Des dépêches publiées plus tard mardi ont fait état de quatre personnes brûlées ; celles de mercredi ont ajouté les deux corps retrouvés dans le complexe. 21 4 14
De l’appel de mardi aux dépêches sur les décès mercredi
- Mardi 20 octobre, 6:18 p.m. IST13
Les pompiers ont reçu l’appel signalant l’incendie de l’entrepôt de ferraille.
- Mardi 20 octobre, 6:37 p.m. IST13
L’incendie a été classé de niveau II.
- Tôt mercredi 21 octobre, vers 12:30 a.m. IST1
Les pompiers ont éteint l’incendie, selon des responsables cités par The Indian Express.
- Mercredi 21 octobre143
Des dépêches datées ont confirmé la mort de deux personnes non identifiées, ainsi que la blessure des quatre hommes.
L’heure exacte à laquelle le feu s’est déclaré est moins certaine que celle consignée dans l’appel aux pompiers. UNI a indiqué que l’appel avait été reçu à 6:18 p.m. ; The Indian Express, citant des responsables, a situé le début de l’incendie vers 6:30 p.m. Cette heure approximative ne peut être conciliée avec l’appel antérieur pour établir une heure précise de départ du feu. 13 1
Les heures de publication de mercredi ne permettent pas non plus de déterminer quand les corps ont été retrouvés. Le reportage de PTI publié par News18 a annoncé les décès à 9:30 a.m. IST le 21 octobre, mais l’heure précise de la découverte des corps et celle à laquelle les responsables ont confirmé les décès pour la première fois n’ont pas été établies. 14
Là où les logements côtoyaient les lieux de travail
La cellule municipale de gestion des catastrophes a décrit les locaux touchés comme une structure de plain-pied comprenant, en partie, un étage supérieur. Des locaux commerciaux et des chawls résidentiels se trouvaient à portée de l’incendie. Les conséquences dépassent donc les dommages causés aux marchandises entreposées : le même feu s’est propagé dans des lieux servant à la fois au travail et à l’habitation. 1
L’estimation de 60–70 locaux commerciaux et chawls touchés correspond à une seule fourchette combinée, et non à 60–70 entreprises auxquelles s’ajouteraient encore 60–70 logements. Elle ne constitue pas non plus un décompte vérifié des bâtiments distincts ou des ménages déplacés. Un bilan fiable des déplacements et des pertes fait toujours défaut. 1 3
The Indian Express a indiqué que l’entrepôt de ferraille lui-même s’étendait sur 16,000 square feet. Il s’agit d’une superficie rapportée pour l’entrepôt, et non d’une mesure de toute la zone endommagée par la propagation des flammes aux locaux adjacents. La superficie totale brûlée n’a pas été établie de manière définitive. 1
Les locaux touchés contenaient des stocks de vêtements, des granulés de plastique, de la ferraille et des meubles en bois, ainsi que des installations électriques, des bombes aérosol vides, des bouteilles de GPL et des machines. Mid-day a rapporté que les corps avaient été retrouvés dans la zone où étaient entreposées les bombes aérosol. 1 3
Le lieu où les corps ont été retrouvés ne permet pas de déterminer ce qui a déclenché l’incendie. Ni les bombes aérosol ni la présence de bouteilles de GPL ne permettent d’établir une source d’ignition ou une explosion. Les autorités enquêtaient toujours sur la cause. 1 3
Une fois l’incendie éteint, les questions urgentes concernent autant les personnes que les biens : identifier les deux personnes mortes, établir l’évolution de l’état des quatre hommes blessés et déterminer combien d’habitants et d’entreprises ont été déplacés. Le bilan confirmé est déjà lourd ; l’ampleur totale des pertes reste inconnue.
Tel que diffusé 11 lignes
- A scrap warehouse fire killed two people and burned four others. The flames spread through workplaces and homes, and all four injured men need hospital treatment. Investigators still have to determine what started the blaze.
- Two badly burned bodies were recovered from the site. Both people remain unidentified. The four injured men are separate casualties, and all four were receiving treatment at Rajawadi Hospital on Wednesday.
- The fire struck Abdul Rashid Compound on Khairani Road in Saki Naka, in Mumbai's Andheri East area. It spread from a scrap warehouse into adjoining commercial premises and chawls, residential buildings where people live close together.
- Residents rescued victims before the fire brigade arrived. They used private vehicles to take them to hospitals. The injuries range from ten percent burns to eighty percent burns, with two of the injured men only twenty years old.
- Taufiq Qureshi is twenty and has eighty percent burns. Jahid Qureshi, also twenty, and forty-seven-year-old Kamal Shah each have forty percent burns. Forty-year-old Lalchand Gautam has ten percent burns. All four are being treated at Rajawadi Hospital.
- The fire broke out on Tuesday, October twentieth. The initial injury count was zero. Later that evening, four people with burns had been recorded. By Wednesday, the casualty toll included the two bodies recovered at the compound.
- Firefighters put out the blaze around half past midnight, early on Wednesday. The brigade had received the call Tuesday evening and declared a Level Two fire shortly afterward. The exact time the fire first ignited is still unclear.
- The affected premises were in a structure with a ground floor and, in part, one upper floor. That put homes and places of work within the fire's reach. Officials estimate that around sixty to seventy commercial units and chawls were affected altogether.
- The warehouse itself was described as covering sixteen thousand square feet. Across the adjoining premises, the sixty-to-seventy estimate combines commercial units and chawls. Officials haven't given a reliable measurement of the total area damaged or a count of people displaced.
- The premises contained garment stocks, plastic granules, scrap material and wooden furniture. They also held empty aerosol containers, LPG cylinders, electrical installations and machinery. The bodies were recovered from the area where aerosol containers were stored.
- Investigators are still working to determine the cause. The stored containers haven't been identified as the ignition source. Officials haven't announced a later update on the injured men's condition. The two unidentified people's bodies were taken for postmortem examination.
Sources
40 sources29 médias1 dépêche reprise
Carte des sources
Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.
La carte des sources se charge pendant votre lecture.
Traduction mise à jour le
Historique des révisions
- r1Première publication.
