Sports · Gia Lai VTV Cup
Les moins de 23 ans vietnamiens remportent la Gia Lai VTV Cup, tandis que la blessure de Minh Hoàng assombrit les célébrations
L’égalisation de Nguyễn Minh Tâm a assuré le titre amical et couronné une campagne sans défaite. Mais le Vietnam attend un bilan médical après la blessure de Williams Minh Hoàng.
Rédigé 6 min de lecture · 23 sources
Vidéo en langue originale
Traduit de l’original anglais.
La sélection vietnamienne des moins de 23 ans a des objectifs sportifs plus ambitieux en 2027. La Gia Lai VTV Cup lui a offert quelque chose de plus modeste, mais d’utile : trois matchs internationaux, des problèmes différents à résoudre et, au bout du compte, un trophée. Un nul 1-1 contre le Qatar au stade Pleiku, le 14 novembre, lui a assuré le titre du tournoi amical 2026, grâce à l’égalisation de Nguyễn Minh Tâm, qui a rapporté aux hôtes le point dont ils avaient besoin.313
La célébration a été immédiatement assombrie par une inquiétude. Williams Minh Hoàng, remplaçant à la mi-temps dont le centre a contribué à l’égalisation, est sorti sur blessure à la 76e minute. Le sélectionneur Đinh Hồng Vinh a déclaré ensuite qu’il était encore impossible d’en déterminer la gravité ; un examen médical approfondi était prévu le lendemain matin, le 15 novembre.1314
Le Vietnam a terminé avec sept points en trois matchs, soit deux de plus que le Qatar, deuxième. La Thaïlande a pris la troisième place de cette compétition à quatre équipes, qui comptait également Singapour. Il s’agissait d’une compétition amicale internationale, et non d’un championnat continental ou d’un tournoi de qualification. Sa valeur tient à ce que les joueurs pourront en retenir pour la suite, plutôt qu’à une qualification obtenue en soulevant la coupe.316
Un point qu’il a fallu récupérer
Le classement a pesé sur le match décisif. Le Vietnam comptait six points avant la rencontre, contre quatre pour le Qatar. Un match nul aurait préservé l’avantage des hôtes ; une victoire du Qatar aurait inversé l’ordre, les visiteurs étant alors sacrés avec sept points et le Vietnam en comptant six. Le fait qu’un nul suffise ne signifiait pas que le Vietnam pouvait se contenter de l’attendre.20
Le Qatar a davantage eu le ballon en début de match, son milieu de terrain le faisant circuler et le distribuant efficacement, même si la possession ne s’est pas immédiatement traduite par une pression durable devant le but. Le Vietnam a également eu des occasions : à la 12e minute, Lê Văn Thuận a adressé un centre dangereux devant le but sans trouver de coéquipier pour le reprendre, et une réclamation de penalty de Ngô Đăng Khoa après un contact dans la surface a été rejetée sept minutes plus tard.413
Puis le Qatar a frappé. Selon le récit de Tuổi Trẻ, Qays Al-Rawi a accéléré sur le côté droit à la 20e minute et décoché une frappe en angle qui a heurté le poteau. Le rebond a touché Mohamed Faragalla et fini au fond des filets. Cette action a donné l’avantage au Qatar — qui occupait alors provisoirement la première place — sans qu’une désignation officielle et définitive du buteur ait été établie.13
Le Vietnam a poussé vers l’avant, mais a peiné à percer la défense plus resserrée du Qatar. Les hôtes ont progressivement eu davantage la possession, mais un tir de Hoàng Minh contré et un centre prometteur de Bảo Long que Minh Tâm n’a pas pu contrôler les ont laissés menés à la pause. Il leur restait 45 minutes pour revenir au résultat que leurs deux premières victoires leur avaient permis de considérer comme suffisant.413
À la pause, Vinh a remanié son attaque, faisant entrer Minh Hoàng et Lê Văn Quang Duyệt à la place de Hoàng Minh et Văn Thuận. La réaction n’a pris que trois minutes. Minh Hoàng a centré depuis la droite, le ballon a été dévié par un joueur qatari et Minh Tâm a immédiatement conclu pour porter le score à 1-1. L’attaquant de Hoàng Anh Gia Lai avait inscrit un but décisif dans la ville où son club évolue à domicile.413
Ce but a inversé les impératifs des deux équipes. Le Qatar devait désormais jouer plus haut pour chercher la victoire, tandis que le Vietnam pouvait menacer en contre-attaque sans avoir à courir après le score. Les hôtes ont tout de même cherché à inscrire un autre but, mais un coup franc a frappé le mur, une réclamation de penalty de Đức Phú a été rejetée et le gardien Abubaker Osman a maîtrisé une occasion dangereuse impliquant Minh Hoàng et Minh Tâm.413
