आपदा · अलेक्ज़ेंड्रिया में इमारत ढही
अलेक्ज़ेंड्रिया की इमारत ढहने से दो की मौत, तीन बच्चों की तलाश
अबू सुलेमान में पांच मंज़िला इमारत गिरने के बाद दो मौतों की पुष्टि हुई है। बुधवार तड़के की एक खबर में बताया गया कि बचावकर्मी अब भी तीन बच्चों की तलाश कर रहे थे, जबकि बचाव की कुल संख्या और हादसे का कारण अनसुलझे रहे।
मूल भाषा में वीडियो

प्रतिलेख · लोड हो रहा है
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
खबर ट्रैकरदिन 1
1 रिपोर्ट10 मीडिया संस्थान23 स्रोत
बुधवार तड़के अलेक्ज़ेंड्रिया की एक अपार्टमेंट इमारत के मलबे के नीचे तीन बच्चों—जाना, हनीन और मरियम होसाम—की तलाश जारी थी। अल-अहराम की रिपोर्ट, जो 21 अक्टूबर को सुबह 4:18 बजे प्रदर्शित हुई, में तलाश जारी रहने की बात कही गई। इसमें यह स्थापित नहीं किया गया कि बच्चे जीवित थे या आखिरकार उनके साथ क्या हुआ। 18
मिस्र के इस शहर के पूर्वी जिले अबू सुलेमान में पांच मंज़िला इमारत ढहने के बाद दो लोगों की मौत की खबर दी गई। काहिरा24 और योम7, दोनों ने बताया कि बचावकर्मियों ने दूसरा शव बरामद किया था। इससे दो मौतों की पुष्टि होती है, लेकिन यह अंतिम संख्या नहीं है। 1 19
शुरुआत में खबर दी गई थी कि इमारत मंगलवार शाम, 20 अक्टूबर 2026 को ढही। बुधवार तड़के तक सबसे अहम सवाल तत्काल और बेहद गंभीर बने हुए थे: क्या बचावकर्मी बच्चों को ढूंढ पाएंगे, और क्या वे यह पता लगा पाएंगे कि अंदर मौजूद हर व्यक्ति का क्या हुआ? तलाश की नवीनतम रिपोर्ट से यह स्थापित नहीं हुआ कि इनमें से कोई भी काम पूरा हो गया था। 1 18
मुख्य तथ्य
काहिरा24 ने मारे गए लोगों की पहचान 65 वर्षीय नीमा मोहम्मद अली अस्करी और 23 वर्षीय अहमद अशरफ मूसा अली के रूप में की। इसकी खबर के अनुसार, नागरिक सुरक्षा कर्मियों ने मलबे के नीचे से एक और शव बरामद किया और एंबुलेंस उसे ले गई। योम7 ने भी अलग से खबर दी कि महिला की मौत के बाद युवक का शव बरामद किया गया। 1 19
काहिरा24 ने घायल बचे दो लोगों के नाम बताए: अमल सलाह ईसा और हुडा अहमद मोहम्मद। उनकी चोटों और बाद की चिकित्सकीय स्थिति की पुष्टि नहीं हुई है। न ही इन दो बचे लोगों की पहचान से यह तय होता है कि और कितने लोग बचकर निकले या उन्हें बचाया गया होगा। 1
बचाव के आंकड़े अब भी अनसुलझे
बचाव से जुड़ी खबरों को जोड़कर कोई विश्वसनीय कुल संख्या नहीं निकाली जा सकती। योम7 ने 20 अक्टूबर को रात 11:58 बजे प्रदर्शित एक लेख में तीन घायल लोगों को मलबे से निकाले जाने की खबर दी। इसके बजाय, 21 अक्टूबर को रात 12:03 बजे प्रदर्शित अल-अहराम की खबर में दो लोगों को बचाए जाने और तीसरे की तलाश का जिक्र था। काहिरा24 की बाद की हताहतों संबंधी खबर, जो सुबह 2:35 बजे प्रदर्शित हुई, में घायल बचे दो लोगों के नाम बताए गए। प्रदर्शित घड़ियों का समय क्षेत्र स्थापित नहीं है। 21 17 1
इन खबरों को सुरक्षित रूप से जोड़कर कुल संख्या नहीं निकाली जा सकती, और बाद की खबर पहले के अंतर को स्पष्ट नहीं करती। उपलब्ध खबरों में न तो बचाए गए किसी तीसरे व्यक्ति की पहचान हुई है, न ही आंकड़ों में मेल बैठाने वाली कोई सत्यापित व्याख्या दी गई है। इसलिए घायलों की कुल संख्या अब भी अनिश्चित है। 21 17 1
इसके बाद तीन बच्चों की तलाश एक अलग घटनाक्रम है। यह तीन अतिरिक्त मौतों की पुष्टि नहीं है और न ही यह बताता है कि पहले की खबरों में निकाले गए घायलों की संख्या को लेकर अंतर क्यों था। अल-अहराम ने बच्चों के नाम बताए, लेकिन उनकी उम्र या तलाश के नतीजे की पुष्टि नहीं की। 18
