सामग्री पर जाएं
अभी

आपदा · हिंदू कुश का भूकंप

हिंदू कुश के भूकंप के बाद इस्लामाबाद के निवासी बाहर निकले; नुकसान की जाँच अभी प्रारंभिक

15 नवंबर की देर रात हिंदू कुश में आए भूकंप से पाकिस्तान हिल उठा। शुरुआती रिपोर्टों में किसी के हताहत होने या संपत्ति के नुकसान की सूचना नहीं थी, लेकिन अंतिम आकलन की पुष्टि नहीं हुई है।

लिखित 5 मिनट में पढ़ें · 58 स्रोत

मूल भाषा में वीडियो

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

अफ़ग़ानिस्तान का हिंदू कुश उत्तरी पाकिस्तान में बार-बार झटकों का स्रोत बनता है: पर्वतश्रेणी के नीचे आने वाला भूकंप उस देश से बहुत दूर तक के समुदायों को प्रभावित कर सकता है जहाँ उसका उद्गम होता है। रविवार, 15 नवंबर 2026 की देर रात, सीमा पार से आने वाले इस परिचित खतरे के कारण इस्लामाबाद और ख़ैबर पख़्तूनख़्वा के कुछ हिस्सों में निवासी घरों और इमारतों से बाहर निकल आए। पाकिस्तान के मौसम विज्ञान विभाग ने इसकी तीव्रता 5.3 और गहराई 84 किलोमीटर दर्ज की।⁠1⁠57

पाकिस्तानी प्रशासन और बचाव एजेंसियों की शुरुआती रिपोर्टों में किसी के हताहत होने या संपत्ति के नुकसान की सूचना नहीं थी। यह उत्साहजनक है, लेकिन यह उन एजेंसियों तक पहुँची रिपोर्टों का प्रारंभिक आकलन है—प्रभावित हर समुदाय की जाँच पूरी होने का नतीजा नहीं। इस लेख के लिए समीक्षा की गई रिपोर्टिंग में अंतिम स्थिति तय करने वाला कोई बाद का आधिकारिक आकलन उपलब्ध नहीं है।⁠1

इंडिपेंडेंट न्यूज़ पाकिस्तान ने बताया कि झटके शुरू होते ही लोग खुले मैदान की ओर चले गए और कुछ लोग कलिमा, यानी इस्लामी आस्था की घोषणा, पढ़ रहे थे। झटके रुकने के बाद भी कई लोग एहतियातन कुछ समय तक बाहर रहे। किसी चोट की सूचना न होने के बावजूद इसका असर महसूस किया गया: निवासियों की रात बीच में टूट गई, वे इमारतों से बाहर निकले और बाहर इंतज़ार करते रहे। बाहर जाने वालों की कोई सत्यापित संख्या उपलब्ध नहीं है, और इन ब्योरों से यह साबित नहीं होता कि किसी का घर छिन गया।⁠1

बड़े क्षेत्र में महसूस हुए झटके

पाकिस्तान की संघीय राजधानी इस्लामाबाद भी उन जगहों में शामिल थी जहाँ झटके महसूस किए गए। आईएनपी ने ख़ैबर पख़्तूनख़्वा के आसपास के इलाकों के साथ स्वाबी, शबक़दर, चित्राल और लोअर दीर का भी नाम लिया। समा का हवाला देते हुए स्कार्दू टाइम्स ने इससे लंबी सूची दी, जिसमें बट्टाग्राम, नौशेरा, ख़ैबर, एबटाबाद, बुनेर, अपर दीर और स्वात शामिल थे। उस रिपोर्ट के अनुसार स्थानीय प्रशासन और संबंधित अधिकारी स्थिति पर नज़र रख रहे थे।⁠1⁠2

प्रांतीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण से मिली जानकारी का हवाला देते हुए ज़ाविया ने रिपोर्ट किए गए प्रभावित क्षेत्र में पेशावर, मरदान, मानसेहरा, बाजौर, पाराचिनार, मलाकंद, बिशाम और मोहम्मद ज़िले को भी शामिल किया। उसकी रिपोर्ट में अफ़ग़ानिस्तान और ताजिकिस्तान के कुछ हिस्सों में झटके महसूस होने का भी उल्लेख था, लेकिन वहाँ चोट या नुकसान की पुष्टि नहीं की गई।⁠13