Minh Hoàng n’a pas pu rester sur le terrain pour aider son équipe à aller au bout. Le compte rendu en direct de Tiền Phong, republié par Vietnam.vn, rapporte qu’il a demandé à être remplacé après plusieurs minutes d’inconfort, et que des porteurs de civière sont entrés pour lui venir en aide à la 74e minute. Nguyễn Quốc Toản l’a officiellement remplacé à la 76e, environ une demi-heure après son entrée en jeu.413
Cao Văn Bình a encore eu du travail. Le gardien vietnamien a arrêté un tir dangereux de l’extérieur de la surface à la 77e minute, avant que les hôtes ne ralentissent le rythme et se concentrent sur la défense de leur point. Le Qatar a continué à chercher le but qui aurait changé le vainqueur du trophée. Il n’est jamais venu.4
Les fondations du trophée
Les victoires précédentes expliquent pourquoi le Vietnam a pu conclure le tournoi en préservant un match nul. Contre la Thaïlande, le 10 novembre, Minh Tâm a inscrit deux buts de la tête en première période, aux 17e et 45e minutes. Minh Hoàng a ensuite transformé un penalty à la 87e minute après une faute du gardien sur Trần Gia Bảo, scellant une victoire 3-0.19
Singapour a présenté un autre type de défi deux jours plus tard. Le Vietnam a dû persévérer face à une défense bien organisée, touchant la barre par Minh Hoàng et le poteau par Đăng Khoa, avant que Bảo Long n’inscrive l’unique but à la 70e minute. La victoire 2-1 du Qatar contre la Thaïlande lors de la même journée a préparé la rencontre finale, les hôtes comptant toujours deux points d’avance.20
Au total des trois matchs, le Vietnam a inscrit cinq buts et en a concédé un. Minh Tâm en a marqué trois et a reçu les prix du meilleur joueur et du meilleur buteur ; Cao Văn Bình a été désigné meilleur gardien. Ces distinctions ont récompensé l’efficacité devant le but et les performances du gardien, qui ont permis au Vietnam de rester invaincu.19201316
Pour Vinh, il s’agissait de son premier titre avec les moins de 23 ans vietnamiens, remporté dans un lieu qui revêt une importance personnelle. Il a joué pendant 11 ans pour Hoàng Anh Gia Lai avant de devenir entraîneur. Il a dédié le titre aux supporters de tout le pays, en particulier à ceux qui étaient venus au stade de Gia Lai, tout en le considérant comme un point de départ pour poursuivre le développement.14
Son évaluation n’était pas entièrement élogieuse. Il a salué la confiance des joueurs, leur volonté de conserver le ballon et leur capacité à combiner rapidement, mais a identifié leur réaction au pressing de haute intensité comme une faiblesse. La maîtrise du Qatar en première période a confirmé cet avertissement : le Vietnam doit encore mieux gérer les situations où les adversaires pressent rapidement le joueur en possession du ballon.144
La prochaine étape dépendra en partie de ce qui se passera en dehors de la sélection nationale. Vinh souhaite que les joueurs obtiennent régulièrement du temps de jeu en club, maintiennent leur forme et affrontent des adversaires internationaux plus forts. Les objectifs de préparation pour 2027 comprennent les qualifications au Championnat d’Asie U23, le Championnat d’Asie du Sud-Est U23 et les 34e Jeux d’Asie du Sud-Est. Ce titre amical est un encouragement à poursuivre ce travail, et non la preuve qu’il est achevé.143
Pour Minh Hoàng, la prochaine échéance est bien plus proche. Sa contribution a aidé à transformer une défaite provisoire en un nul synonyme de titre, mais aucun diagnostic ni calendrier de retour n’a été établi. L’examen du 15 novembre est la prochaine étape pour savoir quelles conséquences ce match aura pour lui.14
Sources10
Toutes les sources, par média
23 sources de 10 médias· Les plus cités d’abord
vff.org.vn7
- VFF - HLV Đinh Hồng Vinh: “Tôi xin tặng chiếc cúp vô địch này cho người hâm mộ, đặc biệt người hâm mộ phố Núi”
- VFF - Lễ bế mạc và trao giải Giải bóng đá giao hữu quốc tế U23 – Gia Lai VTV Cup 2026
- VFF - U23 Việt Nam điều chỉnh nhân sự, tích cực chuẩn bị cho trận ra quân tại Gia Lai VTV Cup 2026
- VFF - U23 Việt Nam thắng đậm U23 Thái Lan trong ngày ra quân tại Gia Lai VTV Cup 2026
- VFF - U23 Việt Nam giành chiến thắng thứ hai liên tiếp tại Gia Lai VTV Cup 2026
- VFF - U23 Việt Nam đụng độ “Kỳ phùng địch thủ” U23 Thái Lan tại Giải bóng đá giao hữu quốc tế U23 – Gia Lai VTV Cup 2026
- VFF - HLV Đinh Hồng Vinh tiếc nuối khi U23 Việt Nam bỏ lỡ nhiều cơ hội trước U23 Singapore
vietnam.vn5
- Premier signalement
- Coach Dinh Hong Vinh: "Winning the championship is a stepping stone for the future of the Vietnam U23 team."
