Politique · Niveau historiquement bas
Le programme américain pour les réfugiés réduit à 17,500, en majorité des Afrikaners
Les États-Unis admettraient 17,500 réfugiés pour l’exercice 2027, principalement des Afrikaners — pérennisant un programme au niveau le plus bas jamais enregistré et destiné à un seul groupe, tandis que les guerres ailleurs se poursuivent.
Traduit de l’original anglais.
Vidéo en langue originale
Transcription · CHARGEMENT
Ils avaient leurs documents de voyage et leurs billets d’avion en main lorsque les vols ont été annulés. Des réfugiés afrikaners dont l’admission avait été approuvée et qui étaient autorisés à s’envoler pour les États-Unis ont reçu l’ordre de ne pas embarquer — avant d’être rendus responsables par le prestataire de réinstallation toujours chargé de les aider à venir ici. Cet épisode, qui les a laissés bloqués au printemps dernier, sert désormais de modèle à tout un programme américain 57.
Faits essentiels
Le 22 septembre 2026, l’administration Trump a informé le Congrès qu’elle avait l’intention de fixer à 17,500 le nombre total de réfugiés admis pour l’exercice 2027, qui s’étend du 1er octobre 2026 au 30 septembre 2027. Les places seraient attribuées principalement — ou, selon différentes informations, en majorité — à des Afrikaners, des Sud-Africains blancs principalement d’origine néerlandaise, et non exclusivement à eux. Le texte intégral de l’avis n’a pas été rendu public, d’où les divergences des premiers titres sur les formulations « total ou supplémentaire » et « tous ou la plupart ». Le contenu de l’avis a été rapporté dans une exclusivité de CBS News, corroborée le même jour par l’Associated Press et CNN 1 2 43 32.
Comment un niveau historiquement bas est devenu permanent
Le nouveau chiffre ne crée pas une nouvelle augmentation. Il entérine celle décidée quatre mois plus tôt. Le plafond de l’exercice 2026 avait d’abord été fixé à 7,500, le niveau le plus bas jamais enregistré, dans une décision présidentielle publiée le 31 octobre 2025. Puis la décision présidentielle d’urgence n° 2026-14, signée le 21 mai 2026, l’a relevé de 7,500 à 17,500 — soit une hausse nette de 10,000, attribuée spécifiquement aux Afrikaners — en invoquant une situation d’urgence concernant les réfugiés, imprévue, et de nouvelles perturbations des opérations du Programme d’admission des réfugiés en Afrique du Sud. Elle a été publiée le 27 mai 2026 dans le Federal Register, volume 91, numéro 101, pages 31645 à 31646. La proposition pour l’exercice 2027 maintient ce total de 17,500 20 12 13 11.
Comment le plafond a été remodelé
- 7 févr. 202576
Le décret 14204 ouvre la voie à la réinstallation des Afrikaners.
- 31 oct. 202520
Plafond de l’exercice 2026 publié à 7,500, le plus bas jamais enregistré.
- 21 mai 20261213
La décision d’urgence n° 2026-14 porte le plafond à 17,500.
- 27 mai 202611
Publication de la hausse d’urgence, vol. 91, n° 101.
- 22 sept. 20261
La proposition pour l’exercice 2027 maintient le total à 17,500, principalement pour les Afrikaners.
C’est l’ampleur du changement qui donne toute son importance au chiffre de 17,500. L’administration précédente avait maintenu le plafond à 125,000 pour l’exercice 2025, alors que les moyennes sur dix ans dépassaient 90,000. L’administration actuelle a suspendu la majeure partie du programme pour les réfugiés à son arrivée au pouvoir en 2025, puis créé une dérogation pour les Afrikaners. À ce jour, presque toutes les admissions de l’exercice 2026 concernaient des Sud-Africains, tandis que le nombre total d’admissions a fortement chuté au cours du second mandat. Le département d’État a estimé à environ $100 million le coût de la réinstallation des 10,000 places supplémentaires de l’exercice 2026, et à environ $500 million celui des admissions de l’exercice 2027 65 26 63 38.
