सामग्री पर जाएं
अभी

आपदा · अपार्टमेंट में आग

Fontenay-sous-Bois के टॉवर में आग से एक की मौत, करीब 30 घायल

अस्थायी आंकड़े में करीब 15 निवासी और 15 अग्निशमनकर्मी शामिल हैं। आग पर काबू पा लिया गया था, लेकिन टॉवर में लौटने का कोई समय घोषित नहीं किया गया था।

लिखित 6 मिनट में पढ़ें · 51 स्रोत

मूल भाषा में वीडियो

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

गुरुवार, 19 नवंबर को Fontenay-sous-Bois के एक अपार्टमेंट टॉवर की 11वीं मंज़िल पर एक निवासी की मौत हो गई। आग के कारण निचली मंज़िलों के लोगों को बाहर निकालना पड़ा, जबकि ऊपर की मंज़िलों पर रहने वाले लोग अपने घरों के भीतर शरण लिए रहे। नगरपालिक की सबसे विस्तृत शुरुआती गिनती के अनुसार, लगभग 30 लोग घायल हुए—करीब 15 निवासी और 15 अग्निशमनकर्मी।⁠6⁠4⁠25

शहर की रात 8 बजे की जानकारी के अनुसार, आग पर काबू पा लिया गया था और गैस से खतरे की आशंका खारिज कर दी गई थी। लेकिन इसका मतलब यह नहीं था कि सब कुछ सुरक्षित घोषित कर दिया गया है: अग्निशमनकर्मी अब भी काम कर रहे थे, आग पूरी तरह बुझने की पुष्टि नहीं हुई थी और निवासियों को टॉवर में लौटने का कोई समय नहीं बताया गया था। पास के एक स्कूल में बनाए गए स्वागत केंद्र ने लोगों को इकट्ठा होने की जगह दी, लेकिन रात में ठहरने की पक्की व्यवस्था की पुष्टि नहीं की।⁠46⁠1

1निवासी की मौत 14
करीब 30निवासी और अग्निशमनकर्मी घायल; अस्थायी आंकड़ा 423
10निचली मंज़िलें खाली कराई गईं 125

18 मंज़िला इमारत पेरिस के पूर्व में Val-de-Marne के Fontenay-sous-Bois इलाके के Larris पड़ोस में rue Martin-Luther-King पर स्थित है। TF1 Info द्वारा रिपोर्ट किए गए Paris Fire Brigade के विवरण के अनुसार, 11वीं मंज़िल के दो अपार्टमेंट प्रभावित हुए और आग 12वीं मंज़िल तक फैल गई। मृत निवासी उसी मंज़िल पर मिला जहां आग शुरू हुई थी।⁠23⁠6

रिपोर्टों से पता चलता है कि आग देर दोपहर लगी, लेकिन शुरुआत का एक सटीक समय स्थापित नहीं होता। ICI ने बताया कि अग्निशमनकर्मियों को करीब शाम 4 बजे बुलाया गया था; Paris के पुलिस प्रीफेक्ट Patrice Faure ने आग लगने का समय करीब शाम 5 बजे बताया। ये विकसित होती आपात स्थिति के अलग-अलग वर्णन हैं और इनमें से कोई भी आग शुरू होने का पक्का समय नहीं देता।⁠25⁠6

अग्निशमनकर्मियों ने कहा कि एक अपार्टमेंट में फर्नीचर, सामान और मलबे के ढेर से आग फैलने में मदद मिली। यह उस चीज का वर्णन है जिसने आग को बढ़ाया, न कि उसकी शुरुआत किस वजह से हुई। उपलब्ध रिपोर्टों में आग का स्रोत अज्ञात रहा।⁠6

अग्निशमन दल ने घने धुएं के बीच निचली दस मंज़िलों को खाली कराया। 12वीं से 18वीं मंज़िल तक के निवासियों को अभियान के दौरान अपने अपार्टमेंट में रहने का निर्देश दिया गया। यह फर्क अहम है: अभियान बड़े पैमाने का होने के बावजूद पूरे टॉवर को खाली कराने की पुष्टि नहीं हुई थी।⁠3⁠25

एक निवासी ने बताया कि उसने दूसरों को बाहर निकालने की कोशिश की, सीढ़ियों से गुजरते हुए चिल्लाई, “सब लोग बाहर निकलो”—“Sortez tous।” franceinfo पर France 2 की शाम की रिपोर्ट में प्रसारित उसका बयान इमारत के भीतर की अफरा-तफरी दिखाता है; यह ऊपरी मंज़िलों के निवासियों को अपनी जगह पर रहने के अग्निशमन दल के निर्देशों से अलग था।⁠3⁠25

