सामग्री पर जाएं
अभी

रिपोर्ट

हवाई द्वीप के कुछ हिस्सों में लगभग एक फुट बारिश हुई। नोलो से बाढ़ का ख़तरा अब भी

नोलो के पश्चिम की ओर बढ़ने पर बिग आइलैंड की हरिकेन वॉच रद्द कर दी गई, लेकिन कुछ जगहों पर पहले ही लगभग एक फुट बारिश हो चुकी थी और और बारिश संभव थी।

लिखित 6 मिनट में पढ़ें · 71 स्रोत

HeyDex

मूल भाषा में वीडियो

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

26 सितंबर तक हवाई के बिग आइलैंड के कुछ इलाकों में लगभग एक फुट बारिश हो चुकी थी। तूफ़ान के पूरी तरह गुजरने से पहले यह पानी की काफ़ी बड़ी मात्रा है—लेकिन यह पूरे द्वीप का कुल आँकड़ा नहीं है और न ही बाढ़ का माप। नेशनल हरिकेन सेंटर के निदेशक माइकल ब्रेनन ने कहा कि खास तौर पर दक्षिण और पूर्व में आठ से दस इंच और बारिश संभव थी। 27 सितंबर को CNN ने बताया कि भारी बारिश तेज़ हो रही थी और बाढ़ तथा भूस्खलन जानलेवा हो सकते थे। जाँची गई किसी भी रिपोर्ट से यह साबित नहीं होता कि विनाशकारी बाढ़ आई थी।⁠7⁠2

लगभग 1 फुट26 सितंबर तक कुछ इलाकों में दर्ज बारिश 7
8–10 इंचअनुमानित अतिरिक्त बारिश, खासकर दक्षिण और पूर्व में 7
50–60 mphकुछ इलाकों में दर्ज झोंके 7

नोलो के रास्ते में बदलाव स्वागतयोग्य था, लेकिन उसका ग़लत अर्थ निकालना आसान था। अनुमान था कि तूफ़ान सीधे टकराने के बजाय पश्चिम की ओर बढ़ेगा, और 26 सितंबर को हवाई द्वीप के लिए हरिकेन वॉच रद्द कर दी गई। उसे रद्द किए जाने के समय हवाई काउंटी के लिए ट्रॉपिकल स्टॉर्म की चेतावनी और पूरे द्वीप के लिए बाढ़ की निगरानी लागू थी। रविवार को बाद में इनकी स्थिति की पुष्टि नहीं हुई है। रद्द की गई वॉच हरिकेन जैसी परिस्थितियों की आशंका से जुड़ी थी; इसका मतलब यह नहीं था कि बारिश रुक गई थी या पानी से संतृप्त ढलानें सुरक्षित थीं।⁠38

ब्रेनन ने बताया कि बिग आइलैंड पर पहले से ही ट्रॉपिकल स्टॉर्म जैसी स्थितियाँ थीं; कुछ जगहों पर, खासकर ऊँचे पहाड़ों के पास, 50 से 60 miles per hour की रफ़्तार से हवा के झोंके चल रहे थे। शनिवार के उनके अपडेट के मुताबिक नोलो का केंद्र द्वीप से थोड़ा अधिक 150 miles दक्षिण में था और उसकी दिशा द्वीप की ओर नहीं थी। उनका अनुमान था कि शनिवार रात से हालात बेहतर होने लगेंगे, खासकर रविवार और सोमवार को, जब तूफ़ान पश्चिम की ओर बढ़ेगा। यह सुधार का पूर्वानुमान था, प्रभावित हर समुदाय के हालात की पुष्ट जानकारी नहीं।⁠7

चेतावनी में बदलाव

हवाई की ओर नोलो का बढ़ना

  1. शुक्रवार, 25 सितंबर

    पूर्वानुमानकर्ताओं ने ख़तरनाक बारिश और भूस्खलन की चेतावनी दी, उस समय बिग आइलैंड पर हरिकेन वॉच लागू थी।

    1
  2. शनिवार, 26 सितंबर

    बिग आइलैंड की हरिकेन वॉच रद्द की गई; उस समय ट्रॉपिकल स्टॉर्म की चेतावनी और बाढ़ की निगरानी जारी रही।

    38
  3. 27 सितंबर की रिपोर्ट

    CNN ने तेज़ होती बारिश और जानलेवा बाढ़ तथा भूस्खलन के बने रहने वाले जोखिम की खबर दी।

