न्याय · बुशविक में टक्कर
बुशविक पुलिस थाने के हैलोवीन कार्यक्रम में कार ने तीन वयस्कों और एक बच्चे को टक्कर मारी
कार ने एक खड़ी एम्बुलेंस को भी टक्कर मारी, लेकिन चारों के बचने की उम्मीद थी। FDNY के कम-से-कम छह लोगों के इलाज वाले व्यापक आँकड़े का मेल अब तक नहीं बैठ पाया है।
मूल भाषा में वीडियो
प्रतिलेख · लोड हो रहा है
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
खबर ट्रैकरदिन 1
1 रिपोर्ट9 मीडिया संस्थान16 स्रोत
ब्रुकलिन के एक पुलिस थाने के बाहर हैलोवीन कैंडी बाँटने का कार्यक्रम तीन वयस्कों और एक बच्चे के अस्पताल पहुँचने पर खत्म हुआ—और उन्हें टक्कर मारने वाली कार ने एक खड़ी एम्बुलेंस को भी टक्कर मारी। चारों के बचने की उम्मीद थी, लेकिन गुरुवार तक टक्कर का कारण और मरीजों की कुल संख्या स्पष्ट नहीं हो पाई थी। 1
यह टक्कर 29 अक्टूबर को शाम 4 बजे से कुछ ही पहले बुशविक में ब्लीकर स्ट्रीट के पास निकरबॉकर एवेन्यू स्थित 83वें पुलिस थाने के बाहर हुई। CBS New York के अनुसार, थाना हैलोवीन कैंडी बाँटने के लिए “ट्रंक ऑर ट्रीट” कार्यक्रम आयोजित कर रहा था। 1
CBS की रिपोर्ट के अनुसार, पुलिस ने कहा कि रुचि के एक व्यक्ति को हिरासत में लिया गया है। इस बयान से यह साबित नहीं होता कि वह व्यक्ति चालक था, न ही इससे टक्कर से उसका संबंध स्पष्ट होता है या कोई आपराधिक आरोप पता चलता है। परिस्थितियाँ अस्पष्ट रहने के दौरान ये अंतर महत्वपूर्ण हैं। 1
मुख्य तथ्य
गुरुवार को शाम 5 बजे EDT पर प्रकाशित CBS की विकसित होती रिपोर्ट में इस घटना का विशिष्ट विवरण दिया गया है, जो यहाँ उपलब्ध है। रिपोर्ट में इलाज पाने वालों की कुल संख्या FDNY के हवाले से और हिरासत की जानकारी पुलिस के हवाले से दी गई है। आगे के विवरण स्थापित करने के लिए संबंधित घटना पर किसी एजेंसी का स्वतंत्र बयान उपलब्ध नहीं था।
CBS द्वारा बताए गए घटनाक्रम का विवरण संक्षिप्त है: कार ने तीन वयस्कों और बच्चे को टक्कर मारी, फिर उस जगह के सामने खड़ी एक एम्बुलेंस को टक्कर मारी। रिपोर्ट यह नहीं बताती कि वाहन किस ओर से आया या कार्यक्रम में शामिल लोगों तक कैसे पहुँचा। यह भी नहीं बताया गया कि एम्बुलेंस के अंदर कोई था या नहीं। 1
दो अलग-अलग आँकड़े, कोई एक तय कुल संख्या नहीं
सबसे स्पष्ट रूप से स्थापित मानवीय परिणाम यह है कि चार लोगों को टक्कर लगी और चारों को अस्पताल में भर्ती कराया गया। FDNY का व्यापक आँकड़ा—टक्कर के बाद कम-से-कम छह लोगों का इलाज किया गया—एक अलग सवाल का जवाब देता है। यह टक्कर की चपेट में आए पैदल यात्रियों की सत्यापित संख्या नहीं है और इससे यह भी स्थापित नहीं होता कि छह लोगों को अस्पताल ले जाया गया। 1
इन आँकड़ों को जोड़ना भी उचित नहीं होगा। रिपोर्ट यह नहीं बताती कि अस्पताल में भर्ती चार मरीजों में से कौन FDNY के इलाज वाले कुल आँकड़े में शामिल हैं। “कम-से-कम छह लोगों का इलाज किया गया” को छह अतिरिक्त मरीज समझने से हताहतों की ऐसी संख्या बनेगी जिसका उपलब्ध जानकारी समर्थन नहीं करती।
यह अंतर हिसाब-किताब का एक अनुत्तरित सवाल है, न कि इस बात का सबूत कि दोनों आँकड़े एक-दूसरे का खंडन करते हैं। यह अज्ञात है कि और किसे देखभाल की जरूरत पड़ी। इस बात की पुष्टि नहीं है कि एम्बुलेंस में सवार लोग, आपातकालीन सेवाकर्मी या कार्यक्रम में शामिल अन्य लोग व्यापक संख्या में शामिल हैं, इसलिए इनमें से किसी समूह को जिम्मेदारी से कुल संख्या में नहीं जोड़ा जा सकता।
