Aller au contenu

Catastrophes · Sauvetage sur l’île de Tybee

Deux personnes et deux chats sauvés dans un naufrage à Tybee qui a détruit un lieu de vie

Les pompiers ont ramené à terre Damion Allen, sa petite amie et les chats Biscuit et Hoops, à North Beach. Leur bateau leur servait aussi de lieu de vie — et leur rétablissement reste incertain.

Rédigé 5 min de lecture

Vidéo en langue originale

Traduit de l’original anglais.

Quatre êtres vivants ont gagné la rive : Damion Allen, sa petite amie et leurs deux chats, Biscuit et Hoops. Le voilier de 35 pieds n’a pas survécu. Battu par de puissantes vagues près de North Beach, sur l’île de Tybee, en Géorgie, lundi soir 2 novembre, le bateau a chaviré et a été détruit, emportant avec lui des effets personnels et l’un des lieux de vie du couple.⁠1⁠4

Les services de secours de l’île de Tybee ont ramené les deux personnes et les deux animaux à terre sains et saufs. La police de l’île de Tybee a également participé à l’intervention. Le sauvetage a mis fin au danger immédiat. Il n’a toutefois pas permis de savoir ce qui pouvait être récupéré dans l’épave, comment la plage serait dégagée ni comment le couple remplacerait ce qu’il avait perdu.⁠1⁠4⁠11

Allen et sa petite amie vivaient entre un camping-car et le voilier. Il ne s’agit donc pas seulement de la perte d’un bateau de plaisance : une partie de leur vie à la maison se déroulait à bord. Rien n’indique que leur camping-car ait été perdu, mais la destruction du bateau leur a fait perdre l’un de leurs lieux de vie.⁠1

Une voile qui se détache, puis davantage d’eau

Allen a raconté à WJCL qu’ils naviguaient en direction de l’île de Dataw, en Caroline du Sud, lorsqu’ils ont rencontré de fortes vagues dans des eaux qu’ils ne connaissaient pas. Une vague a arraché sa voile d’avant. Il a dit que, battant au vent, elle tirait l’avant du bateau d’un côté puis de l’autre.⁠1

Puis une autre grosse vague a déferlé sur les personnes et les chats. Allen a décrit un mur d’eau qui se dirigeait vers eux. La vague a fait lâcher un chat des mains de sa petite amie ; elle lui a passé un chat dans les bras, le laissant tenir l’animal tout en tenant la barre. Son récit n’établit pas que l’un ou l’autre des chats soit passé par-dessus bord.⁠1

Sa petite amie a utilisé la radio pour lancer un appel pan-pan, une demande urgente d’assistance. Allen a dit qu’il n’entendait pas clairement l’échange, mais qu’il avait saisi une question lui demandant s’il voyait le phare. Il s’est tourné vers celui-ci et a mis le cap sur la plage, où les pompiers attendaient.⁠1

Les articles locaux décrivent un bateau poussé à terre par des vents forts et une mer agitée ; le récit plus détaillé de WJCL, rapporté par un survivant, indique également qu’il a chaviré. Ensemble, ces récits établissent le naufrage et la réussite du sauvetage, mais ne permettent pas de reconstituer toute la séquence technique du chavirement ou de l’échouement. Aucun horaire précis de l’incident ni compte rendu officiel détaillé de l’opération de sauvetage n’est établi.⁠1⁠2⁠4

Sur la plage, a raconté Allen, les intervenants ont proposé de faire d’abord sortir les personnes du bateau, puis les chats. Il a refusé de partir sans les animaux.⁠1

Non, vous allez d’abord récupérer les chats. Je ne pars pas sans eux.

Damion Allen 1

C’est ce qu’il a affirmé, mais cela ne constitue pas un compte rendu vérifié de l’ordre dans lequel les pompiers ont évacué tout le monde. Le résultat, lui, est établi : les deux personnes et les deux chats ont gagné la rive sains et saufs. Les articles ne fournissent pas d’évaluation médicale détaillée ; il ne faut donc pas interpréter « secourus sains et saufs » comme une affirmation catégorique selon laquelle personne n’a été blessé.⁠1⁠4

Une petite confusion a persisté après l’urgence. Dans son article du 3 novembre, WSAV a indiqué que les chats s’appelaient Biscuit et Soup. Dans un article ultérieur de WJCL, Allen a identifié le deuxième chat comme Hoops et expliqué que les premiers intervenants avaient mal entendu son nom. « Et donc, peut-être que son nom est Soup maintenant. Soup ou Hoops ? Peu importe. Je suis juste content qu’il soit sain et sauf », a-t-il déclaré. Biscuit se cachait lors de la visite qui a suivi.⁠3⁠1

Ce que le sauvetage n’a pas pu préserver

Les affaires qu’Allen dit avoir perdues étaient les objets ordinaires de la vie à bord : des ordinateurs, des jeux vidéo et des provisions qu’ils venaient d’acheter. Il a notamment cité une Nintendo 64 et Smash Brothers. Ces détails donnent à la perte une ampleur que la seule longueur du bateau ne peut exprimer : nourriture, équipement et objets familiers ont disparu ensemble.⁠1

