सामग्री पर जाएं
अभी

राजनीति · विरासत आवास

गांधी से जुड़ा बंगला कर्नाटक के मुख्यमंत्री का आवास बना, खर्च अब भी अज्ञात

पुराना कुमारा कृपा बंगला अब गंगा, डी. के. शिवकुमार का आधिकारिक आवास है। काम जारी है, जबकि लागत, विरासत में हुए बदलाव और जनता की पहुँच के वादे की जाँच अभी बाकी है।

लिखित 7 मिनट में पढ़ें · 62 स्रोत

मूल भाषा में वीडियो

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

कर्नाटक के मुख्यमंत्री से मदद चाहने वाले लोगों के लिए, बेंगलुरु का ऐतिहासिक कुमारा कृपा बंगला एक नए वादे के साथ आया है: ऐसी जगह, जहाँ शिकायतें सुनी जाएँगी, शिकायतों को सॉफ्टवेयर में दर्ज किया जाएगा और कर्मचारियों द्वारा दस्तावेज़ों का निपटारा किया जाएगा। यह वादा उपयोगी सार्वजनिक सेवा बनेगा या सुरक्षित आवासीय परिसर के पीछे चलने वाला एक और काम भर रहेगा—यह उन कसौटियों में से एक है, जिन पर इमारत को मुख्यमंत्री डी. के. शिवकुमार के आधिकारिक आवास में बदलने की प्रक्रिया परखा जाएगा।⁠6

पुराना गेस्ट हाउस भवन, जहाँ कभी महात्मा गांधी ठहरे थे, अब गंगा कहलाता है। 16 नवंबर, 2026 को कार्मिक एवं प्रशासनिक सुधार विभाग ने इसका नाम बदलने और इसे मुख्यमंत्री का आधिकारिक आवास घोषित करने की अधिसूचना जारी की। यह फैसला कुमारा कृपा रोड स्थित पुराने भवन पर लागू होता है, पूरे गेस्ट हाउस परिसर पर नहीं। यह अब भी सरकारी संपत्ति है, जिसे अब आवासीय और प्रशासनिक भूमिका सौंपी गई है।⁠2⁠6

यह दर्जा परियोजना पूरी होने से पहले और नवीनीकरण का अंतिम बिल सार्वजनिक होने से पहले दे दिया गया है। शिवकुमार का कहना है कि इमारत की मूल संरचना को बरकरार रखा गया है, फर्नीचर का बड़े पैमाने पर दोबारा इस्तेमाल हुआ है और मुख्य खर्च सुरक्षा पर है। इन स्पष्टीकरणों की जाँच करना उचित है। लेकिन अभी तक इनमें यह हिसाब नहीं है कि इस बदलाव पर कितना खर्च हुआ या इससे क्या-क्या बदला, इसका स्वतंत्र आकलन भी नहीं है।⁠6

शिवकुमार और उनके परिवार ने सोमवार को गंगा में निजी पूजा की। उन्होंने कहा कि काम अधूरा होने के बावजूद उन्होंने शुभ दिन चुना था और मेहमानों को आमंत्रित नहीं किया था। उनके वहाँ जाने की खबरों को एक स्पष्टीकरण की ज़रूरत है: उन्होंने परिसर का खुद इस्तेमाल शुरू किया, लेकिन कहा कि उनका परिवार अगले आठ से दस दिनों के बाद आएगा। समारोह, उनका वहाँ रहना, परिवार का स्थानांतरण और निर्माण पूरा होना—ये अलग-अलग पड़ाव हैं।⁠6

जनता के प्रति जवाबदेही वाला आवास

सरकार का घोषित उद्देश्य मुख्यमंत्री को आवास देने से आगे जाता है। शिकायतों के निपटारे के साथ-साथ गंगा में आगंतुकों, आधिकारिक बैठकों और कार्यक्रमों की मेज़बानी करने की योजना है। शिवकुमार विधायकों, अधिकारियों और ब्रीफिंग के लिए अलग-अलग हॉल, साथ ही आपात बैठक के लिए एक हॉल बनाने की योजना रखते हैं। कई कमरों और बैठक स्थलों के नाम कर्नाटक की नदियों पर रखे गए हैं।⁠1⁠6

