La collision de la Journée du chandail orange à Tsawwassen fait une troisième victime ; la cause reste indéterminée

Le bilan humain de la collision survenue à Tsawwassen lors de la Journée du chandail orange est désormais connu : trois des quatre piétons heurtés par une camionnette sont morts. Les raisons pour lesquelles le véhicule les a heurtés restent indéterminées. Un événement médical impliquant le conducteur fait toujours l’objet d’une enquête et n’est pas accepté comme explication. ²

La troisième victime était Gwenyth Brigit Dwyn, une femme de 64 ans de South Delta. Elle est morte au Royal Columbian Hospital le 7 octobre, une semaine après la collision et huit jours avant son 65e anniversaire, selon sa notice nécrologique familiale. La police de Delta a annoncé son décès dans une mise à jour du 14 octobre. ^{2 38}

Le quatrième piéton a reçu son congé de l’hôpital et poursuit son rétablissement à la maison. Il s’agit d’un changement important par rapport au récit initial, mais cela ne signifie pas que la personne survivante s’est complètement rétablie ; aucun pronostic médical détaillé n’a été établi. ²

Le 1er octobre, HeyDay News rapportait que deux aînés de la Première Nation de Tsawwassen avaient été tués et deux autres personnes blessées à l’extérieur de Tsawwassen Mills, en Colombie-Britannique, mettant prématurément fin au rassemblement de la Nation à l’occasion de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation. Ce bilan a depuis été dépassé. Le compte rendu de la police du 1er octobre décrivait comme étant dans un état critique les deux personnes transportées à l’hôpital et indiquait qu’elles avaient été héliportées pour recevoir des soins — une description de leur état à ce moment-là, et non de celui de la personne survivante aujourd’hui. ¹⁰

Les aînées mortes sur les lieux étaient Virginia Splockton et wilapiya, également connue sous le nom de Barb Joe. Le décès de Dwyn ajoute une autre famille endeuillée à cette collision qui avait déjà transformé un rassemblement communautaire en deuil. ⁴⁹

Une petite différence, qui n’a pas été résolue, subsiste dans l’identification de Dwyn. La police orthographie son nom Gwenyth Brigit Dwyn ; la notice nécrologique familiale indique Gwenyth Brigid Dwyn et précise qu’elle est née Gwen Klassen. Aucune rectification ne permet d’établir quelle orthographe du deuxième prénom est définitive. Le nom donné par la police est utilisé ici, et l’orthographe de la notice est conservée plutôt que corrigée silencieusement. ^{2 38}

Dans sa déclaration initiale, la Première Nation de Tsawwassen a indiqué que le conducteur « a subi un incident médical alors qu’il conduisait et a heurté quatre personnes ». La mise à jour policière du 14 octobre n’établit pas que ce récit soit la cause. Elle maintient un événement médical parmi les possibilités examinées par les enquêteurs. ^{11 2}

Cette formulation est importante. Elle ne précise pas de diagnostic médical, ne confirme pas qu’un épisode s’est produit et n’établit pas qu’un tel épisode a causé la collision entre la camionnette et les piétons. Une description préliminaire d’un incident ne doit pas se figer en conclusion simplement parce qu’elle a été répétée.

La police est tout aussi précise au sujet d’un éventuel acte délibéré : « D’après les éléments de preuve examinés à ce jour, les enquêteurs n’ont relevé aucun élément indiquant que la collision était ciblée ou motivée par une idéologie. » Il s’agit d’une évaluation des éléments examinés jusqu’ici, et non d’une reconstitution définitive de la collision. ²

Le contexte — un rassemblement autochtone à l’occasion de la Journée du chandail orange et de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation — n’établit pas à lui seul qu’il s’agit d’une attaque délibérée. L’absence de preuves d’un acte ciblé ne prouve pas non plus une explication médicale. Ce sont des questions distinctes, et aucune ne peut être tranchée en considérant l’autre comme réglée.

Les enquêteurs ont terminé une analyse approfondie de la scène et de la collision. Leur travail porte notamment sur les déplacements de la camionnette sur le site de Tsawwassen Mills avant que les piétons soient heurtés, ainsi que sur une collision antérieure sur le même site. Cette collision antérieure fait partie de la séquence examinée ; le récit vérifié n’établit pas qu’elle ait fait d’autres victimes. ²

Les renseignements fournis par des témoins, les images filmées par des téléphones cellulaires et d’autres vidéos provenant de plusieurs sources font toujours partie des éléments examinés. Le fait d’avoir terminé l’analyse de la scène ne signifie pas que l’enquête est terminée, et la police n’a annoncé aucune cause définitive. Elle continue de communiquer avec les familles touchées et la Première Nation de Tsawwassen dans le cadre du dossier 26-18401. ²

Aucune accusation n’avait été déposée sous serment au moment de la mise à jour du 14 octobre. La police a décrit sous condition la prochaine étape juridique possible : « Si les éléments de preuve établissent qu’une infraction criminelle a été commise, toute accusation éventuelle sera transmise au service des poursuites de la Couronne aux fins d’évaluation. » Cela ne garantit pas que des accusations seront portées et ne signifie pas non plus que la possibilité d’un acte criminel a été écartée. ²

Aucune date n’a été fixée pour une prochaine annonce liée à l’enquête ou une comparution au tribunal. Pour l’instant, l’évolution du bilan et la sortie de l’hôpital de la personne survivante sont confirmées. La question de savoir si les éléments de preuve établiront une responsabilité criminelle reste entière — les travaux terminés sur les lieux n’y ont pas encore répondu. ²