सामग्री पर जाएं
अभी

संस्कृतिजारी खबर · 2 में से रिपोर्ट 2

जॉरीबेल अगोटो के लिए धन-संग्रह अभियान जारी, परिवार पर अस्पताल के बिलों में ₱5 million से अधिक बकाया

फिलिपिनाना की इस स्टार की मृत्यु के बाद भी दोस्त उनका धन-संग्रह अभियान खुला रखे हुए हैं। बताया गया है कि 21–28 नवंबर तक शोकसभा होगी, जबकि लाभ कार्यक्रमों से जुटाई गई कुल रकम स्पष्ट नहीं है।

लिखित 7 मिनट में पढ़ें · 72 स्रोत

मूल भाषा में वीडियो

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

हमारी पिछली रिपोर्ट के बाद क्या बदला

11 घंटे बाद

तब

फिलीपींस की ऑस्कर प्रविष्टि *Filipiñana* की स्टार जॉरीबेल अगोटो का 31 वर्ष की उम्र में लिम्फोमा से निधन

जिसे हमने अनसुलझा बताया था

  1. उनका सटीक जन्म-वर्ष। Rappler में 1994 दिया गया है, जबकि उनकी सार्वजनिक जीवनी में 25 सितंबर, 1995 लिखा है, जो अधिकांश रिपोर्टों में बताई गई 31 वर्ष की उम्र से मेल खाता है।

    अब भी अनसुलझा

    1994 और 1995 के परस्पर विरोधी विवरण अब भी सुलझे नहीं हैं। परिवार का कोई सत्यापित बयान या वैसा ही कोई अभिलेख उनकी सटीक जन्मतिथि या उम्र की पुष्टि नहीं करता।⁠45⁠5⁠49

  2. उनका निदान कब हुआ, उन्हें किस प्रकार का लिम्फोमा था और धन-संग्रह से कितनी रकम जुटी।

    अब भी अनसुलझा

    20 नवंबर को GoFundMe पर 77 दान से £9,602 दिखाया गया था, लेकिन ध्वनिक लाभ कार्यक्रम और संयुक्त धन-संग्रह से मिली रकम की पुष्टि नहीं हुई है। उनके निदान की तारीख और लिम्फोमा का उपप्रकार अब भी स्थापित नहीं हैं।⁠70⁠64⁠27

  3. शोकसभा और स्मृति-कार्यक्रम का विवरण, जिसकी गुरुवार तक घोषणा नहीं हुई थी।

    जवाब मिला
  4. अकादमी की अंतरराष्ट्रीय फीचर शॉर्टलिस्ट 16 दिसंबर को। समारोह 14 मार्च, 2027 को लॉस एंजेलिस के Dolby Theatre में होगा।

    अब भी अनसुलझा

    शॉर्टलिस्ट की घोषणा अभी नहीं हुई है और अगले चरण में पहुँचना स्थापित नहीं है। प्रकाशित कार्यक्रम हमारी पहले बताई तारीख को सुधारकर अमेरिका में 15 दिसंबर करता है; समारोह की तारीख अब भी 14 मार्च, 2027 है।⁠72⁠37⁠39

अब

फिलिपिनाना की इस स्टार की मृत्यु के बाद भी दोस्त उनका धन-संग्रह अभियान खुला रखे हुए हैं। बताया गया है कि 21–28 नवंबर तक शोकसभा होगी, जबकि लाभ कार्यक्रमों से जुटाई गई कुल रकम स्पष्ट नहीं है।

तब से जवाब मिला

  1. शोकसभा और स्मृति-कार्यक्रम का विवरण, जिसकी गुरुवार तक घोषणा नहीं हुई थी।

    Screen International के अनुसार, 21–28 नवंबर तक शोकसभा होगी और 29 नवंबर को अंतिम संस्कार; अलोंसो ने शोकसभा का स्थल क्वेज़ोन एवेन्यू पर स्थित St. Peter Funeral Homes बताया। मुलाक़ात के घंटे और अंतिम संस्कार का समय तथा स्थान अब भी सत्यापित नहीं हैं।⁠52⁠64