इनमें एक-दूसरे से मेल खाते स्थानों की सूचियाँ बताती हैं कि लोगों ने कहाँ भूकंप महसूस किया, न कि कहाँ इमारतों को नुकसान पहुँचा। ये भूकंप के उद्गम और उसके प्रभाव के बीच का अंतर भी स्पष्ट करती हैं: इसका केंद्र अफ़ग़ानिस्तान के हिंदू कुश में था, जबकि सीमा पार के समुदायों ने उससे पैदा हुए झटके महसूस किए। यह पर्वतश्रेणी भूकंपीय रूप से सक्रिय है और इसके नीचे आने वाले भूकंप नियमित रूप से उत्तरी पाकिस्तान और ख़ैबर पख़्तूनख़्वा के ऊपरी ज़िलों तक झटके भेजते हैं।⁠1⁠2⁠13

एक भूकंप, अनुमानों के दो सेट

राष्ट्रीय भूकंपीय रिकॉर्ड के अनुसार भूकंप 15 नवंबर को 17:48:36 UTC पर आया। पाकिस्तान में, जो UTC से पाँच घंटे आगे है, उस समय रविवार रात 10:48:36 बजे थे—यानी आधी रात से पहले, 16 नवंबर को नहीं, जो आईएनपी की रिपोर्ट के प्रकाशन की तारीख थी। यह अंतर इसलिए अहम है कि अगले दिन की ख़बर से ऐसा लग सकता है कि भूकंप एक दिन बाद आया।⁠57⁠58⁠1

आईएनपी ने समय रात 10:49 बजे बताया; ज़ाविया की पीडीएमए-आधारित रिपोर्ट में रात 10:48 बजे कहा गया। भूकंप के सटीक उद्गम समय में 10:48 का मिनट आता है और उसे पूर्ण मिनट तक गोल करने पर समय रात 10:49 बजे होता है। इसलिए मिनट तक दिए गए ये समय अलग-अलग भूकंप होने का प्रमाण नहीं हैं। प्राथमिक रिकॉर्ड दोनों समाचार रिपोर्टों में दिए गए गोल समय से अधिक सटीक समय बताता है।⁠1⁠13⁠57

5.3 / 84 kmपीएमडी के अनुसार तीव्रता और गहराई 57
5.0 / ~101 kmयूएसजीएस के अनुसार तीव्रता और गहराई 58

अमेरिकी भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण (यूएसजीएस) के समीक्षित रिकॉर्ड में इसी भूकंप की तीव्रता 5.0 और गहराई 100.728 किलोमीटर, यानी लगभग 101 किलोमीटर, दर्ज है। इसके अनुसार घटना अफ़ग़ानिस्तान के पारून से 74 किलोमीटर उत्तर में, 17:48:36.959 UTC पर हुई। इसका उद्गम समय और स्थान पाकिस्तानी रिकॉर्ड से काफ़ी मेल खाते हैं; तीव्रता और गहराई के अलग-अलग अनुमानों के बावजूद, यह वही घटना है।⁠57⁠58

हर तीव्रता का आँकड़ा उसकी अपनी गहराई के साथ ही रखा जाना चाहिए। 5.3 का आँकड़ा 84 किलोमीटर के राष्ट्रीय अनुमान से जुड़ा है; 5.0 का आँकड़ा लगभग 101 किलोमीटर के अंतरराष्ट्रीय अनुमान से। एक एजेंसी की तीव्रता को दूसरी की गहराई के साथ मिलाने पर ऐसा विवरण बनेगा जिसे किसी एजेंसी ने नहीं दिया। इन आँकड़ों का यह अर्थ भी नहीं है कि भूकंप की तीव्रता एक से बदलकर दूसरी हो गई।⁠57⁠58

आईएनपी ने राष्ट्रीय आँकड़े को रिक्टर पैमाने पर बताया। यूएसजीएस कैटलॉग अपने आँकड़े को स्पष्ट रूप से मोमेंट मैग्नीट्यूड बताता है, जो भूकंप के आकार को मापने का एक अन्य तरीका है। ये भूकंपीय घटना के माप हैं, न कि हर समुदाय में लोगों या इमारतों के साथ क्या हुआ, इसका आकलन। समीक्षित भूकंप रिकॉर्ड नुकसान का पूरा सर्वेक्षण नहीं होता।⁠1⁠58

आकलन अभी बाकी है

अब भी सबसे अहम सवाल यह है कि प्रभावित समुदायों में जाँच से शुरुआती आश्वस्त करने वाली रिपोर्टों की पुष्टि होती है या नहीं। आईएनपी ने हताहतों और संपत्ति के नुकसान की अनुपस्थिति को संबंधित प्रशासन और बचाव एजेंसियों से मिली प्रारंभिक जानकारी बताया था। इस बात को संक्षिप्त करके इस निश्चित घोषणा में नहीं बदलना चाहिए कि कोई घायल नहीं हुआ और किसी चीज़ को नुकसान नहीं पहुँचा।⁠1

