Justice · Élection dans le Massachusetts

Shawn Oliver suspend sa campagne après son arrestation, mais la situation du ticket républicain reste incertaine

Après avoir été soigné à l’hôpital et arrêté à la suite d’un accident avec tonneaux, Oliver a cessé sa campagne. La question de savoir si cela modifie le ticket républicain commun de Mike Minogue reste sans réponse.

Diffusé Rédigé 5 min de lecture38 sourcesHeyDay News Desk · About usWatch report

Suivre par RSS

Vidéo en langue originale

Transcription · CHARGEMENT

Traduit de l’original anglais.

Suivi du dossierJour 1

1 reportage23 médias38 sources

Shawn Oliver a été soigné à l’hôpital après que sa voiture s’est renversée à New Bedford, puis a été arrêté. Dimanche après-midi, le conseiller municipal de 42 ans avait suspendu sa campagne au poste de lieutenant-gouverneur du Massachusetts, seize jours avant une élection au cours de laquelle les électeurs choisiront, sur un même bulletin, Oliver et son colistier républicain, Mike Minogue. 1 23

La décision d’Oliver répond à la demande de Minogue, qui souhaitait qu’il cesse immédiatement sa campagne. Elle ne permet pas d’établir qu’il a retiré sa candidature, qu’il a été rayé du bulletin de vote ou qu’il a été remplacé. La rupture politique immédiate est claire ; ses conséquences juridiques pour le ticket républicain ne le sont pas. 1 13

Boston 25 a annoncé la suspension à 14 h 23, heure de l’Est, le 18 octobre, et CBS Boston l’a également confirmée. Cette information remplace le compte rendu antérieur du New Bedford Light, qui ne connaissait pas la réponse d’Oliver à Minogue. L’heure de publication de l’article ne permet pas d’établir le moment exact où Oliver a annoncé sa décision. 23 8 1

Pour Minogue, la distinction entre mettre fin à une campagne et quitter un ticket a désormais des conséquences importantes. Le Massachusetts élit ensemble son gouverneur et son lieutenant-gouverneur, et Oliver était le seul républicain en lice pour le poste de lieutenant-gouverneur. À l’approche de l’élection du 3 novembre, Minogue a un colistier qui a cessé sa campagne, mais aucun changement officiel du ticket n’a été vérifié. 1 23

Je suis extrêmement déçu. Shawn est père et grand-père, et il doit donner la priorité à sa famille.

Mike Minogue 24

Minogue a également déclaré qu’il demanderait officiellement à Oliver de démissionner s’ils étaient élus. Il s’agit d’une demande distincte, formulée en vue de l’avenir — et non d’une démission déjà présentée, ni d’une preuve que Minogue peut remplacer unilatéralement un autre candidat. La suspension de la campagne d’Oliver ne permet pas non plus d’établir qu’il a démissionné de son poste actuel au conseil municipal de New Bedford. 1

Quatre accusations après un accident survenu dans la nuit

L’affaire pénale a débuté tard le samedi 17 octobre. Selon des informations de la police de New Bedford communiquées par sa porte-parole Holly Huntoon et rapportées par le New Bedford Light et NBC10/WJAR, la voiture d’Oliver a percuté des véhicules en stationnement sur Dartmouth Street vers 23 h 40, heure de l’Est, puis s’est renversée. Cinq véhicules ont été impliqués au total, et deux ont été gravement endommagés. Cinq est le total rapporté, et non le nombre de voitures en stationnement percutées en plus du véhicule d’Oliver. 1 2

Oliver a été soigné à l’hôpital St. Luke’s avant son arrestation. La police indique qu’il fait face à quatre chefs d’accusation : conduite sous l’influence de l’alcool, conduite négligente, excès de vitesse et non-respect du marquage au sol. Il s’agit d’accusations, et non de déclarations de culpabilité. Oliver est présumé innocent, et aucun acte d’accusation n’a été vérifié de manière indépendante dans les articles disponibles. 1

Il a été enregistré au commissariat vers 6 h 45 dimanche et libéré juste après 9 h sous engagement personnel, c’est-à-dire autorisé à partir en promettant de revenir devant le tribunal. Aucune autre condition de libération n’a été vérifiée. La chronologie détaillée situe l’accident tard samedi et l’enregistrement au commissariat dimanche matin, après des soins à l’hôpital et avant l’arrestation ; elle ne permet pas d’établir l’heure exacte de l’arrestation. 1

Oliver a d’abord confirmé l’accident, mais a refusé de faire d’autres commentaires. Aucune réponse de fond de sa part ou d’un avocat portant sur le comportement au volant allégué, les différents chefs d’accusation ou d’éventuels résultats d’analyses n’a été établie. Son taux d’alcoolémie n’a pas été communiqué dans les informations disponibles, qui ne confirment pas non plus qu’un test précis a été effectué. Aucun tribunal compétent, numéro de dossier, date de comparution initiale ou prochaine audience n’a été vérifié. 1

Dans sa déclaration, Minogue a affirmé qu’Oliver avait eu « de la chance d’être en vie et de la chance qu’aucune personne innocente n’ait été blessée ». Il s’agit du récit de Minogue, et non d’un constat médical établi de manière indépendante. Le nombre total de blessés n’a pas été communiqué, et le fait qu’Oliver ait été soigné à l’hôpital ne permet pas, à lui seul, d’établir la nature ou la gravité d’éventuelles blessures. 24 1