पास का कृष्णा होम ऑफिस जनता के लिए खुला रहेगा। शिवकुमार का अगला घोषित कदम गुरुवार, 19 नवंबर को सभी 224 विधानसभा सदस्यों, सांसदों और विधान परिषद सदस्यों—विपक्षी नेताओं समेत—को आमंत्रित करना और गंगा में लोगों से मिलना शुरू करना है। यह बैठकों की शुरुआत है, हर प्रस्तावित सुविधा के पूरा होने की तारीख नहीं।⁠6

यह फर्क इसलिए मायने रखता है क्योंकि जनता के लिए बने हॉल इस संपत्ति के रूपांतरण को सही ठहराने का हिस्सा हैं। निर्माण जारी रहने के दौरान आवास काम करना शुरू कर सकता है; सार्वजनिक उपयोगिता के सरकार के व्यापक दावे का आधार इस बात पर होगा कि पहुँच और शिकायतों का निपटारा वास्तव में कैसे होता है।

बचाव के पीछे का बिल

यह पूछे जाने पर कि कितना खर्च हुआ है, शिवकुमार ने कोई आंकड़ा नहीं दिया। उन्होंने स्वीकार किया कि लोगों ने सूचना का अधिकार आवेदन दायर किए थे और खर्च का ब्योरा माँगते हुए लिखा था। 16 नवंबर को पीटीआई की रिपोर्ट में दर्ज उनका जवाब केंद्रीय वित्तीय सवाल को अनुत्तरित छोड़ गया।⁠6

मुझे अभी सही राशि नहीं पता। मुझे उन बिलों की जानकारी नहीं है जो वे जमा करेंगे। यह छोटी राशि हो सकती है। जब आप इसे सुनेंगे तो शायद हैरान रह जाएँ।

डी. के. शिवकुमार 6

उनका बचाव आंशिक रूप से नई खरीद से बचने पर आधारित है। उन्होंने कहा कि 80 से 90 प्रतिशत फर्नीचर उनका अपना पुराना फर्नीचर था, जिसे वे अपने पिछले आवास से लाए थे, और कुमारा कृपा में पहले से मौजूद फर्नीचर का भी दोबारा इस्तेमाल किया गया। कुछ खाटें वहीं रखी गईं; केवल दो उनके घर से लाई गईं। उन्होंने कहा कि उन्हें खर्च को लेकर आलोचना का अंदेशा था और उन्होंने जानबूझकर पुराना फर्नीचर रखा। इससे उनके बताए गए तरीके की व्याख्या होती है, लेकिन इसके साथ कोई सूची या ऑडिट से प्रमाणित बचत का हिसाब नहीं दिया गया है।⁠6

उन्होंने ₹60 प्रति यूनिट के कोटा पत्थर और लगभग ₹80 प्रति यूनिट के कुछ संगमरमर या ग्रेनाइट का भी उल्लेख किया। पीटीआई की रिपोर्ट में यूनिट को परिभाषित नहीं किया गया है, इसलिए इन्हें प्रति वर्ग फुट की कीमत बताना सुरक्षित नहीं है—परियोजना की कुल लागत निकालने के लिए इनका इस्तेमाल करना तो और भी अनुचित होगा। कुछ सामग्री की दरों से सुरक्षा व्यवस्था, परिसर का काम, निर्माण, सेवाओं और श्रम की कीमत तय नहीं की जा सकती।⁠6

शिवकुमार ने कहा कि खर्च मुख्य रूप से सुरक्षा से जुड़ा था; कन्नड़ प्रभा की 16 नवंबर की रिपोर्ट में सड़कों से जुड़ी सुविधाओं का उनका उल्लेख भी दर्ज किया गया। इन रिपोर्टों में अंतिम खर्च का कोई सत्यापित आंकड़ा नहीं है। राशि कम हो सकती है, उनका यह संकेत एक अनुमान है, निष्कर्ष नहीं। चीज़ों का दोबारा इस्तेमाल बिल घटा सकता है, लेकिन बिल प्रकाशित करने की जिम्मेदारी खत्म नहीं करता।⁠6⁠48

