आपदा · ब्रेवार्ड में बाढ़
ब्रेवार्ड में बाढ़ के बाद दो मौतों की खबर; पानी और पहुंच को लेकर अनिश्चितता बरकरार
मूल भाषा में वीडियो
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
34 वर्षीय जोशुआ बेनेट और 78 वर्षीय आर्ची रिचर्ड्स की पहचान उन दो पुरुषों के रूप में की गई है, जिनकी पाम बे में बाढ़ आने के बाद मौत हो गई। वहां निवासियों को घरों और मोहल्लों से निकलने के लिए नावों और ऊंचे पानी में चलने वाले वाहनों की जरूरत पड़ी। मेयर रॉब मेडिना ने मंगलवार दोपहर, 3 नवंबर को उनके नाम बताए। अधिकारियों ने दोनों में से किसी की भी मौत का कारण पुष्ट नहीं किया है।1
इस घोषणा के बाद बताई गई मौतों की संख्या एक से बढ़कर दो हो गई। मंगलवार सुबह 9 बजे पुलिस ने कहा था कि बाढ़ के कारण एक वयस्क पुरुष की मौत हुई। मेयर के बाद के बयान में दोनों पुरुषों के नाम बताए गए, लेकिन उनकी मौत के कारणों का खुलासा नहीं हुआ। यह अंतर महत्वपूर्ण है: आपदा के बाद दो मौतों की खबर दी गई है, लेकिन दोनों के हालात अभी स्थापित नहीं हुए हैं।1
ब्रेवार्ड काउंटी में आपात स्थिति का आकलन अब उन रोजमर्रा की जरूरी चीजों से भी हो रहा है, जिन पर निवासी भरोसा नहीं कर पा रहे: पीने का पानी, चलने लायक सड़क और खुला स्कूल। मंगलवार को लगातार दूसरे दिन कक्षाएं रद्द रहीं। पाम बे और मेलबर्न की जल आपूर्ति प्रणाली में मुख्य पाइपलाइन टूटने से सेवा बाधित हुई और कई सड़कें बंद रहीं। बुधवार को स्कूलों के दोबारा खुलने की उम्मीद एक संभावित पड़ाव है—स्थिति सामान्य होने की पूरी घोषणा नहीं।17
कारों की पहुंच से बाहर किए गए बचाव अभियान
क्रेन क्रीक में एक व्यक्ति को ताड़ के पेड़ से लिपटे हुए पाया गया। विमानन कर्मियों ने उसे बचाया। इस अभियान में लोगों और पालतू जानवरों तक पहुंचने के लिए हेलीकॉप्टर, टोही ड्रोन, एयरबोट और कम गहरे पानी में चलने वाले जहाजों का इस्तेमाल किया गया। सोमवार शाम तक फ्लोरिडा मछली एवं वन्यजीव संरक्षण आयोग के अधिकारियों ने मेलबर्न और पाम बे में 60 से अधिक लोगों को बचाया था। यह एक एजेंसी की संख्या है, पूरे काउंटी का कुल आंकड़ा नहीं।1
बाढ़ ने लोगों को घरों और वाहनों में फंसा दिया और आपातकालीन डिस्पैच केंद्रों पर कॉलों की बाढ़ आ गई। सोमवार को ब्रेवार्ड काउंटी के शेरिफ वेन आइवी ने फंसे लोगों से 911 पर कॉल करने का आग्रह किया। उन्होंने कहा, «हम जितनी जल्दी हो सके आपके पास पहुंच रहे हैं» और आश्वासन दिया कि दल निवासियों तक पहुंचेंगे, भले ही उन्हें तैरकर या कयाक से जाना पड़े। उनका आश्वासन बचाव प्रयास का वर्णन था, पहुंचने के लिए निश्चित प्रतीक्षा समय की गारंटी नहीं।1
पाम बे में फेयरहेवन उन इलाकों में था जहां सामान्य वाहन नहीं पहुंच सकते थे। मेडिना ने सोमवार को कहा कि वहां पहुंचना संभव नहीं था और ऊंचे पानी में चलने वाले वाहनों की जरूरत थी। इसके बाद पहुंच की स्थिति पर कोई सत्यापित अपडेट नहीं आया है। निवासियों को यह मानने के बीच चुनाव करने पर मजबूर नहीं होना चाहिए कि सोमवार वाला अलगाव जस का तस जारी है या अब रास्ता सुरक्षित है; इनमें से किसी बात की पुष्टि नहीं हुई है।1