जॉरीबेल अगोटो के लिए अपील उनकी जान बचाने के प्रयास के रूप में शुरू हुई थी। Filipiñana अभिनेत्री की मृत्यु के बाद भी यह खुली है, क्योंकि उनके परिवार पर अस्पताल के बिलों के रूप में अब भी ₱5 million से अधिक बकाया है, फिल्म निर्माता और वकील जोसाबेथ “जोजी” अलोंसो के अनुसार। दान से पहले ही मदद मिली है; अलोंसो का कहना है कि इतनी राशि अब भी बाकी है।⁠64

“अभी भी 5M से अधिक की राशि जुटानी बाकी है। मुझे नहीं पता कि हम यह रकम कैसे जुटा पाएँगे, लेकिन हम कोशिश तो कर ही सकते हैं,” अलोंसो ने रडार की रिपोर्ट में शामिल अपील में लिखा। यह रकम न तो अस्पताल का मूल बिल है, न ही धन जुटाने का लक्ष्य। यह वह बकाया कर्ज़ है जिसका उन्होंने ज़िक्र किया, और जिसमें दोस्तों तथा समर्थकों के योगदान के बाद भी कमी बाकी थी।⁠64

19 नवंबर को HeyDay News ने अगोटो की मृत्यु के बारे में Epicmedia Productions की घोषणा की रिपोर्ट दी थी और बताया था कि स्मृति-सभाओं की व्यवस्था अभी सार्वजनिक नहीं हुई थी। अब अंतिम संस्कार कार्यक्रम के बारे में जानकारी दी गई है: Screen International के अनुसार, 21 से 28 नवंबर तक शोकसभा होगी, जिसके बाद 29 नवंबर को अंतिम संस्कार होगा। अलोंसो ने अलग से बताया कि शोकसभा का स्थल क्वेज़ोन सिटी के क्वेज़ोन एवेन्यू पर स्थित St. Peter Funeral Homes है। मुलाक़ात के घंटे और अंतिम संस्कार का समय तथा स्थान सत्यापित नहीं हैं।⁠1⁠52⁠64

₱5m से अधिकजोजी अलोंसो के अनुसार अस्पताल का बकाया 64
£9,60220 नवंबर तक GoFundMe पर जुटाई गई रकम 70
£65,000उस ऑनलाइन अभियान का लक्ष्य 70

दान क्या बताते हैं—और क्या नहीं

अगोटो की दोस्त चा केब्राल ने 25 सितंबर को GoFundMe अभियान शुरू किया। 20 नवंबर को 05:16 UTC पर इसमें £65,000 के लक्ष्य के मुकाबले 77 दान से £9,602 दिखाए गए। केब्राल इंग्लैंड से अपील चलाती हैं, क्योंकि GoFundMe फ़िलीपींस में रकम निकालने की सुविधा नहीं देता। अभियान के अनुसार, चिकित्सा खर्चों के लिए फ़िलीपींस भेजने हेतु पैसा यूके में प्राप्त किया जाता है। इससे व्यवस्था स्पष्ट होती है; यह साबित नहीं होता कि अब तक कितनी रकम परिवार तक पहुँच चुकी है।⁠70

ऑनलाइन काउंटर धन-संग्रह के सवाल का केवल एक हिस्सा बताता है। Jorrybell Beats It के ज़रिए आयोजित 18 नवंबर के ध्वनिक लाभ कार्यक्रम से मिली रकम का कोई सत्यापित कुल आँकड़ा नहीं है; न ही अलग-अलग अपीलों और स्क्रीनिंग को मिलाकर कोई संयुक्त आँकड़ा उपलब्ध है। ऑनलाइन जुटाए गए पाउंड और अलोंसो द्वारा बताई गई पेसो में बकाया राशि अलग-अलग चीज़ें मापते हैं; इन्हें परिवार की स्थिति के एक-दूसरे के स्थान पर इस्तेमाल किए जा सकने वाले विवरण नहीं मानना चाहिए।⁠70⁠64⁠1

