Catastrophes · Marée noire aux Émirats arabes unis

Aux Émirats arabes unis, les fermetures de plages s’étendent avant que l’ampleur des dégâts de la marée noire ne soit connue

La fermeture préventive de la plage d’Al Hamriyah à Sharjah élargit les restrictions alors que du pétrole s’échoue à Umm Al Quwain. La pêche est interrompue, tandis que le volume du déversement et son impact écologique restent inconnus.

Diffusé Rédigé 7 min de lecture25 sourcesHeyDay News Desk · About usWatch report

Suivre par RSS

Vidéo en langue originale

Transcription · CHARGEMENT

Traduit de l’original anglais.

Suivi du dossierJour 5

1 reportage19 médias25 sources

  1. Mise à jour 1Aux Émirats arabes unis, les fermetures de plages s’étendent avant que l’ampleur des dégâts de la marée noire ne soit connueVous êtes ici

Les fermetures de plages sont d’une ampleur considérable. Les dégâts mesurés ne sont pas encore clairs. Les autorités ont temporairement fermé toutes les plages et les zones côtières d’Umm Al Quwain, tandis que l’émirat voisin de Sharjah a annoncé, par mesure de précaution, la fermeture de la plage d’Al Hamriyah le vendredi 23 octobre 2026. Il s’agit d’un périmètre de protection plus vaste que les endroits où la présence de pétrole à terre a été confirmée — cela ne prouve pas que toutes les plages fermées sont contaminées. 2 17

En revanche, la pollution qui atteint déjà une partie du littoral ne fait aucun doute. Des images tournées vendredi et vérifiées par BBC Verify montrent du pétrole échoué près d’Umm Al Quwain, noircissant l’eau. Son analyse satellite, menée avec la société de renseignement MAIAR, a établi qu’au 21 octobre, la nappe s’était étendue à plus de 35 kilomètres — 22 miles — du pétrolier. Cette mesure indique son étendue sur l’eau, et non la longueur du littoral contaminé ni la quantité déversée. 5

Les enjeux immédiats sont concrets : les pêcheurs ont cessé de travailler dans les eaux touchées, l’accès du public a été restreint et les équipes d’intervention tentent de limiter toute nouvelle contamination. Au-delà se trouvent des habitats insulaires vulnérables. La question sans réponse est de savoir quelle quantité de pétrole flottant pourra être récupérée avant que la nappe n’atteigne davantage le rivage. 12 5

Dans son annonce, le Sharjah Government Media Bureau a qualifié la fermeture d’Al Hamriyah de préventive. Il n’a pas confirmé la présence de pétrole sur cette plage. Sharjah 24 a publié l’annonce en arabe à 17 h 10, heure des Émirats arabes unis, vendredi ; il s’agit de l’heure de publication, et non d’un relevé exact du moment où l’accès a effectivement été interrompu. À Umm Al Quwain, le ministère a lié la fermeture aux évaluations techniques et à l’identification des mesures nécessaires de sécurité et de protection du milieu marin. 18 2

Une fuite antérieure aux fermetures de vendredi

La fuite n’a pas commencé soudainement avec les gros titres sur les plages vendredi. Des images satellites montrent une fuite plus tôt dans la semaine, et le navire présumé impliqué avait été endommagé environ deux semaines avant la fermeture supplémentaire à Sharjah. Il est important de distinguer ces événements : une ancienne attaque, une fuite visible ultérieure et une nouvelle mesure de protection ne constituent pas un seul incident survenu le même jour. 5

Des dégâts au navire aux restrictions côtières

  1. 9 octobre 2026

    Vanguard a rapporté qu’un projectile d’origine inconnue avait frappé le pétrolier GEM NO.2, battant pavillon panaméen, au nord d’Al Jazeera Al Hamra, provoquant un incendie qui a ensuite été éteint.

