Hors antenne

Reportage

Trump promet de revendiquer le détroit d’Ormuz ; l’Iran rejette le contrôle américain

Trump a déclaré qu’il ferait du détroit un territoire américain « très bientôt ». L’Iran affirme qu’il restera iranien — tandis que le trafic pétrolier ralentit et que les échéances expirent.

Traduit de l’original anglais.

Vidéo en langue originale

Transcription · CHARGEMENT

Un cinquième du pétrole et du gaz mondiaux doit se faufiler par une étroite brèche entre l’Iran et Oman, et c’est pourquoi une déclaration politique faite à Long Island le 14 août a des répercussions bien au-delà de Long Island. Lorsque cette voie maritime ralentit, les assureurs recalculent leurs tarifs, les capitaines de pétroliers attendent et, finalement, les automobilistes paient. C’est ce chiffre qui transforme une guerre des mots en hausse du prix à la pompe et en risque pour l’économie mondiale 211.

Le vendredi 14 août 2026, le président Donald Trump, s’exprimant au David S. Mack Center for Training and Intelligence, à Garden City, sur Long Island, dans l’État de New York, a déclaré qu’il ferait du détroit d’Ormuz un territoire américain « très bientôt », présentant cette décision comme devant suivre la « défaite » de l’Iran 246. La déclaration n’a pas été présentée comme une aspiration à une sécurité partagée ou à la liberté de navigation. Elle a été présentée comme une prise de possession à la suite d’un succès militaire, une revendication sur une voie maritime internationale formulée depuis un centre de formation de la police situé à des milliers de kilomètres 246.

Le lendemain, le 15 août, l’Iran a répondu par un rejet catégorique. Son vice-ministre des Affaires étrangères a déclaré que le détroit « restera iranien » et a exhorté les États-Unis à « accepter la réalité de la défaite et cesser de se complaire dans les illusions » 311. Selon NBC, le vice-ministre a ajouté : « Tant que vous n’accepterez pas la réalité de la défaite et ne cesserez pas de vous complaire dans les illusions, l’Iran continuera d’appliquer le blocus » 3. Le ministre iranien des Affaires étrangères, Abbas Araghchi, a par ailleurs été cité affirmant qu’aucune négociation avec les États-Unis n’était en cours 5.

Tant que vous n’accepterez pas la réalité de la défaite et ne cesserez pas de vous complaire dans les illusions, l’Iran continuera d’appliquer le blocus

Trump a assorti sa revendication territoriale d’une demande adressée aux Américains : accepter une légère hausse des prix du carburant comme coût à payer pour empêcher l’Iran d’obtenir l’arme nucléaire 4. Le dossier de recherche ne confirme aucun prix précis à la pompe, et les chiffres avancés dans la vidéo — 4.7 dollars le gallon, en hausse de 19 cents en un mois — ne figurent pas dans les sources Web fournies 4. Ce qui est confirmé, c’est la logique politique avancée : une souffrance à court terme pour les automobilistes en échange de la destruction des capacités militaires de l’Iran et de la limitation de ses ambitions nucléaires 4.

Deux blocus et un détroit au ralenti

Les deux parties parlent désormais de blocus. L’Iran continue d’appliquer un blocus de la voie maritime 211. Téhéran affirme que celle-ci restera fermée jusqu’à ce que Washington lève son blocus et respecte un accord provisoire 11. Le trafic dans le détroit a ralenti à mesure que la confrontation s’est durcie 8. Ce ralentissement est la traduction concrète de la rhétorique : moins de transits, des attentes plus longues et un marché réduit à conjecturer sur la durée de la fermeture 811.

Sur l’eau même, les faits se font rares. Un rapport du Centre britannique des opérations commerciales maritimes a indiqué qu’un vraquier avait été touché par un projectile d’origine inconnue 5. CNBC l’a également présenté comme une frappe signalée, au milieu de détails non confirmés 5. La vidéo attribuait à des allégations des Émirats arabes unis les tirs contre deux pétroliers qui tentaient de franchir le détroit jeudi, sans vérification indépendante ni précisions sur les dégâts ou les victimes ; cette attribution demeure non vérifiée dans ces sources 5. Concernant l’ampleur du trafic, les sources contredisent également la vidéo. Al Jazeera décrit le détroit comme acheminant un cinquième du pétrole et du gaz mondiaux, tandis que l’affirmation de la vidéo selon laquelle il transporte un tiers du pétrole acheminé par voie maritime n’est pas confirmée par ces sources 211.