- Vietnam U23 wins international U23 friendly tournament.
- LIVE U23 Vietnam 1-1 U23 Qatar (Second Half): Minh Tam equalizes
- Drawing 1-1 with Qatar, Vietnam U23 won the Gia Lai VTV Cup 2026 friendly tournament.
- Gia Lai U23 -turnauksen VTV Cup 2026 pisteet: Vietnam on ensimmäinen, Thaimaa kolmas.
Google News Việt Nam (VN:vi)tuoitre.vn3
Báo Thanh Niênthanhnien.vn2
bongda.com.vn1
- Premier signalement
- U23 Việt Nam 1-1 U23 Qatar: Minh Tâm lập công
Google News Việt Nam (VN:vi)vov.vn1
- Premier signalement
- U23 Việt Nam vô địch giải U23 quốc tế sau trận hòa U23 Qatar - VOV.VN
https://baomoi.combaomoi.com1
- Premier signalement
- U23 Việt Nam bất bại trên hành trình vô địch Gia Lai VTV Cup 2026 - Báo Nhân Dân
Vietnam+ (VietnamPlus)vietnamplus.vnPremier1
- Premier signalement
- U23 Việt Nam chạm tay vào chức vô địch giải Gia Lai VTV Cup 2026
Tel que diffusé
- Nguyễn Minh Tâm scored the equalizer that secured Vietnam's under-23s the trophy.
- Their 1-1 draw with Qatar seals the Gia Lai VTV Cup with seven points from three matches. But Williams Minh Hoàng, whose cross helped create that goal, left injured. The immediate question is how serious his injury is.
- Vietnam lifted the trophy at Pleiku Stadium on November 14. The four-team international friendly tournament brought together Vietnam, Qatar, Thailand and Singapore. The hosts finished unbeaten, Qatar took second place, and Thailand finished third.
- Vietnam entered the deciding match with six points, two ahead of Qatar. A draw would keep that advantage intact. A Qatar victory would put the visitors on seven and leave Vietnam on six. So when Qatar scored first, the hosts faced losing the championship unless they could find a way back.
- Vietnam finished on seven points, while Qatar finished on five. The deciding match ended level, but Vietnam's two earlier victories meant one recovered point was enough to take the title. Qatar needed to win to overtake the hosts.
- Qatar controlled more possession early on, with a midfield that moved the ball effectively. An early free kick from about 25 metres went over the bar. Vietnam threatened through Lê Văn Thuận's delivery across goal in the 12th minute, but nobody could finish. Seven minutes later, Ngô Đăng Khoa went down after contact inside the penalty area. The referee awarded no penalty.
- Qays Al-Rawi drove Qatar ahead in the 20th minute. He accelerated down the right and struck an angled shot against the post. The rebound hit Mohamed Faragalla and went into the net, giving Qatar a 1-0 lead.
- Vietnam pushed forward, but Qatar's deeper defence shut down the early attempts to respond. The hosts gradually gained more possession. Hoàng Minh had a shot blocked in the 39th minute, and Minh Tâm couldn't control a promising Bảo Long delivery just before halftime. Vietnam reached the interval still needing an equalizer to regain the championship advantage.
- Đinh Hồng Vinh changed his attack at halftime. Williams Minh Hoàng and Lê Văn Quang Duyệt replaced Hoàng Minh and Văn Thuận. In the 48th minute, Minh Hoàng's right-wing cross deflected off a defender, and Nguyễn Minh Tâm immediately finished.