WFTV की खबर के अनुसार, आपसी सहायता के तहत वोलूसिया शेरिफ कार्यालय के दल रात में लैम्पलाइटर विलेज पहुंचे और ऊंचे पानी में बचाव के लिए करीब 14 निकासी अभियान चलाए। विवरण से यह स्पष्ट नहीं होता कि इस संख्या में लोगों, परिवारों या अभियानों की गिनती है, इसलिए इसे FWC की लोगों की संख्या में नहीं जोड़ा जा सकता। सेंट्रल फ्लोरिडा पब्लिक मीडिया की मंगलवार की एक हेडलाइन में «200 से अधिक ऊंचे पानी में बचाव अभियान» का जिक्र था, लेकिन उपलब्ध विवरण उस आंकड़े का एजेंसी या समयावधि के हिसाब से मिलान नहीं करते। पूरे काउंटी का भरोसेमंद कुल आंकड़ा अब भी उपलब्ध नहीं है।1812
बारिश के ब्यौरे बताते हैं कि लगातार आई रिपोर्टों में तूफान का पैमाना बढ़ता गया। सिग्नलडेटा ने सोमवार को नेशनल वेदर सर्विस के उस अनुमान की खबर दी, जिसके अनुसार दक्षिणी ब्रेवार्ड में 16 से 22 इंच बारिश हुई थी। मंगलवार को EST सुबह 10 बजे तक संघीय वेदर प्रेडिक्शन सेंटर ने बताया कि वहां 2 फीट से अधिक बारिश हो चुकी थी। ये घटना के अलग-अलग चरणों के क्षेत्रीय आंकड़े हैं—हर मोहल्ले में एक समान कुल बारिश नहीं, और न ही फेयरहेवन के किसी वर्षामापी की सत्यापित रीडिंग। पहले से ही संतृप्त जमीन में और बारिश सोखने की क्षमता कम थी, जिससे सतही बहाव बढ़ा।821
अलर्ट की समय-सीमाओं के साथ उनकी तारीखें भी जोड़नी जरूरी हैं। सोमवार शाम तक लागू मूल बाढ़ निगरानी और मंगलवार सुबह तक बढ़ाई गई निगरानी—दोनों की अवधि समाप्त हो चुकी है। संघीय सारांश में मंगलवार सुबह 10 बजे तक पूर्व-मध्य फ्लोरिडा के कुछ हिस्सों में अचानक बाढ़ की चेतावनियां दर्ज थीं, लेकिन इससे यह साबित नहीं होता कि ब्रेवार्ड के हर पते के लिए फिलहाल चेतावनी जारी है। समाप्त हो चुकी निगरानी न तो सक्रिय अलर्ट है, न ही इस बात का प्रमाण कि बाढ़ग्रस्त सड़कें सुरक्षित हैं।182
पानी की आपूर्ति का मतलब पानी का सुरक्षित होना नहीं है
पाम बे में पानी की मुख्य पाइपलाइन टूटने से कुछ ग्राहकों की आपूर्ति बंद हो गई, जबकि अन्य के यहां पानी आता रहा। शहर ने प्रभावित क्षेत्र का दायरा बढ़ाया और उसमें आने वाले ग्राहकों को सूचना हटाए जाने तक पीने, खाना पकाने और दांत साफ करने के लिए पानी उबालने का निर्देश दिया। बाढ़ के कारण असुरक्षित हालात में मरम्मत में देरी हो सकती है। उपलब्ध सूचना में प्रभावित क्षेत्र की सीमाएं तय नहीं की गई हैं, इसलिए इसे पाम बे के हर पते पर समान रूप से लागू नहीं मानना चाहिए।1
मेलबर्न में एक अलग मुख्य पाइपलाइन टूटने से मेलबर्न की शहर-सीमा के बाहर भी पानी का दबाव घट गया या आपूर्ति बंद हो गई। इससे इंडियालैंटिक, इंडियन हार्बर बीच, मेलबर्न बीच, सैटेलाइट बीच और कुछ अनिगमित क्षेत्रों के ग्राहक प्रभावित हुए। प्रभावित ग्राहकों पर अगली सूचना तक पानी उबालने का निर्देश भी लागू है। अधिकारियों ने पूरी आपूर्ति बहाल होने का समय नहीं बताया है। नल से पानी फिर आने और पानी उबालने का निर्देश हटने के अलग-अलग पड़ाव हैं; निवासियों को दोनों की पुष्टि चाहिए।1
कोकोआ बीच में बुनियादी ढांचे की समस्या अलग है। अतिरिक्त पानी से उसका अपशिष्ट जल उपचार संयंत्र और पंप स्टेशन क्षमता से अधिक भर गए, जिसके बाद गैर-जरूरी पानी का उपयोग सीमित करने का अनुरोध किया गया—खासकर दक्षिणी छोर और स्नग हार्बर में। इस अनुरोध का उद्देश्य सीवेज प्रणाली पर दबाव घटाना है; यह टूटी पाइपलाइनों से पानी पाने वाले ग्राहकों के लिए लागू पेयजल सावधानियों से अलग है।1