सीमा पार भी यही सीमा लागू होती है। भूकंप के अफ़ग़ानिस्तान और ताजिकिस्तान में महसूस किए जाने की रिपोर्टें इन दोनों देशों के लिए प्रभाव का आकलन नहीं देतीं, और पाकिस्तान के शुरुआती निष्कर्ष उनकी जगह नहीं ले सकते। अभी तथ्याधारित विवरण यही है कि हिंदू कुश में आए भूकंप के कारण पाकिस्तान के बड़े हिस्से में निवासी इमारतों से बाहर निकल आए और वहाँ शुरुआती तौर पर किसी के घायल होने या संपत्ति को नुकसान पहुँचने की सूचना नहीं थी। अंतिम क्षति की पुष्टि स्थानीय आकलनों पर निर्भर करती है, तीव्रता के किस अनुमान का इस्तेमाल हुआ, इस पर नहीं।⁠1⁠13

स्रोत27

यहाँ उद्धृत स्रोतों में Feature Pakistan ने सबसे पहले, इस रिपोर्ट के प्रसारण से 40 घंटे पहले प्रकाशित किया। इसके बाद 10 और समाचार संस्थानों ने प्रकाशित किया।

पृष्ठभूमि के लिए 8 पुरानी सामग्रियाँ पढ़ी गईं।बिना तारीख वाले 11 समाचार संस्थान:USGSbolnews.comEMSC - European-Mediterranean Seismological Centreweather.gov.pkpmd.gov.pksms-tsunami-warning.com

सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार

27 समाचार माध्यमों से 58 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले

जैसा प्रसारित हुआ
  1. An earthquake sent residents out of their homes in Islamabad.
  2. The shaking reached communities across northwestern Pakistan. Local administrations and rescue agencies initially reported no casualties or property damage.
  3. Will checks across the affected communities confirm that nobody was hurt and no buildings were damaged?
  4. People left homes and other buildings for open ground as the tremors began. Some recited the Kalima, the Islamic declaration of faith. Many waited outdoors after the shaking stopped, staying outside for a time as a precaution.
  5. The earthquake originated beneath Afghanistan’s Hindu Kush mountains. Pakistan’s national measurement put it at magnitude five point three, at a depth of eighty-four kilometres. Its effects were felt across the border, including in Pakistan’s federal capital.
  6. The quake struck on November fifteenth, twenty twenty-six, at about ten forty-nine at night in Pakistan. The precise timing places it on Sunday evening, before midnight.
  7. The Hindu Kush is a seismically active region. Earthquakes beneath it can send tremors across northern Pakistan and the upper parts of Khyber Pakhtunkhwa. People feeling the shaking in Pakistan were some distance from the earthquake’s origin in Afghanistan.
  8. Islamabad, Swabi and Chitral were among the places where people felt tremors. The shaking also reached Peshawar and Abbottabad. The epicentre lay in the Hindu Kush, while those communities experienced the shaking farther away.
  9. Shabqadar and Lower Dir also felt the earthquake. The wider footprint included Battagram, Nowshera, Khyber, Buner, Upper Dir and Swat, along with nearby areas. Those place names describe where people felt shaking; damage checks have to assess what happened to buildings.
  10. Subscribe to this channel as we follow the damage assessments from the communities that felt this earthquake.
  11. The provincial disaster-management authority also named Mardan, Mansehra, Bajaur, Parachinar, Malakand, Bisham and Mohmand district. Across the wider region, people felt the earthquake in parts of Afghanistan and Tajikistan as well.
  12. Two agencies assigned different measurements to this same earthquake. Keeping each magnitude with its own depth is essential to describing it accurately.
  13. Pakistan’s Meteorological Department measured magnitude five point three and a depth of eighty-four kilometres. The U.S. Geological Survey measured magnitude five point zero, with a depth of about a hundred and one kilometres.
  14. Their origin times and locations closely match. They identify one earthquake. The different magnitude readings describe different estimates of its size, rather than a change in the shaking.
  15. The national reading was described on the Richter scale. The international catalog uses moment magnitude, another measure of earthquake size. Those measurements describe the earthquake itself. Assessing injuries and damage depends on checks in the communities that felt it.
  16. Pakistan’s administrations and rescue agencies had received no reports of casualties or property damage in their initial checks. Local administrations and other authorities were monitoring the situation. That early assessment covered reports reaching those agencies in Pakistan.
  17. A final assessment of injuries and structural damage hasn’t been announced. The initial Pakistani findings also leave the effects in Afghanistan and Tajikistan unresolved.

अनुवाद अपडेट किया गया

हाल में प्रसारित