फ़िल्म जगत ने पहले ही अगोटो के काम को उनकी देखभाल में सहयोग का माध्यम बना दिया था। अक्टूबर की घोषणाओं में क्वेज़ोन सिटी के Harong में अपनी क्षमता के अनुसार भुगतान वाली स्क्रीनिंग और Cinema ’76 में Sisa के लिए लाभ कार्यक्रम शामिल थे। SM Aura में 8 नवंबर की Filipiñana लाभ स्क्रीनिंग के लिए ₱2,000 के टिकट और सीमित संस्करण का सामान विज्ञापित किया गया था; पूरी आय चिकित्सा खर्चों के लिए तय की गई थी। लेकिन विज्ञापित टिकट मूल्य, टिकट बिक्री की आय का रिकॉर्ड नहीं होता।⁠62⁠28

परिवार के लिए इस क्षति का अर्थ कमाने वाले सदस्य की मृत्यु भी है। अक्टूबर में उनके छोटे भाई जेड ने बताया कि उनके माता-पिता वरिष्ठ नागरिक हैं और उन्होंने रोज़ाना के गहन चिकित्सा शुल्कों, प्रक्रियाओं तथा दवाओं के लिए मदद माँगी। 23 अक्टूबर की उनकी अपील इलोकोस नॉर्टे के सर्रात समुदाय के साथ-साथ राष्ट्रपति फर्डिनेंड मार्कोस जूनियर, सीनेटर इमी मार्कोस और प्रतिनिधि सैंड्रो मार्कोस को भी संबोधित थी।⁠26⁠56

अभियान का स्मृति-संदेश बदले हुए उद्देश्य को साफ़ शब्दों में बताता है: “जॉरीबेल को संघर्ष में मदद करने के लिए शुरू हुआ धन-संग्रह अब उनके परिवार को उस संघर्ष के बाद बचा रह गया आर्थिक बोझ उठाने में सहायता करने का माध्यम बन गया है।”⁠70

घोषणा में मृत्यु की तारीख नहीं बताई गई थी

जेड ने GMA News Online को बताया कि अगोटो की मृत्यु 17 नवंबर, 2026 को फ़िलीपीन समय के अनुसार शाम 5:20 बजे हुई। यानी उनकी मृत्यु ध्वनिक धन-संग्रह कार्यक्रम से एक दिन पहले और एपिकमीडिया की सार्वजनिक घोषणा से दो दिन पहले हुई। 18 नवंबर का कार्यक्रम अस्पताल में भर्ती और चिकित्सा खर्चों के लिए धन जुटाने के उद्देश्य से आयोजित किया गया था, न कि स्मृति सभा के रूप में।⁠23⁠1

24 सितंबर तक सार्वजनिक रूप से बताया गया था कि अगोटो लिम्फोमा—लसीका तंत्र का कैंसर—के कारण सेंट ल्यूक अस्पताल में गहन चिकित्सा में थीं। उनके प्रियजनों ने बताया कि उनके फेफड़ों के आसपास तरल जमा होने से साँस लेने में कठिनाई हो रही थी। अभियान के अनुसार, बाद में साँस लेने में सहायता के लिए उन्हें ट्रेकियोस्टॉमी की आवश्यकता पड़ी। उनके निदान की तारीख और लिम्फोमा का विशिष्ट उपप्रकार, दोनों की पुष्टि नहीं हुई है।⁠20⁠27⁠70

उनके बिस्तर के पास से आए अपडेट में उम्मीद की वजहें भी थीं। 5 नवंबर को जेड ने कहा कि उन्हें बेहोशी की दवा देकर रखा गया था, लेकिन उनकी हालत में धीरे-धीरे सुधार दिख रहा था। अभियान आयोजकों ने ट्रेकियोस्टॉमी के बाद स्थिरता के उस दौर का भी ज़िक्र किया, जब उन्हें दूसरे अस्पताल में स्थानांतरित करने पर विचार किया जा सकता था। इन विवरणों में उस समय उनकी हालत बताई गई थी; ये ठीक होने की घोषणा नहीं थे।⁠24⁠70