संरक्षण का अर्थ क्या होना चाहिए

कुमारा कृपा का इतिहास इस मामले को सरकारी घर के साज-सामान तक सीमित बहस से कहीं आगे ले जाता है। आधिकारिक सूत्रों का हवाला देते हुए पीटीआई मुख्य पत्थर की इमारत को 1856 का और अतिरिक्त कमरों को लगभग 1960 का बताता है। यह संपत्ति कभी 1883 से 1901 तक मैसूर के दीवान यानी मुख्य प्रशासक के. शेषाद्रि अय्यर का निजी आवास थी। उन्होंने इसका नाम भगवान कुमारस्वामी, जिन्हें षण्मुख के नाम से भी जाना जाता है और जिनकी वे पूजा करते थे, के नाम पर रखा।⁠6⁠8

इंडिया टुडे के अनुसार, गांधी 1927 की गर्मियों में लगभग दो महीने वहाँ ठहरे थे और एक बड़े पीपल के पेड़ के नीचे शाम की प्रार्थनाएँ करते थे। पूर्व मुख्यमंत्री एस. निजलिंगप्पा भी इस बंगले में रहे थे। इसलिए आवासीय उपयोग इसके इतिहास का हिस्सा है, लेकिन इससे यह तय नहीं होता कि आधुनिक मुख्यमंत्री के आवास और बैठक परिसर को उसमें किस तरह समाहित किया जाना चाहिए।⁠4⁠8

नवंबर में औपचारिक नामकरण से पहले भाजपा और जेडी(एस) ने नवीनीकरण का विरोध किया था। उन्होंने शिवकुमार पर निजी हितों के लिए विरासत संपत्ति में बदलाव करने और उसके इतिहास के साथ विश्वासघात करने का आरोप लगाया। इतिहासकार सुरेश मूना ने दलील दी कि इसे आवास में बदलने के बजाय स्मारक के रूप में संरक्षित किया जाना चाहिए था। जैसा कि डेक्कन हेराल्ड ने जून में बताया, अन्य इतिहासकारों ने संग्रहालय बनाने की वकालत की। ये सार्वजनिक संपत्ति के उचित उपयोग को लेकर तर्क हैं, न कि इस बात के स्वतंत्र निष्कर्ष कि इमारत को संरचनात्मक नुकसान हुआ है।⁠6⁠8⁠57

शिवकुमार ने बदलावों को लगभग 10 प्रतिशत बताया और कहा कि इमारत की विरासत को बनाए रखते हुए ये परिवर्धन किए गए। उनका कहना है कि मूल संरचना को बरकरार रखा गया है और उन्होंने विपक्षी नेताओं को परिसर का निरीक्षण करने के लिए आमंत्रित किया है। यह आमंत्रण जाँच-पड़ताल का अवसर देता है, लेकिन राजनीतिक विरोधियों का दौरा संरक्षण के सुविचारित आकलन का विकल्प नहीं है। उनका प्रतिशत उनका अपना अनुमान है।⁠6

द न्यू इंडियन एक्सप्रेस के 11 जून के विवरण में इमारत का चरित्र साफ दिखा था: 12 विशाल कमरे, बड़े हॉल, एक रसोईघर, पत्थर से ढका बाहरी हिस्सा और पुराने सागौन के दरवाज़े, खिड़कियाँ, अलमारियाँ और कबर्ड। रिपोर्ट में यह भी कहा गया कि इसका पूर्वमुखी होना शिवकुमार की वास्तु संबंधी पसंद के अनुकूल था—वास्तु, इमारतों की बनावट को लेकर पारंपरिक मान्यताएँ हैं। इससे निजी पसंद को लेकर आलोचना की वजह समझ आती है; लेकिन इससे अपने आप विरासत को नुकसान साबित नहीं होता।⁠8

जून की उसी रिपोर्ट में सुरक्षा व्यवस्था, वीआईपी आवाजाही, यातायात और भविष्य में पार्किंग की ज़रूरतों से आसपास की हरियाली पर दबाव पड़ने की आशंकाएँ भी उठाई गई थीं। ये आलोचकों द्वारा जताए गए जोखिम हैं, पेड़ों के नुकसान या पर्यावरणीय क्षति के सत्यापित प्रमाण नहीं।⁠8