TF1 Info ने 137 अग्निशमनकर्मियों और 32 वाहनों की तैनाती की खबर दी। पुलिस अधिकारी और नगरपालिका कर्मचारी भी घटनास्थल पर थे। सुरक्षा घेरा लगाया गया और शहर ने लोगों से उसका सम्मान करने तथा आपातकालीन कर्मियों के काम में बाधा न डालने को कहा।⁠23⁠46⁠1

घायलों की बदलती संख्या का क्या मतलब है

नगरपालिका की व्यापक गिनती—करीब 15 निवासी और करीब 15 अग्निशमनकर्मी घायल—पहले के कम विस्तृत आंकड़ों की जगह लेती है। CNEWS ने महापौर की शुरुआती गिनती में कम से कम आठ घायलों की खबर दी थी, जिनमें तीन अग्निशमनकर्मी थे। BFM ने शहर के हवाले से कुल करीब 15 घायलों की संख्या बताई। ये एक ही आपात स्थिति के अलग-अलग समय के आंकड़े हैं, अलग-अलग समूह नहीं जिन्हें जोड़ दिया जाए। इनमें से किसी को भी अंतिम संख्या के रूप में स्थापित नहीं किया गया था।⁠4⁠7⁠1

Val-de-Marne के प्रीफेक्ट Stanislas Bourron ने France 2 की रिपोर्ट में इस सीमा को स्पष्ट किया: अभियान जारी रहने के कारण गिनती अस्थायी थी और उन्हें उस शाम बाद में अंतिम आकलन की उम्मीद थी। उपलब्ध जानकारी से यह स्थापित नहीं होता कि बाद में कोई अंतिम समेकित संख्या जारी की गई थी।⁠3

अग्निशमन दल ने अलग से पांच निवासियों की पहचान की जिन्हें मामूली चोटें आई थीं और जिनका मुख्य रूप से धुएं से दम घुटने के लिए इलाज किया गया। यह सीमित चिकित्सकीय विवरण घायल निवासियों की नगरपालिका की पूरी गिनती नहीं था। Actu.fr ने अग्निशमन दल का चार लोगों का अस्थायी आंकड़ा भी दिया, जो उसकी सबसे गंभीर आपात श्रेणी में थे, लेकिन यह नहीं बताया कि वे निवासी थे या अग्निशमनकर्मी। इसे अधिक विस्तृत ब्योरे में बदलना सुरक्षित नहीं होगा।⁠25⁠4

अस्पताल ले जाए गए लोगों के आंकड़ों को भी इसी सावधानी से देखना चाहिए। BFM ने अग्निशमन दल के शुरुआती बयान के हवाले से बताया कि तीन अग्निशमनकर्मियों को तत्काल सैन्य अस्पताल ले जाया गया था, जबकि Faure ने बाद में कहा कि दो अग्निशमनकर्मियों को अस्पताल पहुंचाया गया और किसी की भी चोट जानलेवा नहीं थी। France 2 की एक शुरुआती रिपोर्ट में अस्पताल में भर्ती दो अग्निशमनकर्मियों की चोटों को मामूली बताया गया था।⁠1⁠3

ICI की रिपोर्ट में अग्निशमन दल के अधिक विस्तृत ब्योरे के अनुसार, गंभीर लेकिन जानलेवा नहीं चोटों वाले दो अग्निशमनकर्मियों को Percy सैन्य अस्पताल ले जाया गया। कम गंभीर रूप से घायल एक तीसरे अग्निशमनकर्मी को स्थानीय अस्पताल ले जाया गया और अभियान के दौरान करीब दस अन्य लोगों की तबीयत खराब हुई। TF1 Info ने भी Percy ले जाए गए दो लोगों की तत्काल चिकित्सा की खबर दी। अधिक विस्तृत ब्योरा शुरुआती मामूली चोटों वाले विवरण की जगह लेता है; इससे यह स्थापित नहीं होता कि किसी की हालत बिगड़ी थी।⁠25⁠23

Percy ले जाए गए दो लोगों और किसी अन्य जगह ले जाए गए तीसरे व्यक्ति से यह समझने में मदद मिलती है कि खबरों में अस्पताल पहुंचाए गए लोगों की संख्या दो और तीन, दोनों क्यों बताई गई। इससे शुरुआती दावे की पुष्टि नहीं होती कि तीनों को सैन्य अस्पताल ले जाया गया था। अस्पताल ले जाए गए लोगों को घायल अग्निशमनकर्मियों की कहीं व्यापक, करीब 15 की संख्या के साथ भी नहीं मिलाना चाहिए।⁠1⁠25⁠4