    5
  2. 19 octobre 2026

    Des images examinées par BBC Verify montrent une fuite de moindre ampleur. Elles ne permettent pas d’établir quand la fuite a commencé.

    5
  3. 21 octobre 2026

    Des images satellites montrent que la nappe s’étendait sur plus de 35 kilomètres depuis le pétrolier, après une expansion rapide en deux jours.

    5
  4. 23 octobre 2026

    Sharjah a annoncé la fermeture préventive de la plage d’Al Hamriyah. Par ailleurs, des images vérifiées tournées ce jour-là montrent du pétrole échoué près d’Umm Al Quwain.

    175

BBC Verify a fait correspondre la position et les dimensions du navire qui fuyait à celles du GEM NO.2. The National a décrit ce pétrolier comme mesurant 330 mètres de long. Les 22 membres d’équipage indiens ont été secourus après le précédent incident impliquant le navire, selon une confirmation du consulat indien à Dubaï le 11 octobre. Leur sauvetage ne constitue pas un bilan des victimes de la pollution du littoral survenue par la suite. 5 2

Cette identification constitue un indice convaincant, mais pas une conclusion officielle : le ministère de l’Environnement n’a pas nommé le pétrolier. Une concordance de position et de dimensions ne permet pas non plus d’établir exactement comment les dégâts antérieurs ont provoqué la fuite ultérieure, quand celle-ci a commencé, ni si elle explique la totalité du pétrole échoué sur le rivage. La description par Vanguard d’un « projectile d’origine inconnue » ne permet pas de savoir qui l’a tiré. 5 2

La date de l’annonce initiale du ministère n’est pas non plus établie. Le reportage de la BBC du 23 octobre la situe au jeudi 22 octobre ; selon le récit de The National, elle aurait eu lieu tôt vendredi. Les deux articles décrivent une intervention déjà en cours. Aucun ne fournit l’horodatage de la publication originale nécessaire pour trancher cette divergence, et la date de publication d’aucun des deux ne permet d’établir quand le déversement a commencé. 5 2

Les perturbations sont déjà mesurables

Les informations municipales publiées vendredi font état d’équipes qui surveillent les conditions environnementales, bouclent les lieux touchés et participent aux opérations de nettoyage et de traitement. Al Bayan a rapporté une intensification de la surveillance côtière et une coordination avec des spécialistes afin d’évaluer les effets sur l’environnement à mesure que la situation évolue. Il s’agit d’activités d’intervention documentées — et non de la confirmation que la nappe a été entièrement contenue. 13

Pour les pêcheurs, l’interruption est déjà bien réelle. Emirates Today a rapporté que les pêcheurs d’Umm Al Quwain avaient cessé de pêcher dans les zones touchées, conformément aux consignes des autorités. Les restrictions s’appliquent à ces zones de pêche ; aucun décompte vérifié des travailleurs touchés, des revenus perdus ou des indemnisations n’est disponible, et rien ne permet encore de parler d’un effondrement de l’ensemble du secteur de la pêche. 12

Les habitants doivent aussi tenir compte d’une distinction facile à perdre de vue : être rassuré au sujet d’une odeur ne signifie pas qu’on peut entrer dans une eau polluée. Le ministère du Changement climatique et de l’Environnement affirme que les odeurs perçues à Sharjah, Ajman et Umm Al Quwain ne présentent aucun risque pour la santé des habitants. Ses consignes prévoient néanmoins de rester à l’écart du pétrole échoué et d’éviter de pêcher dans les zones touchées. Cette évaluation ne signifie pas que l’eau contaminée ou les produits de la mer sont sans danger. 2

Une forte odeur âcre, semblable à celle du carburant, avait également été signalée à Dubaï et dans les émirats du nord. Interrogée par The National, la scientifique de l’université Khalifa Diana Francis a expliqué que le pétrole flottant se déplace avec les courants et dégage des odeurs en s’évaporant. Prashant Kumar, professeur de qualité de l’air à l’université de Surrey, a indiqué que les odeurs peuvent parcourir des dizaines de kilomètres selon les conditions météorologiques. Ces explications permettent de comprendre pourquoi une odeur peut être perçue loin d’une pollution visible ; elles ne mesurent pas l’exposition des habitants lors de ce déversement. 2