- The goal restored the draw Vietnam needed. Minh Tâm, a Hoàng Anh Gia Lai forward playing in his club's home city, had scored his third goal of the tournament. Qatar now had to push higher for a winner, opening opportunities for Vietnam to counterattack. Minh Tâm later said the players had felt pressure but stayed with the coaching staff's approach.
- Vietnam kept threatening after the equalizer. A free kick hit Qatar's wall, and Đức Phú's penalty appeal in the 63rd minute was turned down. Qatar goalkeeper Abubaker Osman also dealt with a dangerous opportunity involving Minh Hoàng and Minh Tâm.
- Trần Gia Bảo replaced Đăng Khoa midway through the half. But the attacking substitute who had helped change the match was struggling. Minh Hoàng played through discomfort for several minutes before signalling that he needed to come off. His contribution ended roughly half an hour after he had entered at halftime.
- Minh Hoàng needed help from stretcher bearers in the 74th minute. Nguyễn Quốc Toản replaced him in the 76th. The forward had already supplied the cross that led to Vietnam's equalizer, but couldn't stay on to see out the match.
- Cao Văn Bình then stopped a dangerous Qatar shot from outside the penalty area in the 77th minute. Vietnam slowed the tempo and defended the draw while Qatar searched for its winner. Anh Tiệp and Xuân Trường replaced Đức Phú and Minh Tâm in the 86th minute. The 1-1 score held.
- Subscribe to this channel to follow Minh Hoàng's injury update and Vietnam's preparations for next year.
- Vietnam beat Thailand 3-0 on November 10, then Singapore 1-0 on November 12. The 1-1 draw with Qatar completed the campaign on November 14. Across those three matches, Vietnam scored five goals and conceded one.
- Minh Tâm scored both first-half goals against Thailand. He headed in Quang Duyệt's right-sided delivery in the 17th minute, then added another header in the 45th after a move involving Long Vũ. Vietnam kept creating chances after halftime, while Cao Văn Bình made an important save from a Thai free kick in the 61st minute.
- Minh Hoàng completed the 3-0 win with an 87th-minute penalty after Gia Bảo was fouled by the goalkeeper. His involvement in the deciding equalizer followed that earlier scoring contribution, making the injury an immediate concern beyond the final result.
- Singapore proved harder to break down. Goalkeeper Yazid denied Quang Duyệt early on. Minh Hoàng struck the crossbar with a left-footed shot, and Đăng Khoa later hit the post after carrying the ball into the penalty area. Bảo Long finally scored the winner in the 70th minute. Another Vietnam effort was disallowed in the 83rd for an earlier infringement.
- That win put Vietnam on six points. Qatar's 2-1 victory over Thailand in the same round left it on four, setting up the title-deciding meeting two days later.
- Minh Tâm scored three of Vietnam's five goals and won both the top-scorer and best-player awards. His two headers against Thailand and equalizer against Qatar carried the attack. Cao Văn Bình received the tournament's best-goalkeeper award.
- Minh Tâm said the awards would motivate him to keep improving for both club and country. His coach also praised the squad's confidence against strong opponents, their willingness to keep possession and their fast combinations. But Vinh singled out one weakness that Qatar's first-half control had exposed.
- Vinh said the team still needs to improve, especially against opponents who press at high intensity. That means coping when opponents quickly close down the player with the ball. He wants more regular club football and more international games against stronger opposition.
- The championship was Vinh's first with Vietnam's under-23s. He dedicated it to supporters nationwide, particularly those who had come to the stadium in Gia Lai. He described the title as a foundation for the team's development, with more demanding competitions ahead.
- Vinh spent 11 years playing for Hoàng Anh Gia Lai before coaching. His youth-club achievements included under-13 and under-15 gold medals, and under-15 and under-21 silver medals. Winning here with the national under-23 team carried particular personal significance.
- The next development targets come in 2027. Vietnam is preparing for U23 Asian Championship qualifying, the Southeast Asian U23 Championship and the 34th SEA Games. Vinh wants the players to maintain their form and earn regular competitive minutes after returning to their clubs.
- Minh Hoàng's medical assessment comes much sooner. Vinh said the team couldn't yet determine how serious the injury was. The Ho Chi Minh City Police FC forward was due for a comprehensive examination on the morning of November 15.
- The team is waiting for that examination to assess the injury. Minh Hoàng's return to football will depend on what the medical team finds.
Traduction mise à jour le
Diffusés récemment

Disponible en anglais
Giri Babu dies in Hyderabad after more than 600 films; family plans last rites