अधूरा काम और अगली कसौटी

11 जून को द न्यू इंडियन एक्सप्रेस ने बताया था कि लोक निर्माण विभाग के नवीनीकरण कार्य—जिनमें फर्श, बिजली का काम, कालीन बिछाना, रंगाई और बहाली शामिल थे—के बाद बंगला दो महीने के भीतर तैयार होने की उम्मीद थी। पाँच महीने से ज़्यादा समय बाद भी काम बाकी है। 16 नवंबर की रिपोर्टें अलग-अलग अनुमान देती हैं: कन्नड़ प्रभा के अनुसार सार्वजनिक बैठकों के हॉल में एक या दो महीने लगेंगे, द हिंदू के अनुसार प्रस्तावित हॉल में लगभग दो महीने, और पीटीआई के अनुसार बाकी सभी काम में दो या तीन महीने। इनका दायरा अलग-अलग है; इनसे पूरी परियोजना के लिए एक ही अनुबंधित समय-सीमा तय नहीं होती।⁠8⁠48⁠2⁠6

जून की रिपोर्टिंग शिवकुमार के मौजूदा स्पष्टीकरण को भी जटिल बनाती है कि कुमारा कृपा का इस्तेमाल नहीं हो रहा था। उस समय उपाध्यक्ष रुद्रप्पा लामानी एक कमरे में रह रहे थे और उन्हें नए गेस्ट हाउस में स्थानांतरित करने की योजना थी। तीन कमरों में कथित कोविड-कालीन घोटाले से जुड़ी फाइलें रखी थीं, जिन्हें आरोग्य सौधा ले जाने का इरादा था। ये जून की व्यवस्थाएँ और स्थानांतरण की योजनाएँ हैं, इस बात की पुष्टि नहीं कि वहाँ रहने वाला व्यक्ति या फाइलें अब कहाँ हैं। लेकिन इससे पता चलता है कि बदलाव की प्रक्रिया के दौरान भी इमारत का आवासीय और प्रशासनिक उपयोग हो रहा था।⁠8⁠2

शिवकुमार का तर्क है कि गंगा का इस्तेमाल भविष्य के मुख्यमंत्री भी करेंगे, केवल वे नहीं। किसी ऐतिहासिक सरकारी संपत्ति को परखने के लिए यही सही समय-सीमा है। 19 नवंबर को होने वाली बैठकों और पहुँच के वादे की शुरुआती परीक्षा होगी। बड़ी कसौटियाँ दस्तावेज़ों और व्यवहार से जुड़ी हैं: खर्च का सार्वजनिक हिसाब, बदलावों का स्वतंत्र रूप से आकलित विवरण और ऐसी पूरी सुविधाएँ, जो सार्वजनिक उद्देश्य को आवास के बचाव से आगे ले जाएँ।⁠2⁠6

स्रोत44

यहाँ उद्धृत स्रोतों में India Today ने सबसे पहले, इस रिपोर्ट के प्रसारण से 7 दिन पहले प्रकाशित किया। इसके बाद 28 और समाचार संस्थानों ने प्रकाशित किया।

पृष्ठभूमि के लिए 17 पुरानी सामग्रियाँ पढ़ी गईं।बिना तारीख वाले 9 समाचार संस्थान:prameyanews.comnews18.comTelangana Todaybengaluruurban.nic.infacebook.commoneycontrol.com

सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार

44 समाचार माध्यमों से 62 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले

जैसा प्रसारित हुआ
  1. Karnataka has made a bungalow where Gandhi stayed the chief minister’s official home.
  2. The historic public property becomes a residence and meeting venue while construction continues and its final renovation bill remains undisclosed. The unresolved questions concern the cost, the changes to the building, and the public access promised there.
  3. The old Kumara Krupa Guest House building now carries the name Ganga. Chief Minister D. K. Shivakumar is beginning to use it, while his family’s relocation and the completion of additional facilities will come later.
  4. The Department of Personnel and Administrative Reforms issued the designation on November 16. It covers the old building within the larger guest-house complex. The property remains a government asset, with an official residential role.
  5. The government also plans to receive people seeking the chief minister’s help there. Staff are to hear grievances, enter complaints and related details into software, and manage documents visitors submit. The premises will also host official meetings and programmes.
  6. The nearby Krishna home office will continue to receive members of the public. At Ganga, Shivakumar plans separate halls for legislators, officers and briefings, along with an emergency-meeting hall. Several rooms and meeting spaces have names drawn from Karnataka’s rivers.
  7. Shivakumar and his family performed a private pooja, a religious ceremony, on Monday. He said he chose an auspicious day despite unfinished work and hadn’t invited guests. He was beginning his own use of the property, but said his family would move in another eight to ten days.
  8. In June, the bungalow was expected to be ready within two months. More than five months later, work remains unfinished. Current estimates for additional halls or remaining work range from roughly one to three months, covering different parts of the project.
  9. The Public Works Department’s June renovation programme included flooring, electrical work, carpeting, painting and restoration. Those earlier expectations and today’s additional facilities have different scopes, so the dates don’t amount to a contractual deadline for the whole project.
  10. The bungalow already had 12 spacious rooms, large halls and a kitchen. Its stone-clad exterior and old teak doors, windows, cabinets and cupboards helped define its character. Its east-facing orientation also suited Shivakumar’s Vaastu preferences, traditional beliefs about building layout.
  11. The building had occupants and administrative uses in June. Deputy Speaker Rudrappa Lamani occupied one room and was expected to shift to the newer guest house. Three rooms held files concerning an alleged Covid-era scam, with a transfer planned to Arogya Soudha. Those were June’s arrangements and relocation plans.
  12. Shivakumar now says his allotted quarters were too small and Kumara Krupa wasn’t being used. That describes his explanation for choosing it; the building’s earlier uses were part of the conversion’s background.
  13. Subscribe to this channel to follow Ganga’s renovation bill and the promised public facilities.
  14. The main stone structure dates to 1856, with additional rooms added around 1960. Kumara Krupa was once the private residence of K. Seshadri Iyer, Mysore’s Dewan, or chief administrator, who served from 1883 to 1901.
  15. Seshadri Iyer named it for Lord Kumaraswamy, also known as Shanmukha, whom he worshipped. Gandhi stayed for nearly two months in summer 1927 and held evening prayers beneath a peepal tree. Former chief minister S. Nijalingappa also lived there. Cauvery and Anugraha have served other chief ministers.
  16. The BJP and JD(S) opposed the renovation before the formal renaming. They accused Shivakumar of changing a heritage property to satisfy personal interests and betraying its history. He rejects that accusation and says the original structure has been retained.
  17. Historian Suresh Moona argued for preserving the bungalow as a memorial, and other historians advocated a museum. Concerns also centred on security arrangements, VIP traffic and parking putting pressure on surrounding greenery. These are objections and risks raised by critics.
  18. Shivakumar puts the modifications at about ten per cent, describing additions made while maintaining the building’s heritage. That’s his estimate. An independent conservation assessment would be needed to judge the changes. He has invited opposition leaders to inspect the property themselves.
  19. Security is his main explanation for the spending, including compound work and related requirements. He has also cited road facilities. People have filed Right to Information applications and written seeking expenditure details, but his response still leaves the total open.
  20. Asked how much the renovation cost, Shivakumar said he didn’t know the exact amount and hadn’t received the bills. He suggested the amount might be small. The final spending figure still hasn’t been disclosed.
  21. His defence also rests on reusing furniture rather than buying new pieces. He says he anticipated criticism of the expense and brought furniture from his previous residence, while keeping items already at Kumara Krupa.
  22. Shivakumar says 80 to 90 per cent of the furniture is his own old furniture. He also says guest-house furniture and some cots were reused, with only two cots brought from his house. An audited saving hasn’t been provided.
  23. He cited Kota stone at 60 rupees per unit and some marble or granite at around 80 rupees per unit. He didn’t specify the unit. Those prices leave the larger spending question open, including construction, security, services, labour and unfinished facilities.
  24. Shivakumar says the renovated building is intended to serve future chief ministers as well. His next announced step is November 19, when he plans to invite all 224 Assembly members, MPs and Legislative Council members, including opposition leaders, and begin meeting people there. Additional halls and other work will continue beyond that opening.

अनुवाद अपडेट किया गया

हाल में प्रसारित