इन श्रेणियों को अलग रखना अहम है। मौतों की संख्या, बचाए गए लोगों की संख्या और अब भी तलाशे जा रहे लोगों की खबर—ये अलग-अलग सवालों के जवाब हैं। इन्हें मिलाने से ऐसी निश्चितता का आभास होगा जिसका खबरों में कोई आधार नहीं है।
स्थल को सुरक्षित करना, ढहने की जांच
प्रारंभिक निरीक्षण में भूतल और चार ऊपरी मंज़िलों का उल्लेख किया गया। काहिरा24 के अनुसार, भूतल और पहली ऊपरी मंज़िल खाली थीं। इससे यह सवाल अनुत्तरित रहता है कि इमारत गिरने के समय बाकी मंज़िलों पर कितने लोग थे; निचली मंज़िलों का खाली होना इमारत के भीतर मौजूद सभी लोगों का हिसाब नहीं है। 1
काहिरा24 ने इस इमारत का पता अबू सुलेमान में अल-तेरा अल-मर्दूमा स्ट्रीट से हटकर साद ज़गलूल स्ट्रीट पर नंबर 34 बताया। सड़क के इस सटीक पते की जानकारी अभी प्रारंभिक है और इसकी स्वतंत्र रूप से पुष्टि नहीं हुई है। पड़ोस और शहर की पहचान, सटीक पते से अधिक पक्की है। 1
दूसरे रमल पुलिस थाने के ज़रिये पुलिस को आपात सूचना मिली और वह नागरिक सुरक्षा कर्मियों के साथ घटनास्थल पर पहुंची। काहिरा24 ने दो दमकल गाड़ियों और 12 एंबुलेंस भेजे जाने की खबर दी। बचावकर्मियों ने सुरक्षा घेरा बनाया और ढही इमारत के चारों ओर धातु की बैरिकेड लगाई, ताकि लोगों को खतरे वाले इलाके से दूर रखा जा सके और आसपास की आवाजाही नियंत्रित हो। 1
उपयोगिता सेवाओं के प्रतिनिधि भी पहुंचे और एहतियात के तौर पर गैस तथा बिजली की आपूर्ति काट दी गई। काहिरा24 के अनुसार, बरामद शव को जांचकर्ताओं के अधिकार क्षेत्र में मुर्दाघर ले जाया गया। ये घटनास्थल को सुरक्षित करने और तत्काल परिणामों से निपटने के उपाय थे—इस बात का सबूत नहीं कि तलाश खत्म हो गई थी। 1
खबरों के अनुसार, गवर्नर अयमान अतिया और अलेक्ज़ेंड्रिया के सुरक्षा प्रमुख हातेम हद्दाद घटनास्थल पर मौजूद थे। अल-अहराम ने गवर्नर के हवाले से बताया कि स्थानीय अधिकारी, सुरक्षा कर्मी और नागरिक सुरक्षा दल मिलकर काम कर रहे थे, बचाव प्रयास तेज़ किए गए थे और इलाके को सुरक्षित किया गया था। इस आधिकारिक बयान से चल रही कार्रवाई का पता चलता है, लेकिन हताहतों की अंतिम संख्या का नहीं। 17 21
काहिरा24 के अनुसार, मामला दर्ज किया गया और जांचकर्ताओं को सूचित किया गया। इमारत ढहने का कारण अब भी अज्ञात है। उपलब्ध खबरों में किसी पूरी हो चुकी तकनीकी जांच या अभियोजन के नतीजे की पुष्टि नहीं हुई है। 1
इमारत के परमिट के इतिहास और उसे गिराने या मरम्मत करने के किसी आदेश से जुड़े सवाल भी अनसुलझे हैं। यहां ऐसा कोई निष्कर्ष स्थापित नहीं है कि परमिट वैध थे या नहीं थे, ऐसे आदेश मौजूद थे या नहीं थे, अथवा किसी ने उन्हें लागू करने में चूक की। इन संभावनाओं की जांच को उल्लंघन का सबूत नहीं समझना चाहिए।
फिलहाल, सबसे अहम अनुत्तरित सवाल अब भी मलबे के नीचे है: तीनों बच्चों का क्या हुआ। जब तक तलाश पूरी नहीं होती और यह पता नहीं चल जाता कि अंदर मौजूद हर व्यक्ति का क्या हुआ, तब तक दो मौतों की खबर को कहानी का अंत नहीं माना जा सकता। 18
जैसा प्रसारित हुआ 12 पंक्तियाँ
- A five-storey apartment building collapsed in Alexandria, killing two people.
- The death count isn't final. Rescuers were still searching the rubble for three children early Wednesday. Can they find them and account for everyone who was inside?