Une accusation de persécution que les deux parties rejettent, chacune à sa manière
La justification associée à l’avis s’appuie sur des affirmations selon lesquelles les Afrikaners seraient confrontés à des expropriations sans indemnisation, à des politiques fondées sur la race dans l’emploi, l’éducation et les affaires, ainsi qu’à des discours contribuant aux violences, et qu’ils s’assimileraient pleinement sans représenter une charge pour les contribuables. Cette formulation prolonge une politique mise en place depuis le 7 février 2025, date à laquelle le décret 14204, intitulé « Répondre aux actes flagrants de la République d’Afrique du Sud », a désigné la loi sud-africaine sur l’expropriation n° 13 de 2024 comme permettant la saisie sans indemnisation de terres agricoles appartenant à des Afrikaners 76 77 2.
Le démenti de Pretoria a été constant et catégorique, tandis que la note de bas de page la plus étrange vient d’Afrique du Sud même : lorsque l’offre de réinstallation a été faite pour la première fois, d’éminents groupes afrikaners l’ont déclinée. L’administration invoque une discrimination raciale parce qu’ils sont blancs ; l’Afrique du Sud décrit les mêmes violences comme des crimes qui touchent tout le monde ; les bénéficiaires visés ont répondu non merci 85 80 82.
La conséquence humaine, c’est de savoir qui est exclu. Les Afghans, les Soudanais et les Congolais qui fuient la guerre et les persécutions seraient en concurrence pour ce qui reste d’un programme de 17,500 personnes conçu avant tout autour d’un seul groupe. Un prestataire de réinstallation, Church World Service, reste engagé dans une procédure judiciaire pour contester le caractère discriminatoire de cette préférence, tout en demeurant sous contrat pour aider aux demandes et à la réinstallation. Une coalition de défense des réfugiés a résumé le plan de l’exercice 2027 comme un programme qui favoriserait de nouveau un seul groupe 57 7.
Ce que l’on sait
Ce que l’on ignore
- Le texte intégral de l’avis du 22 septembre n’est pas public ; la manière dont « principalement » sera appliqué dans les admissions effectives n’est donc pas confirmée.
- La question de savoir si les demandes de personnes non afrikaners avanceront, quel que soit leur nombre, dans le cadre d’un plafond correspondant à l’augmentation d’urgence pour les Afrikaners.
La suite
- Consultation prévue par la loi avec le Congrès et réunions avec les collaborateurs du Capitole avant une décision définitive pour l’exercice 2027, avant le 1er octobre.
- La question de savoir si les tribunaux, dans l’affaire Church World Service, ou le Congrès modifieront ce programme concentré, au plus bas jamais enregistré.
Il reste à formaliser le plafond et sa composition. La notification du 22 septembre déclenche une consultation prévue par la loi avec le Congrès, notamment des réunions de l’administration avec les collaborateurs du Capitole, avant qu’une décision présidentielle définitive pour l’exercice 2027 ne fixe le plafond avant le 1er octobre. Tant que ce texte n’aura pas été publié, les questions concrètes sont de savoir comment « principalement » sera appliqué dans les admissions effectives, si les demandes de personnes non afrikaners avanceront, quel que soit leur nombre, avec un plafond de 17,500 correspondant à l’augmentation d’urgence pour les Afrikaners, et si les tribunaux ou le Congrès modifieront ce programme de réfugiés, au plus bas jamais enregistré et concentré sur un groupe racial, à l’aube d’un nouvel exercice budgétaire 63 7.
Tel que diffusé 9 lignes
- America's entire refugee program is being held for 17,500 Afrikaners.
- That is the total number of refugees the United States would admit for an entire year, with the overwhelming majority reserved for one white minority from South Africa. It shuts a once-global lifeline down to a record low and locks it around a single ethnicity for a second year.
- The question now is how primarily works in practice — and whether anyone else gets in at all.