    2

शुक्रवार की चिंता एक गंभीर पूर्वानुमान पर आधारित थी। उस समय नोलो को श्रेणी 2 का हरिकेन बताया गया था, जिसकी निरंतर हवाओं की रफ़्तार 105 miles per hour थी और जो लगभग पांच miles per hour की रफ़्तार से आगे बढ़ रहा था। पूर्वानुमानकर्ताओं ने प्रभावित इलाकों में 10 से 25 इंच बारिश का अनुमान लगाया था, जबकि कुछ जगहों पर यह दो फुट से अधिक हो सकती थी; उस समय ट्रॉपिकल स्टॉर्म वॉच के तहत माउई में दस इंच तक बारिश हो सकती थी। शुरुआती चर्चा में नोलो के श्रेणी 4 तक शक्तिशाली होने और हवाओं की रफ़्तार 140 miles per hour तक पहुँचने की संभावना जताई गई थी। यह एक संभावना थी; जाँची गई रिपोर्टों से यह स्थापित नहीं होता कि तूफ़ान वास्तव में इतना शक्तिशाली हुआ।⁠1

तूफ़ान का रास्ता आगे बढ़ने के साथ अनुमान बदलते गए। NBC के मौसम विज्ञानी बिल करिन्स ने कहा कि बारिश की एक अनुमानित अधिकतम सीमा तीन फुट तक से घटकर लगभग दो फुट रह गई थी, जबकि शुरुआती अन्य रिपोर्टों में बिग आइलैंड के कुछ इलाकों में अब भी दो फुट से अधिक बारिश की संभावना बताई गई थी। इनमें से कोई भी अधिकतम आँकड़ा तूफ़ान के दौरान मापी गई बारिश नहीं है। शनिवार को अधिक उपयोगी फ़र्क यह था: ब्रेनन के मुताबिक कुछ जगहों पर पहले ही लगभग एक फुट बारिश हो चुकी थी, जबकि आठ से दस इंच और बारिश हो सकती थी। इसी तरह, 75 miles per hour तक के झोंकों का पूर्वानुमान उन 50 से 60 miles per hour के झोंकों से अलग समझा जाना चाहिए, जिनके बारे में ब्रेनन ने कहा था कि वे चल चुके थे।⁠8⁠10⁠7⁠6

नोलो की तीव्रता के बारे में रिपोर्टें अलग-अलग समय की हैं, न कि एक ही समय पर दो अलग तूफ़ानों की। NBC ने 26 सितंबर की एक शुरुआती रिपोर्ट में 100 miles per hour से अधिक की श्रेणी 2 वाली हवाओं की सूचना दी; बाद की रिपोर्ट में उसने 90 miles per hour से अधिक की श्रेणी 1 वाली हवाएँ बताईं। जाँची गई रिपोर्टों में बाद वाली तीव्रता सबसे हाल की स्पष्ट तारीख़ वाली जानकारी है; 27 सितंबर की कोई आधिकारिक सलाह उपलब्ध नहीं थी, जिससे रविवार को तूफ़ान की तीव्रता या स्थिति स्थापित हो सके। शनिवार की शुरुआत के एक मौसम बुलेटिन में दिए गए निर्देशांक और हवा की रफ़्तार भी पुराने समय के आँकड़े हैं, रविवार की स्थिति नहीं।⁠5⁠4⁠13

तूफ़ान के सबसे नज़दीक पहुँचने से पहले की तैयारियाँ

हिलो में लोगों ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि उन्होंने तैयारी कर ली थी और सुरक्षित जगहों पर ठहरे हुए थे; एक व्यक्ति ने कहा कि एहतियात के तौर पर कई कार्यक्रम रद्द कर दिए गए थे। हवाई और माउई काउंटियों में आश्रय-स्थल खोले गए। बिग आइलैंड पर राज्य और काउंटी के कार्यालय, सरकारी स्कूल तथा यूनिवर्सिटी ऑफ़ हवाई के परिसरों को 24 और 25 सितंबर को बंद किया जाना था; शुक्रवार को माउई काउंटी में भी बंदी का दायरा बढ़ाया गया। हवाई द्वीप, माउई और मोलोकाई में निर्दिष्ट तारीखों पर राज्य के पार्क, कैंपसाइट, वन आरक्षित क्षेत्र और राज्य-प्रबंधित पगडंडियाँ भी बंद रहीं। इन तारीख़ों वाले फैसलों से यह स्थापित नहीं होता कि रविवार को कौन-सी जगहें अब भी बंद थीं।⁠3⁠1⁠66⁠46

राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने 25 सितंबर को तूफ़ान के आने से पहले संघीय आपातकालीन घोषणा को मंज़ूरी दी। इसमें हवाई, काउआई और माउई काउंटियाँ तथा होनोलूलू शहर और काउंटी शामिल थे। यह पात्र आपातकालीन सुरक्षात्मक उपायों के लिए संघीय सहायता की अनुमति देता है, जिसमें सीधे संघीय सहायता भी शामिल है; इसकी 75 percent लागत संघीय सरकार वहन करेगी। यह संभावित प्रभावों की तैयारी है, न कि नुकसान का आकलन या हर नुकसान की 75 percent भरपाई का वादा।⁠28⁠29

तूफ़ान का असर सिर्फ़ बिग आइलैंड तक सीमित नहीं था: 27 सितंबर की एक स्थानीय रिपोर्ट में ओʻआहू पर तेज़ हवाओं और उग्र समुद्री लहरों का ज़िक्र था, जिनमें वाइकिकी और डायमंड हेड के आसपास के इलाके भी शामिल थे। रिपोर्ट में वहाँ किसी विशिष्ट नुकसान या मापी गई समुद्री लहर की ऊँचाई की पुष्टि नहीं की गई। एक अलग रिपोर्ट में बिग आइलैंड के पहाड़ी राजमार्ग के बंद होने का ज़िक्र था, लेकिन जाँची गई सामग्री से उसका नाम, बंद होने का कारण या फिर से खुलने का समय स्थापित नहीं होता; इससे यह दावा नहीं किया जा सकता कि भूस्खलन से सड़क को नुकसान पहुँचा।⁠49⁠22

10 सितंबर की अपनी रिपोर्ट में हमने एक और अपतटीय तूफ़ान, लोवेल, का ज़िक्र किया था, जिसने बिना ज़मीन पर आए काउआई और निहाउ को नुकसान पहुँचाया था। नोलो एक अलग तूफ़ान है और उससे जुड़ा अनसुलझा ख़तरा पश्चिम की ओर मुड़ने के बाद बिग आइलैंड पर होने वाली बारिश है। जाँची गई रिपोर्टों से बारिश का अंतिम कुल आँकड़ा, बाढ़ या भूस्खलन से हुए नुकसान की पुष्टि, किसी के घायल होने या मौत की सूचना, और बाद में चेतावनियों में हुए बदलाव स्थापित नहीं हुए हैं। लगभग एक फुट बारिश दर्ज होने की बात सही है; अतिरिक्त बारिश की आशंका और उसके नतीजे अब भी अनिश्चित हैं।

स्रोत41

यहाँ उद्धृत स्रोतों में NPR ने सबसे पहले, इस रिपोर्ट के प्रसारण से 39 घंटे पहले प्रकाशित किया। इसके बाद 4 और समाचार संस्थानों ने प्रकाशित किया।
  1. NPR
  2. NBC News
  3. ABC News
  4. Associated Press
  5. CNN
  6. HeyDay News

बिना तारीख वाले 36 समाचार संस्थान:The Weather Channelhawaii.govhttps://www.hawaiinewsnow.comHonolulu Star-Advertiserbigislandvideonews.comhawaiitribune-herald.com

सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार

41 समाचार माध्यमों से 71 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले

जैसा प्रसारित हुआ
  1. On September 10 we reported offshore Lowell damaged Kauaʻi and Niʻihau. Now Nolo drenches Hawaiʻi Island. Nolo’s hurricane watch has been canceled, but rain is still intensifying, and flooding and mudslides could be life-threatening. How much danger remains after the storm’s turn away from the island?
  2. By Saturday, September 26, some places on the Big Island had received nearly a foot of rain. That is an observation from some locations, not a final total for the island. Another eight to ten inches was possible, especially across its south and east. Whether that additional rain fell, and where, has not been established.
  3. The distinction matters on ground that has already taken heavy rain: a forecast is not a measurement, but further rainfall could send water into roads and homes or destabilize slopes. The September 27 rain-risk update does not establish that catastrophic flooding or a mudslide actually occurred.
  4. Tropical-storm conditions were already occurring on Hawaiʻi Island on Saturday. Gusts of fifty to sixty miles per hour had occurred in some places, particularly near higher mountains. A separate forecast put possible gusts as high as seventy-five miles per hour; that higher figure was not an observed wind speed. By September 27, strong winds and rough surf had also reached Oʻahu, including the Waikīkī and Diamond Head area. No specific damage or measured surge there has been established.
  5. Nolo’s center stayed offshore. One Saturday update placed it a little more than 150 miles south of the Big Island and expected it to move west, taking the heaviest rain away. At eight that morning, a separate account put the center about 145 miles south of Kaʻū, moving west at three miles per hour. Those approximate distances refer to different places and reporting times; they are not a measured change in distance from one point. Conditions were expected to improve from Saturday night, especially on Sunday and Monday, but improvement in the affected communities has not been verified. No direct landfall was projected. An offshore center, though, does not keep its rain, wind or surf offshore.
  6. The Big Island’s hurricane watch was still in effect at eight Saturday morning and was canceled later that day; the exact cancellation time is not verified. A tropical-storm warning for Hawaiʻi County and a flood watch across the island remained when it was canceled. We cannot establish whether either alert was still in force later Sunday. A watch cancellation is a change in the expected hurricane-wind threat, not evidence that floodwater has receded.
  7. Friday’s outlook explains why preparations were extensive. On September 25, Nolo was a Category Two hurricane with sustained winds of 105 miles per hour, moving at about five miles per hour. The Big Island entered a hurricane watch, meaning hurricane conditions were possible within roughly 24 to 36 hours; Maui was under a tropical-storm watch. Forecasts warned of ten to twenty-five inches of rain across affected areas, locally more than two feet, and up to ten inches on Maui. An early discussion allowed for Category Four strength and winds up to 140 miles per hour over the next 72 hours. That was a possibility, not a strength verified to have occurred.
  8. Other early rainfall projections included fifteen to twenty inches widely and a possible local maximum of 35 inches. In one forecast, an estimate as high as three feet was revised down to around two feet; another still allowed locally more than two feet. Those changing ceilings cannot be treated as final accumulation. Saturday’s more localized update separated the nearly one foot already recorded in some places from the additional eight to ten inches still possible.
  9. The storm’s reported strength changed too. An earlier Saturday account still placed Nolo at Category Two with winds above 100 miles per hour. By Saturday evening, it was reported at Category One with sustained winds above ninety. A separate September 27 account described Category Two and 105-mile-per-hour winds, but did not identify a Sunday advisory supporting that as the latest measurement. The latest clearly dated strength in this material is Saturday evening’s Category One report; Nolo’s Sunday intensity is not verified. A bulletin valid early Saturday had placed the storm near 16.9 degrees north and 155.3 degrees west, moving north at three knots with ninety-knot sustained winds. That is a historical position, before the later westward turn, not a Sunday fix.
  10. People had prepared before the closest approach. Shelters opened in Hawaiʻi and Maui counties. In Hilo, residents described hunkering down, and many events were canceled as a precaution. State and county offices, public schools and University of Hawaiʻi campuses on Hawaiʻi Island were set to close Thursday and Friday, September 24 and 25; Maui County closures expanded Friday. Parks, campsites, forest reserves, state-managed trails and natural-area reserves closed on Hawaiʻi Island beginning Thursday, and on Maui and Molokaʻi beginning Friday. Those are dated decisions, not proof that every site remains closed. Reopening dates have not been verified.
  11. President Donald Trump approved a pre-landfall federal emergency declaration on September 25 after Hawaiʻi requested it. It covers Hawaiʻi, Kauaʻi and Maui counties and the City and County of Honolulu. It authorizes federal emergency protective measures, including direct federal assistance, with a seventy-five-percent federal share of eligible costs. That does not mean seventy-five percent of all storm damage will be reimbursed, or establish that any household has received aid. The federal incident description calls the event Tropical Storm Nolo, while the governor’s announcement calls the approaching system Hurricane Nolo; neither administrative wording establishes its later measured strength.
  12. One account mentioned a closed Big Island mountain highway, but its name, location, cause, damage and reopening time have not been verified. The answer to the flood question is therefore limited: nearly a foot had fallen in some places by Saturday, more rain was possible, and the September 27 risk remained serious even as Nolo turned away. There is no verified final island rainfall total, Sunday storm advisory or later warning status in the checked material. Nor is there a confirmed storm death, injury, flood-damage total or landslide-damage total.

अनुवाद अपडेट किया गया

हाल में प्रसारित