आवाजाही अब भी एक और बाधा है। सोमवार को सत्यापित बंद सड़कों में हेलेन स्ट्रीट पर मिंटन रोड का उत्तर की ओर जाने वाला हिस्सा और US 192 पर दक्षिण की ओर जाने वाला हिस्सा शामिल था। सोमवार रात 8:22 बजे US 192—वेस्ट न्यू हेवन एवेन्यू—को कोस्टल लेन और विकम रोड/मिंटन रोड के बीच दोनों दिशाओं में बंद कर दिया गया था। मंगलवार की खबरों में भी कई सड़कों के बंद होने का उल्लेख था, लेकिन हर चौराहे की स्थिति की पुष्टि नहीं की गई। ये स्थान व्यवधान का रिकॉर्ड हैं, मौजूदा नेविगेशन गाइड नहीं।17
पाम बे में घरों के भीतर रहने का निर्देश मंगलवार तक जारी रहा। निवासियों से जहां संभव हो घर के अंदर रहने और गैर-जरूरी यात्रा से बचने को कहा गया। अधिकारियों ने चेतावनी दी कि बाढ़ का पानी दिखने से अधिक गहरा हो सकता है। सड़क का जाना-पहचाना दिखना चालक को यह नहीं बता सकता कि वहां से गुजरना सुरक्षित है या नहीं।161
ब्रेवार्ड क्षेत्र में पानी भरने के कारण ब्राइटलाइन ने ऑरलैंडो–वेस्ट पाम बीच ट्रेनें रोक दीं। सेवा बहाल होने के अनुमानों में अंतर रहा है: FOX 35 की 2 नवंबर की रिपोर्ट में मंगलवार शाम का समय दिया गया, जबकि मंगलवार को अपडेट किए गए WKMG के लेख में गुरुवार, 5 नवंबर को दोपहर 2 बजे का समय दिया गया। इनमें से कोई भी अनुमान सेवा दोबारा शुरू होने की पुष्टि नहीं करता। ब्राइटलाइन ने कहा कि रखरखाव कर्मचारी काम कर रहे थे और सेवा की बहाली सुरक्षित हालात पर निर्भर करेगी। मियामी, अवेंचुरा, फोर्ट लॉडरडेल, बोका रैटन और वेस्ट पाम बीच को जोड़ने वाली दक्षिणी सेवा सामान्य रूप से चल रही थी।231
अगली कसौटी बुधवार को होगी
ब्रेवार्ड पब्लिक स्कूल सोमवार और मंगलवार की कक्षाएं रद्द करने के बाद बुधवार, 4 नवंबर को फिर खुलने की उम्मीद कर रहा है। हालात के अनुसार दल बाढ़ और इमारतों की सुरक्षा का आकलन करने के लिए स्कूल परिसरों का निरीक्षण कर रहे हैं। जिले के शब्दों में यह अभी केवल एक उम्मीद है; स्कूलों का दोबारा खुलना अभी पूरा नहीं हुआ है। पानी की बाधित आपूर्ति और मुश्किल आवाजाही से जूझ रहे परिवारों के लिए, केवल स्कूल का कार्यक्रम यह तय नहीं कर सकता कि वापसी की यात्रा व्यावहारिक या सुरक्षित होगी।1
अन्य सार्वजनिक सेवाएं भी अलग-अलग गति से बहाल हो रही हैं। सोमवार को बंद रहने के बाद मंगलवार को अदालत की सुनवाई और मुकदमे फिर शुरू हुए, लेकिन मेलबर्न और पाम बे की क्लर्क शाखाएं बंद रहीं। क्लर्क के अन्य कार्यालय फिर खुले, हालांकि कर्मचारियों की कमी का असर संभव है। सोमवार को बंद रहने के कारण मूल्य समायोजन बोर्ड की सुनवाइयां भी रद्द हुई थीं। अब यह कहना कि सभी अदालतें बंद हैं, पुरानी जानकारी होगी।2220
सोमवार सुबह चिकित्सा सेवाएं बाधित हुईं, जब हेल्थ फर्स्ट मेडिकल ग्रुप ने अपने केंद्र बंद कर दिए और उसी दोपहर फिर खुलने की केवल संभावना जताई। उस सूचना के अनुसार, उसके मालाबार, एल्ड्रॉन और इंडियालैंटिक स्थित लैब बंद रहे, जबकि फैमिली फार्मेसी के केंद्र देर से खुले। बाद में ऐसी कोई पुष्टि नहीं हुई है जिससे हर केंद्र की मौजूदा स्थिति स्थापित हो; सोमवार की सूचना को सभी केंद्रों की मौजूदा बंदी की सूची नहीं माना जा सकता।1