- On September 22, 2026, the administration notified Congress it intends to set fiscal year 2027 refugee admissions at 17,500 people in total. The year runs October 1, 2026 through September 30, 2027. The 17,500 is the total ceiling for the year, not extra slots on top of a separate base. The allocation is primarily and mostly for Afrikaners, White South Africans of mainly Dutch descent, rather than exclusively for them. The full notice text has not been made public.
- The new number locks in a raise created four months earlier. The 2026 ceiling was first set at 7,500, the lowest on record. Then Emergency Presidential Determination No. 2026-14 raised it from 7,500 to 17,500, a net increase of 10,000 allocated specifically for Afrikaners. It was published May 27, 2026 in Federal Register Volume 91, Number 101, pages 31645 to 31646, citing an unforeseen emergency refugee situation and new disruptions of Refugee Admissions Program operations in South Africa. The 2027 proposal holds at that same 17,500 total.
- The scale of the shift is stark. The prior ceiling for fiscal 2025 was 125,000, against decadal averages above 90,000. The current program suspended most admissions upon taking office in 2025, then created the Afrikaner carve-out. Almost all fiscal 2026 admissions to date have been South African, with overall admissions dropping sharply. The State Department priced resettlement of the 2027 caseload at about 500 million dollars, after pricing the 2026 additional 10,000 slots at about 100 million dollars.
- The justification centers on claims Afrikaners face land seizures without compensation, race-based policies in employment, education and business, and rhetoric contributing to violence, and that they will fully assimilate without burdening taxpayers. That extends Executive Order 14204 on Addressing Egregious Actions of the Republic of South Africa, which targeted South Africa's Expropriation Act 13 of 2024 as enabling seizure of Afrikaner farm property without compensation. South Africa says the persecution allegations are completely false, rejecting targeted racial persecution and white genocide claims and describing farm attacks and high violent crime as a broader national problem affecting all groups. When the offer was first made, prominent Afrikaner groups declined it.
- The human consequence is who is left out. Afghans, Sudanese and Congolese fleeing wars and persecution would compete for what is left of a 17,500-person program built overwhelmingly around one comparatively advantaged minority. A resettlement contractor, Church World Service, remains in litigation challenging the preference as discriminatory while still contracted to assist with applications and resettlement, after approved Afrikaners reported canceled flights even after receiving travel documents and airline tickets. A refugee advocacy coalition summarized the 2027 plan as a program that would again favor a single group.
- So how will primarily work, and will anyone else get in at all. The September 22 notification triggers statutory consultation with Congress, including administration meetings with Capitol Hill staff, before a fiscal 2027 presidential determination finalizes the ceiling ahead of October 1. Until that text is published, it is unknown how primarily is implemented in actual admissions, whether non-Afrikaner referrals move at all under a 17,500 cap that matches the emergency Afrikaner expansion, and whether courts in the Church World Service case or Congress alter a record-low, racially concentrated program entering a new fiscal year.
Sources
Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.
La carte des sources se charge pendant votre lecture.
Explorer la carte complète de la rédaction ↗
Sources citées
- Trump administration tells Congress it will admit 17,500 White South African refugees
- Trump administration to admit primarily Afrikaners under new refugee proposal | Reuters
- Trump administration says most refugees accepted in 2027 will be White South Africans
- Trump administration tells Congress it will admit 17,500 South African refugees - Los Angeles Times
- Trump administration tells Congress it will admit 17,500 white South African refugees
- Trump administration to admit primarily Afrikaners under new refugee proposal | The Straits Times
- Reports: Refugee Program Would Again Favor a Single Group
- Trump administration tells Congress it will admit 17,500 white South African refugees | WBAL Baltimore News
- Trump administration proposes welcoming thousands ...
- Trump Administration Tells Congress It Will Admit 17,500 White South African Refugees In 2027 | HuffPost Latest News
- Federal Register, Volume 91 Issue 101 (Wednesday, May 27, 2026)
- Emergency Presidential Determination on Refugee Admissions for Fiscal Year 2026 | The American Presidency Project
- Trump raises refugee ceiling by 10,000 to bring in more white South Africans | Reuters
- Presidential Determination Increasing Refugee Admissions for FY26
- Emergency Presidential Determination on Refugee Admissions for Fiscal Year 2026
- 3 things to know about Trump's order raising the U.S. refugee cap only for white South Africans | PBS News
- Trump ups refugee cap by 10,000. Only White South Africans allowed
- Trump administration proposes admitting more White South African refugees | News Channel 3-12
- Donald Trump Could Double White South African Refugee Admissions in US - Newsweek
- Presidential Determination on Refugee Admissions for ...