Mettre fin à une campagne ne signifie pas retirer sa candidature

La loi du Massachusetts prévoit une procédure formelle de retrait, et non une simple annonce publique. Le chapitre 53, article 13, prévoit une demande signée, certifiée devant notaire, qui doit être déposée auprès du responsable qui détient la nomination. La loi lie également le retrait à un délai légal de dépôt. 13

D’après les éléments vérifiés disponibles, cette disposition ne règle pas le cas d’Oliver, déjà désigné comme candidat lors d’une primaire de l’État. Les extraits de loi disponibles ne permettent pas d’établir le délai applicable ni de savoir si un retrait juridiquement valable reste possible pour ce ticket précis. Indiquer aux électeurs une date limite précise pour le remplacement — ou déclarer qu’un remplacement est impossible — irait au-delà de ce qui a été vérifié. 13

Des dispositions distinctes sur les vacances de nomination traitent du retrait, du décès et de l’inéligibilité. Cependant, le texte disponible n’établit pas la procédure complète, les délais ni l’autorité compétente pour remplacer un candidat au poste de lieutenant-gouverneur sur ce ticket commun formé après la primaire. Les règles régissant une vacance de nomination ne répondent pas non plus à la question différente de ce qui se passerait si Oliver était élu puis démissionnait. 19

La présidente du Parti républicain de l’État, Amy Carnevale, a d’abord déclaré que le parti attendait davantage d’informations. Aucune décision ultérieure vérifiée du parti concernant le choix d’un remplaçant, l’acceptation d’un retrait ou une modification officielle du bulletin de vote n’a été établie. 1

Deux épreuves distinctes se profilent désormais. Les accusations liées à la conduite devront être examinées par un tribunal, où les preuves — et non les retombées de la campagne — détermineront l’issue. Les responsables électoraux devront trancher toute modification juridiquement valable du ticket. Oliver ne demande plus aux électeurs de voter pour lui ; cela ne permet pas, à lui seul, d’établir qu’ils ne seront plus invités à le faire.

Tel que diffusé 14 lignes
  1. Shawn Oliver has suspended his lieutenant governor campaign after his arrest following a rollover crash. Massachusetts elects its governor and lieutenant governor together, so the consequences reach his running mate, Mike Minogue. Whether the suspension will lead to an official change to their Republican ticket is still unresolved.
  2. Oliver, forty-two, is also a New Bedford city councilor. He was the only Republican running for lieutenant governor. His suspension leaves Minogue approaching the November third election with a running mate who has stopped campaigning, sixteen days before voters choose their next governor.
  3. Minogue had asked Oliver to suspend his campaign immediately. Oliver has now taken that step. But the legal identity of the ticket depends on election rules and official action, beyond a candidate's decision to stop asking for votes.
  4. Oliver has suspended his campaign, and no election official has confirmed a change to the Republican ticket. Voters still need to know whether a legally effective withdrawal or replacement will follow.
  5. Police say Oliver's car struck parked vehicles and overturned on Dartmouth Street in New Bedford. Five vehicles were involved altogether, and two were badly damaged. The crash happened around eleven forty Saturday night, October seventeenth.
  6. Oliver was treated at St. Luke's Hospital and then arrested. New Bedford police are investigating. Oliver initially confirmed the crash but declined further comment. The allegations against him cover both alcohol use and how police say he drove.
  7. Police say Oliver faces operating under the influence of alcohol, negligent operation, speeding and a marked-lanes violation. He is presumed innocent, and the charges still have to be tested in court. His blood-alcohol level and next court date aren't known.
  8. The crash happened late Saturday, while the booking and release came Sunday morning. Hospital treatment came before the arrest. That sequence puts the overnight criminal investigation and the later political decision on the same short timeline.
  9. After the late-Saturday crash, Oliver was booked around six forty-five Sunday morning. He was released on his own recognizance just after nine. That means he was allowed to leave on his promise to return to court.
  10. Minogue also said he would formally ask Oliver to resign if elected. That would be a separate step after an election victory. In his immediate reaction, Minogue said, “I am extremely disappointed.” He urged Oliver, a father and grandfather, to put his family first.
  11. Minogue said Oliver was lucky to be alive and lucky that no innocent person was hurt. He said Oliver needed to ensure this never happened again. A complete injury count hasn't been released.
  12. State Republican chair Amy Carnevale initially said the party was waiting for more information. No replacement decision has been announced. Any effort to change the ticket would have to navigate Massachusetts election law after the state primary.
  13. Massachusetts law describes a formal withdrawal through a signed request, acknowledged before a notary, and filed with the officer holding the nomination. The law also addresses nomination vacancies caused by withdrawal, death or ineligibility.
  14. Those general provisions leave the practical question for this ticket unresolved. State election officials haven't confirmed whether Oliver can be replaced after the primary, or what deadline would apply to such a change before November third.

Sources

38 sources23 médias1 dépêche reprise

Carte des sources

Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.

La carte des sources se charge pendant votre lecture.

Explorer la carte complète de la rédaction ↗

Traduction mise à jour le

Historique des révisions

  1. r1Première publication.