19 नवंबर की हमारी रिपोर्ट में अगोटो की उम्र 31 वर्ष बताई गई थी और साथ ही जन्म-वर्ष के परस्पर विरोधी विवरणों का उल्लेख किया गया था। उनकी सटीक उम्र की पुष्टि नहीं हुई है। GMA और Philstar ने उम्र 31 वर्ष बताई; Deadline ने 32 वर्ष बताई और जन्मतिथि 25 सितंबर, 1994 दी। एक सार्वजनिक जीवनी में 25 सितंबर, 1995 की तारीख है, जबकि फ़िलीपींस की फ़िल्म विकास परिषद के स्मृति लेख में 1994–2026 लिखा है। परिवार का कोई सत्यापित बयान या वैसा ही कोई अभिलेख सटीक जन्मदिन तय नहीं करता। जेड की पुष्टि से उनकी मृत्यु का समय तो स्थापित हुआ, जन्म का समय नहीं।⁠23⁠31⁠45⁠5⁠49

एक बड़ी सफलता से कहीं आगे का करियर

अगोटो ने इलोकोस नॉर्टे के सामुदायिक थिएटर के ज़रिए स्क्रीन अभिनय की दुनिया में कदम रखा और पॉलीटेक्निक यूनिवर्सिटी ऑफ़ द फ़िलीपींस में थिएटर कला की पढ़ाई की। उन्होंने कॉन्डोमिनियम भी बेचे, परियोजना विशेषज्ञ और कॉपीराइटर के रूप में काम किया तथा Batang Quiapo के लिए लिखा। The Slums उनकी पहली फ़िल्म थी; राफेल मैनुएल की मूल Filipiñana उनकी स्क्रीन पर केवल दूसरी भूमिका थी।⁠7⁠4

इसाबेल की भूमिका की तैयारी के लिए उन्होंने और मैनुएल ने गोल्फ़ कोर्सों का दौरा किया, टी गर्ल्स के साक्षात्कार लिए और खुद भी यह काम करके देखा। 2020 की लघु फ़िल्म ने बर्लिनाले का सिल्वर बेयर लघु फ़िल्म जूरी पुरस्कार जीता। मैनुएल की पहली फीचर फ़िल्म में अगोटो ने फिर काम किया; इसमें उन्होंने 17 वर्षीय एक कर्मचारी की भूमिका निभाई, जो देखती है कि किसी विशेष कंट्री क्लब के धनी सदस्य कितनी बातें करके बच निकल सकते हैं। इस फीचर फ़िल्म ने 2026 के सनडांस में रचनात्मक दृष्टि के लिए विशेष जूरी पुरस्कार जीता और बाद में बर्लिनाले में दिखाई गई।⁠4⁠7⁠61

हमारी पिछली रिपोर्ट की एक और अनिश्चितता अब सुधारी जा सकती है: अगोटो का 2024 का सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री पुरस्कार इटली के Toko Film Fest में था, टोक्यो में नहीं। टोको की आधिकारिक विजेताओं की सूची में सैम मनाक्सा की Cross My Heart and Hope to Die के लिए “Miglior Attrice” श्रेणी में उनका नाम है। इसी तरह के नाम वाले टोक्यो इंटरनेशनल फ़िल्म फ़ेस्टिवल ने उस वर्ष Traffic (Reostat) के लिए अनामारिया वार्तोलोमेई को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार दिया था। अगोटो का पुरस्कार व्यक्तिगत अभिनय सम्मान था, जो Filipiñana को मिले सम्मानों से अलग था।⁠71⁠65

जब Filipiñana को विदेशों में दर्शक मिल रहे थे, अगोटो गहन चिकित्सा में थीं। Kino Lorber ने अगस्त में इसे अमेरिका में रिलीज़ किया और ऑस्कर अभियान के लिए स्क्रीनिंग जारी रखीं; BFI Distribution ने ब्रिटेन और आयरलैंड में इसकी रिलीज़ 20 नवंबर वाले सप्ताहांत के लिए तय की। उनकी मृत्यु के बाद Kino Lorber ने लिखा: “इतनी कम उम्र में उन्हें खोने से सिनेमा और गरीब हो गया है।” मैनुएल ने एक दोस्त, समर्पित बेटी और प्यार करने वाली ate—फ़िलिपीनो भाषा में बड़ी बहन—को याद किया।⁠45⁠52