- U.S. Refugee Admissions and Refugee Resettlement Ceilings, FY 1980-2026 (Oct-May)* | Migration Policy Institute
- U.S. Refugee Admissions Program in FY2025 and FY2026
- How Trump's record-low refugee cap compares to Biden, Obama
- U.S. Refugee Admissions Program in FY2025 and FY2026 - EveryCRSReport.com
- FY25 Refugee Arrivals Report
- Refugee admissions to the US are dropping sharply in Trump’s second term | Pew Research Center
- How Does the U.S. Refugee System Work?
- EXHIBIT 3
- Who America Lets In: U.S. Refugee Admissions, 1980-2025 | The Ledger, AfghanEvac
- President Trump’s FY 2026 Refugee Ceiling set at 7,500
- Trump Moves to Admit 10,000 More White South Africans as Refugees - The New York Times
- Trump administration plans to admit more white South Africans | AP News
- White South Africans get expanded refugee access under Trump | AP News
- Why is Trump administration accepting White South African refugees to the US again? Here's what we know | Today News
- Trump Administration Moves to Expand Refugee Program for White South Africans to 17,500 – LittleAfrica News
- U.S. to accept most refugees from among White South Africans in 2027
- Trump administration tells Congress it will admit 17,500 white South African refugees - Breitbart
- White South African refugees: Trump plans 17,500 US admissions, USD 500 million - India Today
- US claims ‘emergency refugee situation’ as it admits 10,000 more white South Africans | US immigration | The Guardian
- Trump administration says most refugees accepted in 2027 will be White South Africans - KTVZ
- Trump Administration Targets Increased Refugee Admissions for Afrikaners - Briefly.co.za
- Trump Cuts Refugee Admissions and Prioritizes White South Africans - The New York Times
- Trump administration says most refugees accepted in 2027 will be White South Africans | CNN Politics
- Trump administration tells Congress it will admit 17,500 white South African refugees in 2027
- Trump administration tells Congress it will admit 17,500 white South African refugees
- Trump administration tells Congress it will admit 17,500 white South African refugees – Winnipeg Free Press
- Trump administration tells Congress it will admit 17,500 white South African refugees
- Refugee Cap Finalized at Record-Low 7,500 for FY 2026 | Global Refuge
- Trump Administration Plans to Raise US Refugee Ceiling to 17,500 - Khaama Press
- www.govinfo.gov
- Trump sets lowest refugee cap in U.S. history, allocating 7,500 spots, mostly for Afrikaners - CBS News
- Trump tells Congress it will admit 17,500 white South African refugees
- Trump 2026 Refugee Policy: Afrikaner Cap Expanded to 17,500
- How Trump Turned America’s Refugee Program Into a Pathway for White People - The New York Times
- Trump sets 7,500 limit for number of refugees entering US per year | AP News
- The Dismantling of US Refugee Resettlement and Its Impacts | Baker Institute
- NEW: President Trump has raised the annual refugee admission cap by 10,000 and will continue to prioritize the resettlement of white Afrikaners fleeing persecution in South Africa. A presidential determination signed May 21 cited “new disruptions of United States Refugee Admissions Program operations in South Africa” as a need for the increase. The directive raises annual refugee admissions to roughly 17,500 people. This comes after @realDailyWire recently spoke with several Afrikaners approved for refugee resettlement whose flights to the US were canceled after they had already received travel documents and airline tickets. The Afrikaners placed much of the blame on the left-leaning nonprofit group Church World Service (CWS), which is contracted to assist refugees during their application and resettlement process. CWS has taken the Trump admin to court to challenge its “discriminatory preference for white Afrikaners.” Despite the ongoing litigation, CWS still plays a role i...