लोगों के बचने की संभावना की खबर राहत देने वाली है, लेकिन इससे यह पता नहीं चलता कि प्रत्येक व्यक्ति को कितनी गंभीर चोटें आईं। CBS ने बच्चे की उम्र, अलग-अलग चिकित्सकीय निदान या चोटों की गंभीरता के वर्गीकरण नहीं बताए। “बचने की उम्मीद” को “मामूली चोटें” नहीं समझना चाहिए, और उपलब्ध विवरण में हालत का इससे अधिक विस्तृत अपडेट नहीं है। 1
हिरासत से केंद्रीय सवालों के जवाब नहीं मिलते
CBS द्वारा बताई गई पुलिस की जानकारी से यह पुष्टि होती है कि एक व्यक्ति, जिसे रुचि का व्यक्ति बताया गया, को हिरासत में लिया गया। इससे यह साबित नहीं होता कि किसी निर्दिष्ट आरोप में गिरफ्तारी हुई है या जिम्मेदारी तय की गई है। उपलब्ध रिपोर्ट में उस व्यक्ति की पहचान या आरोप लगाने का फैसला स्थापित नहीं होता। 1
टक्कर को जानबूझकर की गई कार्रवाई या हमला बताने का कोई सत्यापित आधार भी नहीं है। घटनास्थल—पुलिस के आयोजन में बच्चे की मौजूदगी—और इसके बाद एम्बुलेंस से हुई टक्कर महत्वपूर्ण तथ्य हैं। इनमें से कोई भी यह नहीं बताता कि कार ने उन लोगों को क्यों टक्कर मारी।
आसपास के लोगों के लिए उपलब्ध जानकारी से यह स्थापित नहीं होता कि सड़क अभी बंद है, फिर से खुल गई है या वहाँ कोई सार्वजनिक-सुरक्षा पाबंदी जारी है। जानकारी की यह कमी न तो यह दावा करने का आधार है कि बाधा जारी है, न ही यह कहने का कि सब कुछ सुरक्षित है। बताई गई जगह और टक्कर का अनुमानित समय, ताज़ा यातायात सलाह नहीं हैं।
आगे के महत्वपूर्ण अपडेट विशिष्ट हैं: अस्पताल में भर्ती चारों लोगों की हालत, मरीजों की कुल संख्या के अलग-अलग आँकड़ों में मेल बैठाने वाली व्याख्या, और हिरासत में लिए गए व्यक्ति की भूमिका तथा किसी भी आरोप पर स्पष्टीकरण। जब तक ये विवरण स्थापित नहीं होते, जानकारी सीमित लेकिन गंभीर बनी रहती है: पुलिस थाने का कैंडी कार्यक्रम तीन वयस्कों और एक बच्चे को अस्पताल की देखभाल की जरूरत पड़ने के साथ खत्म हुआ, और कार उनके रास्ते में कैसे आई, यह अब भी स्पष्ट नहीं है। 1
जैसा प्रसारित हुआ 6 पंक्तियाँ
- A car struck three adults and a child at a Halloween candy event.
- All four were hospitalized and are expected to survive. Fire officials say at least six people needed treatment. Police say a person of interest is in custody, but what led to the collision is still unclear.
- The collision happened just before four Thursday afternoon outside Brooklyn's 83rd Precinct. The precinct was hosting a trunk-or-treat party, distributing Halloween candy on Knickerbocker Avenue near Bleecker Street in Bushwick.
- The car hit an ambulance after striking the three adults and the child. The ambulance was parked in front of the location. An emergency vehicle was itself caught in the collision outside the candy-distribution event.
- Four people are identified as having been struck and hospitalized. The fire department's total of at least six covers people treated after the collision. Officials haven't explained who else needed care, or how the two groups overlap.
- Police have taken a person of interest into custody. They haven't said what role that person played in the collision or announced any charges. How the car reached the people attending the event is still unclear.
स्रोत
16 स्रोत9 मीडिया संस्थान
स्रोत मानचित्र
इस रिपोर्ट के पीछे के साक्ष्य देखें। मानचित्र उनके संबंध दिखाता है; नीचे दिए लिंक इस लेख में उद्धृत स्रोत खोलते हैं।
आपके पढ़ते समय स्रोत मानचित्र लोड होता है।
अनुवाद अपडेट किया गया
संशोधन विवरण
- r1पहली बार प्रकाशित।