- The people killed were Neama Mohamed Ali Askari, aged 65, and Ahmed Ashraf Moussa Ali, aged 23. Rescuers recovered a second body beneath the debris, bringing the death count to two. An ambulance took the body away.
- The building stood in Abu Suleiman, in Alexandria's East district. Its preliminary identification is number 34, Saad Zaghloul Street, off Al-Teraa Al-Mardouma Street. The precise street address is still being checked, although the neighborhood and city are clear.
- The collapse reportedly happened Tuesday evening, October twentieth. A preliminary inspection found a ground floor and four upper floors. The ground floor and first upper floor were unoccupied. Rescuers still need to account for the people who were in the building when it fell.
- The injured-rescue count ranges from two to three. An earlier account described three people pulled out. Another described two rescued and a search for a third. The later casualty details named two injured survivors. Those figures can't safely be added together.
- Amal Salah Eissa and Hoda Ahmed Mohamed were the two injured survivors named. Other people may also have escaped or been rescued, but the overall injury total is still unsettled. Nobody has explained why the rescue counts differ.
- Two fire engines and 12 ambulances were dispatched. Police received the emergency alert through the Second Raml police district and went to the site with Civil Protection personnel. Responders set up a security cordon to keep people away from the danger area.
- Crews also placed a metal barrier around the collapsed structure to control movement nearby. Utility representatives attended, and gas and electricity were disconnected as a precaution. A recovered body was taken to the morgue under the investigators' authority.
- Governor Ayman Attia and Alexandria security chief Hatem Haddad attended the scene to oversee the response. The governor said local authorities, security personnel and Civil Protection were working together. He described intensified rescue efforts and measures to secure the area.
- Investigators have opened a case into the collapse. They're checking the building's permit history and whether demolition or repair orders existed. The cause hasn't been explained, and investigators haven't announced findings on those checks.
- Three children were still being sought early Wednesday: Jana, Hanin and Maryam Hossam. That search is separate from the disagreement over injured survivors. The children's fate is still unknown, and rescuers haven't announced that everyone inside has been accounted for.
स्रोत
23 स्रोत10 मीडिया संस्थान2 एजेंसी कॉपी
स्रोत मानचित्र
इस रिपोर्ट के पीछे के साक्ष्य देखें। मानचित्र उनके संबंध दिखाता है; नीचे दिए लिंक इस लेख में उद्धृत स्रोत खोलते हैं।
आपके पढ़ते समय स्रोत मानचित्र लोड होता है।
अनुवाद अपडेट किया गया
संशोधन विवरण
- r1पहली बार प्रकाशित।