La valeur des pertes n’a fait l’objet d’aucune estimation indépendante en dollars, aucune décision d’assurance n’a été établie et aucun inventaire complet des objets qui pourraient encore être récupérés n’est disponible. Le récit d’Allen sur les affaires perdues ne doit pas être confondu avec une évaluation définitive des possibilités de récupération.⁠1⁠11

La collecte de fonds lancée par Allen identifie les propriétaires du bateau comme Damion et Necol et nomme les chats Hoops et Biscuit. Elle sollicite une aide pour récupérer le bateau, nettoyer la plage et reconstruire après le naufrage du 2 novembre. Cet appel précise le type d’aide recherché, mais ne prouve pas que l’enlèvement de l’épave ou le nettoyage sont terminés.⁠11

Ce que l’on sait

  • Deux personnes et deux chats ont été secourus. Le voilier a été détruit et Allen a indiqué avoir perdu des affaires à bord. 14

Ce que l’on ignore

  • Ce qui peut encore être récupéré dans l’épave, si l’enlèvement du bateau et le nettoyage de la plage sont terminés, et quelles sont les dispositions immédiates prises par le couple pour se remettre de l’épreuve.

La suite

  • Une mise à jour concrète sur la récupération de l’épave, le nettoyage et le remplacement des affaires et du lieu de vie perdus.

Le bilan le plus clair est aussi le plus important : toutes les personnes à bord ont survécu. Mais survivre et se remettre de l’épreuve sont deux étapes différentes. Pour Allen et sa petite amie, la première est acquise ; la seconde suppose encore de faire face à une épave, à des objets disparus et à des décisions sur la suite.

Tel que diffusé
  1. Firefighters rescued two people and two cats from a sailboat wreck. The couple survived, but lost a boat they used as a living space, along with belongings aboard. What can they recover as they try to rebuild?
  2. Their 35-foot sailboat ended up aground near North Beach on Tybee Island, Georgia. Strong winds and powerful waves battered the vessel Monday night, November second. The boat capsized and was destroyed.
  3. Damion Allen and his girlfriend had been living between their camper and the sailboat. Losing the boat took away one of those living spaces. Allen described losing belongings ranging from computers to groceries they had just brought aboard.
  4. Tybee Island Fire Rescue brought the two people and two cats safely ashore. Tybee Island Police also helped with the response. The cats, Biscuit and Hoops, survived alongside Allen and his girlfriend.
  5. Before they reached shore, Allen was trying to control the boat while protecting a cat. He described unfamiliar waters and waves that disrupted his steering. His girlfriend worked the radio as the conditions worsened.
  6. Allen and his girlfriend were heading for Dataw Island in South Carolina. Near Tybee Island, they encountered strong waves in waters they didn't know. Allen said one wave knocked his headsail loose, leaving the sail flapping in the wind.
  7. The loose sail pulled the front of the boat back and forth, Allen said. Then another large wave broke over the people and the cats. He described a wall of water coming toward them.
  8. The wave knocked a cat loose from his girlfriend's hands, Allen said. She passed a cat into his arms. He held the animal while also holding the helm, trying to keep control of the boat.
  9. His girlfriend made a pan-pan call, an urgent request for help over the radio. Allen couldn't clearly hear the exchange, but caught a question asking whether he could see the lighthouse. He turned toward it and steered toward the beach, where firefighters were waiting.
  10. Allen said responders proposed getting the people off first, then the cats. He told them, “Nope, you’re gonna get the cats first. I’m not leaving without cats.” He insisted they save the animals, and both cats ultimately reached shore safely.
  11. One of those cats briefly acquired another name. Hoops was initially called Soup, and Allen said first responders had misheard it. He was much more concerned about the animal's survival than the mix-up.
  12. “And so maybe his name is Soup now. Soup or Hoops? I don’t care. I’m just happy he’s safe,” Allen said. Biscuit was hiding during a visit afterward. Both animals had made it through the wreck.
  13. Allen said the couple's computers and video games were lost with the boat. He specifically mentioned a Nintendo 64 and Smash Brothers. They had also just stocked up on groceries. Those losses now sit alongside the task of dealing with the wreck itself.
  14. Allen has a fundraiser seeking help with boat recovery, beach cleanup and rebuilding. It identifies the owners as Damion and Necol, and names Hoops and Biscuit. At one point, the appeal showed four donations.
  15. The immediate emergency ended with both people and both cats alive and ashore. Their recovery is still unsettled. It's unclear what belongings can be retrieved from the wreck, or whether boat removal and beach cleanup are finished.

Sources11

18 sources de 11 médias· Les plus cités d’abord

Explorer la carte complète de la rédaction ↗

Traduction mise à jour le

Diffusés récemment