Empêcher le pétrole d’atteindre les habitats

La nappe s’étend en direction des îles de Siniyah et de Khor Al Beidah, une zone clé reconnue pour sa biodiversité, qui abrite des coraux, des herbiers marins et des marais salants. On y trouve notamment des tortues vertes et des poissons-guitares Halavi, en danger critique d’extinction. Cette proximité rend urgente la prévention de toute nouvelle propagation, mais ne prouve pas que tous les habitats ou toutes les espèces ont déjà subi des dégâts. 5

Steve Widdicombe, directeur du Sharjah Marine Science Research Centre, a déclaré à BBC Verify qu’il était « inévitable qu’il y ait des conséquences », tout en soulignant qu’il était encore impossible d’en évaluer l’ampleur. Eoghan Darbyshire, scientifique de l’Observatoire des conflits et de l’environnement, a qualifié la proximité de ces habitats de « l’aspect environnemental le plus préoccupant ». 5

Le pétrole peut piéger physiquement les tortues, souiller les plumes des oiseaux marins et endommager les branchies des poissons. Une exposition prolongée à des composés toxiques peut nuire à la reproduction. Il s’agit de mécanismes de dommages possibles, et non de pertes fauniques observées lors de cet incident. Les dégâts finaux dépendront de la quantité et du type de pétrole, de la façon dont il s’évapore ou se dégrade et de l’efficacité de son retrait — des variables importantes qui restent ici indéterminées. 5

John Burt, directeur du Mubadala Arabian Centre for Climate and Environmental Sciences de l’université NYU Abu Dhabi, a déclaré à The National que la solution idéale consisterait à installer des barrages flottants pour contenir et récupérer le pétrole avant qu’il n’atteigne la côte. Il décrit là une méthode à privilégier, et non du matériel dont le déploiement serait confirmé. Son avertissement selon lequel la dépollution côtière peut coûter cher et la remise en état prendre des années est également une mise en garde sur les conséquences possibles des déversements, et non une prévision du délai de rétablissement de ce littoral. 2

À la date limite des informations publiées, le 24 octobre, aucune annonce de réouverture ni aucune date d’achèvement du nettoyage n’avait été fixée. Les conditions publiées pour lever les restrictions à Umm Al Quwain dépendent toujours d’une évaluation technique et de mesures de sécurité. Il ne s’agit pas seulement de savoir si les équipes sont à pied d’œuvre — elles le sont — mais si leur travail peut empêcher que le pétrole ne devienne un problème côtier plus durable. 2 12