यह फ़िल्म अब भी ऑस्कर की अंतरराष्ट्रीय फीचर श्रेणी के लिए फ़िलीपींस की प्रविष्टि है; इसे शॉर्टलिस्ट में चुना जाना या नामांकन मिलना अभी स्थापित नहीं है। हमने पहले शॉर्टलिस्ट की घोषणा के लिए 16 दिसंबर की तारीख दी थी। Deadline द्वारा प्रकाशित अकादमी के कार्यक्रम में अमेरिका में 15 दिसंबर, 2026 की तारीख दी गई है; नामांकन 21 जनवरी, 2027 को और समारोह 14 मार्च को होगा। 20 नवंबर तक, उपलब्ध अकादमी सामग्री फ़िल्म की पात्रता या अगले चरण में पहुँचने की पुष्टि नहीं करती।⁠37⁠39⁠72

अगोटो के परिवार के लिए अगली तय तारीख 21 नवंबर को शोकसभा की शुरुआत है। जो अपील कभी उनके इलाज में मदद के लिए थी, वह पीछे छूटे बिलों का बोझ उठाने में परिवार की सहायता के लिए खुली रहेगी।⁠52⁠70

घटनाक्रम

दिन 7 · 2 रिपोर्ट

खबर की समयरेखा
  1. सबसे पहले बताया

  2. 5 दिन बाद

  3. “Jorrybell Beats It” उनके चिकित्सा खर्चों के लिए धन जुटाने हेतु एक अकूस्टिक संगीत संध्या आयोजित करता है।

  4. एपिकमीडिया उनके निधन की घोषणा करता है। उनके भाई जेड इसकी पुष्टि करते हैं।

स्रोत44

यहाँ उद्धृत स्रोतों में Oscars.org | Academy of Motion Picture Arts and Sciences ने सबसे पहले, इस रिपोर्ट के प्रसारण से 6 दिन पहले प्रकाशित किया। इसके बाद 13 और समाचार संस्थानों ने प्रकाशित किया।

पृष्ठभूमि के लिए 21 पुरानी सामग्रियाँ पढ़ी गईं।बिना तारीख वाले 20 समाचार संस्थान:deadline.cominquirer.net37th Tokyo International Film Festival(2024)berlinale.dehollywoodreporter.compep.ph