Le contexte diplomatique entourant la voie maritime était déjà fragile. Un cessez-le-feu entre les États-Unis et l’Iran devait expirer et Trump a déclaré qu’il ne le prolongerait pas, menaçant de « bombarder » Oman si ce pays « se mettait en travers de son chemin » 8. Un protocole d’accord entre les États-Unis et l’Iran fixait un délai de 60 jours pour conclure un accord plus large, portant notamment sur le programme nucléaire. Ce délai a expiré lundi, heure locale, tandis que l’Iran menaçait d’intensifier les hostilités en l’absence d’accord sur le trafic maritime à Ormuz 9. Araghchi ayant été cité affirmant qu’aucune négociation n’était en cours, ces sources ne font état d’aucune issue confirmée, seulement de conditions préalables parallèles : les pressions de Washington et l’exigence de Téhéran que Washington lève son blocus et respecte un accord provisoire 511.

Ce que l’on sait

  • Trump a déclaré le 14 août qu’il ferait du détroit un territoire américain « très bientôt », après la « défaite » de l’Iran. 246
  • Le 15 août, l’Iran a rejeté cette revendication et affirmé que le détroit « restera iranien », tout en poursuivant son blocus. 311
  • Un vraquier aurait été touché par un projectile d’origine inconnue, mais les détails ne sont pas confirmés. 5

Ce que l’on ignore

  • Aucun récit indépendant ne confirme les allégations des Émirats arabes unis concernant des tirs contre des pétroliers, des dégâts ou des victimes.
  • Ces sources ne confirment ni le prix à la pompe aux États-Unis, ni la durée du déploiement du Lincoln, ni l’état de son équipage, ni un projet de navire de remplacement.

La suite

  • La possibilité d’un accord sur le trafic maritime à Ormuz, maintenant que le délai de 60 jours prévu par le protocole d’accord est expiré.
  • La question de savoir si le trafic dans le détroit reprendra, ralentira davantage ou s’interrompra à l’expiration des conditions du cessez-le-feu.

Une grande partie des éléments qui complètent le récit vidéo ne peut être confirmée à partir du dossier de recherche et ne doit pas être considérée comme établie. Le prix précis de l’essence, soit 4.7 dollars le gallon, la formulation évoquant un blocus par un « mur d’acier », le déploiement de près de 9 mois de l’USS Lincoln et les préoccupations alléguées concernant sa maintenance, son ravitaillement et la fatigue de l’équipage, les déclarations du Pentagone sur la santé mentale de l’équipage ainsi qu’un navire de remplacement ne figurent pas dans les sources Web fournies. La légende de la vidéo elle-même précise que son récit provient d’une seule vidéo qui n’a pas été confirmée indépendamment 234568911. D’après les sources disponibles, restent sans réponse la question de savoir si un blocus américain est effectivement en place, sur quelle autorité pourrait s’appuyer une déclaration faisant d’un détroit international un territoire américain, si les tirs allégués contre un pétrolier ont eu lieu comme décrit, et comment fonctionneront le trafic commercial et tout cessez-le-feu après l’expiration des échéances 58911.

Sources

Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.

La carte des sources se charge pendant votre lecture.

Sources citées

  1. Trump Vows to Claim Strait of Hormuz as Iran Rejects U.S. ControlHeyDay News · vidéo
  2. Trump threatens to make the Strait of Hormuz a US territory: Can he? | Explainer News | Al Jazeerawww.aljazeera.com
  3. Iran rejects ‘delusions’ after Trump says he wants the Strait of Hormuz to be a U.S. territorywww.nbcnews.com
  4. Donald Trump says he will declare Strait of Hormuz US territory after 'defeating Iran' - ABC Newswww.abc.net.au
  5. Iran rebuffs Trump's claim over Hormuz amid report of ship strikewww.cnbc.com
  6. Trump says he will declare the Strait of Hormuz a US territorywww.usatoday.com
  7. Trump’s Hormuz Threat: Can The US Take Over The Strait? | Outlook Indiawww.outlookindia.com
  8. Trump threatens Oman, Hormuz Strait traffic slows, Iran ceasefire endswww.cnbc.com
  9. Iran threatens to escalate conflict if Hormuz shipping deal not reached - ABC Newswww.abc.net.au
  10. Trump suggests ‘declaring’ Strait of Hormuz a U.S. territory, Iran rebuffs claim - National | Globalnews.caglobalnews.ca
  11. Trump labels Strait of Hormuz ‘US territory’ as Iran says Israel is biggest obstacle to negotiations | Middle East Eyewww.middleeasteye.net

Traduction mise à jour le 24 septembre 2026 à 18:30 UTC−5

Historique des révisions

  1. r1Première publication.