- The move raises the annual refugee ceiling to 17,500 as the administration focuses on Afrikaners. https://www.bet.com/article/vu0nbz/trump-administration-boosts-refugee-cap-for-white-south-africans-by-10000
- SCOOP: The Trump administration is proposing increasing the refugee admissions ceiling for fiscal year 2026 to 17,500 for White South Africans, according to an emergency determination sent to Congress and obtained by CNN. That's an increase of 10,000.
- Trump authorized admission of 10,000 additional white South African refugees, raising the U.S. fiscal year 2026 refugee ceiling to 17,500. #Refugees #Afrikaners #ImmigrationPolicy #PersecutedChurch #ChristianPost 🔗 http://dlvr.it/TSlThj https://twitter.com/ChristianPost/status/2059726731981058330/photo/1
- President Trump has raised the U.S. refugee admissions cap by 10,000 to a total of 17,500, specifically targeting the admission of white South Africans. The administration cited an "emergency situation" regarding the safety of Afrikaners, while the South African government rejected these claims as unfounded.
- https://www.cbsnews.com/news/trump-administration-thousands-more-afrikaners-refugees/
- Confirming good scoop by @priscialva. The cost of resettling the additional 10,000 Afrikaner refugees is about $100 million, State tells Congress. Administration will meet with Hill later this week as part of its refugee admissions consultation process https://apnews.com/article/trump-refugees-south-africa-afrikaners-bcfaa33ec4d56f95ba9da5697057d829
- The Trump administration on Tuesday increased the U.S. refugee program's ceiling to welcome another 10,000 Afrikaners it argues are facing racial discrimination in South Africa because they are White. The South African government has consistently and categorically denied that Afrikaners are being persecuted. CBS News' Camilo Montoya-Galvez has more.
- White House Press Secretary Karoline Leavitt boasts that U.S. refugee admissions are now “essentially at zero,” with the only significant exception being white Afrikaners fleeing persecution in South Africa.” The Trump administration has slashed the refugee ceiling to just 7,500 — the lowest in modern U.S. history, after four years in which the Biden administration held the cap at 125,000/year.
- The Trump administration plans to admit up to 10,000 more white South African refugees into the United States in the coming months, arguing that their status as Afrikaners has left them open to discrimination and persecution at home. https://to.pbs.org/4up8frx
- Trump administration says most refugees accepted in 2027 will be White South Africans - KVIA
- U.S. Plans 17,500 Refugee Admissions, Mostly White South Africans
- Trump administration tells Congress it will admit 17,500 white South African refugees :: WRAL.com
- Trump administration proposes 17,500 refugee slots for Afrikaners in FY 2027 – Hyperlocal Loop
- US immigration news: Donald Trump administration says most refugees accepted in 2027 will be White South Africans - ABC7 New York
- Presidential Documents
- Trump administration sets lowest-ever cap on refugee admissions to U.S. : NPR
- Trump sets lowest refugee cap in U.S. history, allocating 7,500 spots, mostly for Afrikaners - CBS News
- Trump administration limits refugee admissions to lowest ...
- Addressing Egregious Actions of The Republic of South ...
- Fact Sheet: President Donald J. Trump Addresses Human Rights Violations in South Africa – The White House
- Executive Order 14204—Addressing Egregious Actions of the Republic of South Africa | The American Presidency Project
- Presidential Documents
- ‘No thanks’: White South Africans turn down Trump’s US immigration offer | Politics News | Al Jazeera
- The Racial Twist in Trump’s Cutoff of Refugee Admissions | Human Rights Watch
- Afrikaner groups in South Africa decline Trump’s resettlement plan
- Trump halts aid to South Africa, claiming discrimination ...
- Trump signs executive order against SA, promises to resettle Afrikaans farmers as refugees
- Trump just brought a group of white South Africans to the U.S. as refugees. What are they escaping?
Traduction mise à jour le 24 septembre 2026 à 19:59 UTC−5
Historique des révisions
- r1Première publication.