गवर्नर रॉन डीसैंटिस ने सोमवार को ब्रेवार्ड, डीसेटो, हार्डी, हाईलैंड्स, इंडियन रिवर, मार्टिन और सेंट लूसी काउंटियों के लिए आपातकाल की स्थिति घोषित की। इससे फ्लोरिडा नेशनल गार्ड और फ्लोरिडा स्टेट गार्ड सक्रिय हुए तथा राज्य एजेंसियों को संसाधनों और राहत कार्यों में समन्वय का जिम्मा दिया गया। इससे उपलब्ध प्रतिक्रिया का दायरा बढ़ता है, लेकिन यह नहीं बताता कि कितने कर्मी फेयरहेवन पहुंचे या कितने निवासियों को अब भी मदद चाहिए।1
अब राहत कार्य की व्यावहारिक कसौटी सीधी है: सुरक्षित इमारतें, सुरक्षित पहुंच और भरोसेमंद जल आपूर्ति—सिर्फ पूर्वानुमान की समय-सीमा बीत जाना नहीं। बुधवार को स्कूलों के बारे में निर्णय अगला तारीख वाला पड़ाव है। बताई गई दो मौतों के कारण, बचाव कार्यों की एकीकृत संख्या और फेयरहेवन तक पहुंच की सत्यापित ताजा जानकारी अब भी अनसुलझी है।
स्रोत15
WESH
The Space Coast Wire
WKMG
SignalData
Global Incident Tracker
FOX 35 Orlando
Space Coast Daily
Central Florida Public Media
- +2 और समाचार संस्थान
- HeyDay News
बिना तारीख वाले 5 समाचार संस्थान:
सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार
15 समाचार माध्यमों से 24 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले
Florida Todayfloridatoday.com2
National Weather Serviceweather.govसबसे पहले1
- पहली बार बताया
- National Weather Service
NOAAnoaa.gov1
जैसा प्रसारित हुआ
- Rescuers pulled a man from a palm tree in Crane Creek.
- Palm Bay Mayor Rob Medina has identified two men who died after the flooding, but officials haven't confirmed either cause of death. Water-main breaks have disrupted service, and Brevard schools have canceled two days of classes.
- How close are residents to getting safe water, usable roads and their schools back?
- Medina identified Joshua Bennett, 34, and Archie Richards, 78, on Tuesday afternoon, November 3. Earlier that morning, police said one adult man had died because of flooding. The mayor's later announcement increased the number of reported deaths to two.
- Floodwater cut off Palm Bay's Fairhaven area Monday. High-water vehicles were needed to reach the neighborhood. Across the affected communities, residents were trapped in homes and vehicles, and emergency dispatchers faced a flood of calls for help.
- Sheriff Wayne Ivey urged people trapped in homes or flooded vehicles to call 911. He promised, “We are getting to you as quickly as we can.” He said crews would reach residents even by swimming or using a kayak.
- Florida Fish and Wildlife Conservation Commission officers rescued more than 60 people by Monday evening. They worked in Melbourne and Palm Bay. That figure covers this agency's response, and the countywide number of people rescued is still unclear.