Tel que diffusé 21 lignes
  1. Oil turned the water black along Umm Al Quwain's shore.
  2. Authorities ordered all the emirate's beaches and coastal areas temporarily closed, and Sharjah added another precautionary beach closure. Fishermen have stopped working in affected waters. The immediate question is whether crews can prevent more oil reaching shore, especially around vulnerable island habitats.
  3. Sharjah announced the temporary closure of Al Hamriyah Beach on Friday, October 23. Authorities took that precaution against approaching pollution. Oil had already reached shores in neighbouring Umm Al Quwain, where the wider coastal shutdown was announced.
  4. The closure covers more coastline than the locations where oil has been confirmed. It doesn't mean every beach is contaminated. Al Hamriyah's closure announcement also gave no confirmation that oil had reached that beach. In Umm Al Quwain, access depends on technical assessments and the safety measures authorities identify.
  5. The slick stretched more than 35 kilometres from the tanker by October 21. That's 22 miles across the water. The measurement describes how far the oil extended from the vessel. It doesn't measure contaminated beach length or the quantity spilled.
  6. A smaller leak was visible on October 19, then expanded rapidly over the next two days. So oil was leaking earlier in the week. Friday brought the additional beach closure and continuing response work. The exact moment the leak began is still unclear.
  7. Municipal teams are monitoring coastal conditions, cordoning affected locations and supporting cleanup and treatment. Local and federal authorities are coordinating the response. Specialists are assessing environmental effects as conditions change, while surveillance continues along the coast to identify further pollution.
  8. The fishing interruption is already real. Fishermen in Umm Al Quwain stopped fishing in affected areas under the authorities' instructions. Other sea users have also been told to follow restrictions and avoid those grounds while containment and assessment work continues.
  9. The tanker damage dates to October 9 and 10. The smaller leak was visible on October 19, and the slick reached more than 35 kilometres by October 21. Al Hamriyah's closure followed on October 23, well after the earlier vessel incident.
  10. The leaking vessel's location and dimensions match GEM NO.2, a Panama-flagged crude-oil tanker described as 330 metres long. Maritime security company Vanguard said an unknown projectile struck it just north of Al Jazeera Al Hamra on October 9, starting a fire.
  11. The fire was later extinguished. Crew members moved across the deck and put on lifejackets beneath a large cloud of black smoke. All 22 Indian crew members were rescued, and the Indian consulate confirmed their rescue on October 11. No casualties from the shoreline spill have been reported.
  12. The environment ministry hasn't named the tanker. The imagery points to a vessel matching GEM NO.2, but investigators still need to determine how the earlier damage relates to the later leakage. The description of an unknown projectile doesn't identify who fired it.
  13. The ministry says the odours noticed in Sharjah, Ajman and Umm Al Quwain pose no health risk to residents. Its advice still includes staying away from washed-up oil and avoiding fishing in affected areas. That assessment concerns the smell.
  14. Residents in Dubai and the northern emirates had described a strong, acrid, fuel-like smell. Oil can move with currents and collect in rotating circulation patterns. Heat and wind encourage evaporation, which can release fuel-like odours far from visibly contaminated water.
  15. Khalifa University's Diana Francis explains that floating oil keeps moving unless it's removed, while some evaporates. Air-quality professor Prashant Kumar says smells can travel tens of kilometres, depending on wind and weather. Their explanations don't measure residents' exposure during this spill.
  16. The slick extends towards Siniyah and Khor Al Beidah islands, a recognised Key Biodiversity Area. Their habitats include corals, seagrasses and saltmarshes. Green turtles live there, along with the critically endangered Halavi guitarfish. The proximity makes preventing further spread especially important.
  17. Marine scientist Steve Widdicombe called it “inevitable that there will be an impact,” while stressing that its extent can't yet be assessed. Environmental scientist Eoghan Darbyshire called the proximity to those island habitats the “most concerning environmental angle.”
  18. Oil can trap turtles, foul seabirds' feathers and damage fish gills. Longer exposure to toxic compounds can affect reproduction. Those are possible effects of oil exposure. The damage here will depend on the oil's amount and type, how it breaks down, and how effectively crews remove it.
  19. Marine scientist John Burt says floating barriers that contain and collect oil before it reaches shore offer the ideal response. He's describing an option crews can use. He also warns that coastal cleanup can be expensive, and recovery after a spill can take years.
  20. That warning describes what coastal spills can do. The recovery time for this coast is still unknown. Crews are working to limit further contamination, but authorities haven't announced that the entire slick is contained or given a cleanup completion date.
  21. By the October 24 reporting cutoff, authorities hadn't announced a reopening date for either closure. Technical teams still have to assess conditions and identify the safety and marine-protection measures needed before restrictions can be lifted.

Sources

25 sources19 médias1 dépêche reprise

Carte des sources

Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.

La carte des sources se charge pendant votre lecture.

Explorer la carte complète de la rédaction ↗

Traduction mise à jour le

Historique des révisions

  1. r1Première publication.