जारी खबर · 2 में से रिपोर्ट 2

सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार

44 समाचार माध्यमों से 72 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले

जैसा प्रसारित हुआ
  1. Jorrybell Agoto’s family still owes more than five million pesos in hospital bills. Film producer Joji Alonso says that’s what’s left after donations came in. Friends are keeping the fundraiser open to help the family pay. How much has the appeal brought in so far?
  2. On November 19, we reported that Epicmedia Productions had announced the Filipiñana star’s death and that memorial plans weren’t public yet. The wake is now set to begin November 21. Her younger brother Jed says she died November 17, a day before the acoustic fundraiser.
  3. Friends held that November 18 benefit through Jorrybell Beats It to help pay for her care. In its farewell the following day, Epicmedia wrote, “You have touched our lives. Rest now, Belly.”
  4. Joji Alonso renewed the appeal after friends and supporters had already chipped in. She’d worked with Agoto on Jun Robles Lana’s Sisa and Lawrence Fajardo’s Silenced Nights. Jed had described his sister as the family’s breadwinner and said their parents were senior citizens.
  5. On October 23, Jed asked for help with daily critical care charges, procedures and medicine. He appealed to his community in Sarrat, Ilocos Norte, and to President Ferdinand Marcos Jr., Senator Imee Marcos and Representative Sandro Marcos.
  6. Agoto’s friend Cha Quebral launched the GoFundMe on September 25. By November 20, it had brought in nine thousand six hundred and two pounds toward a goal of sixty-five thousand pounds. That came from seventy-seven donations.
  7. Quebral runs the page from England because GoFundMe doesn’t support withdrawals in the Philippines. The campaign says it receives the money in the UK and sends it to the Philippines for medical expenses. The total across all the fundraisers is still unclear, including how much the acoustic night brought in.
  8. Filmmakers also turned screenings into fundraisers. In October, they announced pay-what-you-can screenings at Harong in Quezon City and a Sisa benefit at Cinema ’76. Basta Cafe held its own pay-what-you-can screening on October 19.
  9. The November 8 Filipiñana benefit at SM Aura was advertised with two-thousand-peso tickets and limited-edition merchandise. All proceeds were designated for Agoto’s medical costs.
  10. By September 24, Agoto was already in critical care at St. Luke’s with lymphoma, a cancer of the lymphatic system. Her loved ones said fluid around her lungs made it hard to breathe. Doctors eventually gave her a tracheostomy to help her breathe.
  11. On November 5, Jed said she was still sedated and gradually improving. The campaign organizers said she’d been stable enough after the procedure for a transfer to another hospital to be considered. After she died, they kept the appeal open to help her family with the bills.
  12. Subscribe to this channel to follow what happens with the appeal for Agoto’s family.
  13. Agoto’s exact age is still unclear. The two birth dates in circulation both give September 25, but one puts the year at 1994 and the other at 1995. The Film Development Council of the Philippines gives 1994 without a birthday.
  14. Agoto won Best Actress at Italy’s Toko Film Fest in 2024 for Sam Manacsa’s short Cross My Heart and Hope to Die. At the similarly named Tokyo International Film Festival, Best Actress went to Anamaria Vartolomei for Traffic.
  15. Agoto played Mila, a worker who goes unpaid and takes comfort in a man’s frequent phone calls. The eighteen-minute short played in Venice’s Orizzonti section in 2023. At Toko the following July, it also won the cinematography prize for Martika Ramirez-Escobar. That same year, Agoto earned a Gawad Urian supporting actress nomination for When This Is All Over.
  16. Filipiñana was only Agoto’s second screen role. She’d come through community theater in Ilocos Norte and studied theater arts at the Polytechnic University of the Philippines. Before and alongside acting, she sold condominiums, worked as a project specialist and copywriter, and wrote for Batang Quiapo.
  17. The Slums was her film debut. To prepare for Isabel in the original Filipiñana, she and director Rafael Manuel visited golf courses, interviewed tee girls and tried the work themselves. The 2020 short won the Silver Bear Short Film Jury Prize at the Berlinale. Her other screen work included playing Dara across seventy-eight episodes of AraBella.
  18. Agoto had only three sequences as Ditas in Silenced Nights. That was enough for Alonso to notice her in the first cut. By early March, Alonso had decided to mentor her and look for more work, including an audition for a major foreign project.
  19. Agoto returned as Isabel in Manuel’s first feature. She plays a seventeen-year-old new hire at an exclusive country club who sees how much its wealthy members can get away with. The feature won a special jury award for creative vision at Sundance in 2026 and later screened at the Berlinale.
  20. Sean Baker, who directed Anora, singled out how much Agoto could say with an expression. He was moderating a Los Angeles screening during the film’s Oscar campaign. Agoto was in intensive care at St. Luke’s while the film was being shown.
  21. Rafael Manuel remembered Agoto as a friend and called her a loving ate, the Filipino word for older sister. Producers Bianca Balbuena and Bradley Liew also remembered her as their friend and sister. Her U.S. distributor, Kino Lorber, wrote, “Cinema is poorer for having lost her so young.”
  22. Kino Lorber released Filipiñana in the United States in August and has been holding Oscar campaign screenings. BFI Distribution scheduled the UK and Ireland opening for the weekend of November 20. The Film Academy of the Philippines picked it as the country’s international feature entry on September 13, ahead of the September 30 deadline. It’s still waiting to learn whether it’ll advance.
  23. The Academy is due to announce its fifteen-film international shortlist December 15 in the United States. Five nominees are due January 21. The ceremony is scheduled for March 14 at the Dolby Theatre in Los Angeles.
  24. Agoto’s wake is scheduled to run from November 21 through 28. Alonso named St. Peter Funeral Homes on Quezon Avenue in Quezon City as the venue. The funeral is scheduled for November 29.

अनुवाद अपडेट किया गया

हाल में प्रसारित