आग पर काबू का मतलब घर लौटना नहीं

शाम 7 बजे से कुछ पहले, शहर ने École Langevin के छतदार स्कूल प्रांगण में एक स्वागत केंद्र खोलने की घोषणा की। यह टॉवर की आग से प्रभावित निवासियों और परिवारों के लिए था। शहर ने मृत निवासी के परिवार के प्रति संवेदना भी जताई और घायलों तथा उनके प्रियजनों के प्रति समर्थन व्यक्त किया।⁠46⁠4

इस स्वागत व्यवस्था ने तत्काल जरूरत पूरी की: इमारत के लोगों के पास जाने के लिए एक जगह थी। इससे यह तय नहीं हुआ कि कितने परिवारों को बिस्तरों की जरूरत थी, वे रात कहां बिताएंगे या कितने समय तक अपने घरों का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे। खबरों में रात के लिए ठहरने की किसी पक्की योजना, निरीक्षण के नतीजे या निवासियों के लौटने की मंजूरी की जानकारी उपलब्ध नहीं थी।⁠1⁠25⁠46

इसलिए शहर की आग पर काबू पाने की घोषणा एक अहम परिचालन पड़ाव थी, वहां रहने वाले लोगों के लिए आपात स्थिति का अंत नहीं। जिन सवालों के साफ जवाब अब भी जरूरी थे, वे थे: क्या आग पूरी तरह बुझ चुकी थी, किन घरों में सुरक्षित रूप से रहा जा सकता था और लौटने में असमर्थ लोगों के लिए ठहरने की क्या व्यवस्था की जाएगी।

आग के बारे में पूछताछ के लिए नगरपालिका ने 01 49 74 74 74 नंबर उपलब्ध कराया।⁠25

स्रोत34

यहाँ उद्धृत स्रोतों में X (formerly Twitter) ने सबसे पहले, इस रिपोर्ट के प्रसारण से 4 दिन पहले प्रकाशित किया। इसके बाद 24 और समाचार संस्थानों ने प्रकाशित किया।

पृष्ठभूमि के लिए 10 पुरानी सामग्रियाँ पढ़ी गईं।बिना तारीख वाले 7 समाचार संस्थान:fontenay.frleparisien.frgouv.frici.frlepoint.frSaper Vedere

सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार

34 समाचार माध्यमों से 51 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले

जैसा प्रसारित हुआ
  1. A fire on the eleventh floor of an apartment tower killed a resident.
  2. The city’s latest tally puts the number injured at about thirty, roughly fifteen residents and fifteen firefighters. Crews evacuated ten floors of the tower. When will the people who live there be able to go home?
  3. Firefighters found the resident who died on the same floor where the fire began late Thursday afternoon. The eighteen-storey tower stands in the Larris neighborhood of Fontenay-sous-Bois, just east of Paris, in Val-de-Marne.
  4. Two apartments on the eleventh floor were hit, and the flames reached the twelfth. Firefighters say a buildup of furniture, belongings and debris in one apartment helped the fire spread. They still don’t know what started it.
  5. Firefighters evacuated the ten lower floors through thick smoke. From the twelfth floor up to the eighteenth, the brigade told residents to stay in their apartments while crews worked.
  6. One resident said she tried to get people out. She went through the stairwell and shouted, “Everybody out.”
  7. A hundred and thirty-seven firefighters and thirty-two vehicles were deployed. Police and municipal workers were there too, and a safety cordon went up around the scene. The city asked people to keep clear so emergency crews could do their work.
  8. Subscribe to this channel for updates on when residents can return home.
  9. The mayor’s first count was at least eight injured, including three firefighters. The city also gave an early figure of about fifteen injured overall. Val-de-Marne prefect Stanislas Bourron said crews were still working and he expected a final tally later that evening.
  10. The brigade identified five residents with minor injuries, most treated for breathing in smoke. It also listed four people in its highest emergency category without saying who they were. The broader city tally counts residents and responders together, and it’s still provisional.
  11. The Paris Fire Brigade initially said three firefighters were rushed to a military hospital. Paris police prefect Patrice Faure later put the number evacuated at two. Both said the injuries in those counts weren’t life-threatening.
  12. The brigade later described two firefighters with serious injuries rushed to Percy military hospital. An earlier account had described the injuries of the two hospitalized firefighters as minor. The brigade also said a third, less seriously injured firefighter went to a local hospital. That could explain the different counts. About ten other firefighters felt unwell after the response.
  13. The city opened the covered schoolyard at Langevin school for residents and families from the tower. By eight that evening, the city said crews had contained the fire and ruled out a gas hazard. Crews were still working, and it’s not yet confirmed that the fire’s fully out.
  14. The city offered condolences to the resident’s family and support to the injured and their loved ones. For inquiries, the city’s number is oh one, forty-nine, seventy-four, seventy-four, seventy-four. The school gave families a place to go. The city hasn’t announced an overnight housing plan or said when residents can go back into the tower.

अनुवाद अपडेट किया गया

हाल में प्रसारित