- Crews used helicopters, reconnaissance drones, airboats and shallow-water vessels, evacuating pets as well as people. Aviation personnel rescued the man clinging to a palm tree in Crane Creek. Flooding had made ordinary vehicle access impossible in some neighborhoods.
- Volusia sheriff's crews also helped at Lamplighter Village overnight, carrying out about 14 high-water rescue evacuations. It's unclear how many people those evacuations involved, so that figure can't be added to the agency's person count.
- Southern Brevard's earlier rainfall estimate was 16 to 22 inches on Monday. By Tuesday morning, more than two feet had fallen in the region. Those regional figures describe different stages of the storm; rainfall varied from community to community.
- Already saturated ground couldn't absorb much more rain, increasing rapid runoff. Monday's forecast called for another one to three inches, with isolated amounts up to five inches.
- The original flood watch expired Monday evening, and an extended watch expired Tuesday morning. Flash-flood warnings still covered parts of east-central Florida at 10 a.m. Tuesday. Residents shouldn't treat those expired watch deadlines as a current local alert.
- A water-main break left some Palm Bay customers without service while others still had water. The city expanded its affected area. Flooded, unsafe conditions could delay the work needed to repair the main and restore service.
- Customers within that affected area must boil water for drinking, cooking and brushing teeth until the city lifts the notice.
- A separate Melbourne water-main break reduced pressure or cut service beyond the city's limits. Affected customers include people in Indialantic, Indian Harbour Beach, Melbourne Beach, Satellite Beach and some unincorporated areas. They also face a boil-water notice until further notice.
- Officials haven't given a time for full restoration of Melbourne's water service.
- Excess water overwhelmed Cocoa Beach's wastewater treatment plant and lift stations. Residents, especially in the south end and Snug Harbor, were asked to limit nonessential water use. That conservation request reduces pressure on the overloaded sewage system.
- US 192 closed in both directions in West Melbourne on Monday evening. Also called West New Haven Avenue, it was blocked between Coastal Lane and Wickham Road at Minton Road. Numerous roads were still closed Tuesday.
- Monday's closures also included Minton Road northbound at Helen Street and southbound at US 192. Individual reopening updates haven't been confirmed for those locations.
- Officials urged residents to avoid unnecessary travel and flooded roads because appearances can't reliably tell a driver the water's depth. Palm Bay's shelter-in-place guidance continued into Tuesday, with residents urged to stay indoors when possible.
- Brightline suspended trains between Orlando and West Palm Beach because of high water along its Brevard corridor. Maintenance crews were working there, and the railroad said safe conditions would determine when trains could return.
- Restart projections differ, ranging from Tuesday evening to Thursday, November 5, at 2 p.m. Neither projection confirms that trains have resumed. Passengers on the Orlando–West Palm Beach section still need a confirmed service update.
- The southern section was operating normally, connecting Miami, Aventura, Fort Lauderdale, Boca Raton and West Palm Beach. The high-water interruption affected the route farther north, leaving the railroad's South Florida service running.
- Court hearings and trials resumed Tuesday after Monday's shutdown. But the Melbourne and Palm Bay clerk branches remained closed. Other clerk locations reopened, although staffing could be affected. Monday's closures had also canceled Value Adjustment Board hearings.
- The State Attorney's Office was closed Monday too. Medical access also suffered that morning. Health First Medical Group closed all locations, with only tentative plans to reopen that afternoon. Its Malabar, Eldron and Indialantic labs remained closed in that notice, and Family Pharmacy locations had delayed openings. Those Monday notices don't confirm which facilities are open now.
- Governor Ron DeSantis declared a state of emergency Monday for Brevard and six other counties. The declaration activated the Florida National Guard and Florida State Guard, and set state agencies coordinating response resources and recovery assistance.
- The other counties covered were DeSoto, Hardee, Highlands, Indian River, Martin and St. Lucie. In Fairhaven, officials still haven't provided a confirmed access update after Monday's loss of access.
- Brevard Public Schools canceled classes Monday and Tuesday, November 2 and 3. The district expects to reopen Wednesday, November 4, and resume normal operations. Crews are inspecting campuses as conditions allow to assess flooding and check that buildings are safe.
अनुवाद अपडेट किया गया
