न्याय · Lens में ग्रेनेड से चोटजारी खबर · 2 में से रिपोर्ट 2
Lens के छात्र का हाथ गया। फ्रांस की ग्रेनेड पर रोक अहम सवालों को अनसुलझा छोड़ती है
15 वर्षीय छात्र के बाएँ हाथ का विच्छेदन फ्रांस के स्कूल-विरोध प्रदर्शनों में पुलिस व्यवस्था बदल चुका है। नए फुटेज से सबूत जुड़ते हैं, लेकिन यह साबित नहीं होता कि उसने ग्रेनेड उठाया, गोला-बारूद की पहचान नहीं होती और ज़िम्मेदारी तय नहीं होती।
मूल भाषा में वीडियो

प्रतिलेख · लोड हो रहा है
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
जारी खबरदिन 10
2 रिपोर्ट113 मीडिया संस्थान202 स्रोत37 वीडियो
पूरी खबरहमारी पिछली रिपोर्ट के बाद क्या बदला
6 दिन बाद
अब
15 वर्षीय छात्र के बाएँ हाथ का विच्छेदन फ्रांस के स्कूल-विरोध प्रदर्शनों में पुलिस व्यवस्था बदल चुका है। नए फुटेज से सबूत जुड़ते हैं, लेकिन यह साबित नहीं होता कि उसने ग्रेनेड उठाया, गोला-बारूद की पहचान नहीं होती और ज़िम्मेदारी तय नहीं होती।
अब स्थापित
- छात्र का बायाँ हाथ काट दिया गया; 7 अक्टूबर को वह अस्पताल में भर्ती था और lycée आंदोलन के दौरान ग्रेनेड पर लगी पाबंदी की पुष्टि हो चुकी है।
Lens में 15 वर्षीय एक छात्र ने अपना बायाँ हाथ खो दिया है। 5 अक्टूबर को उसके स्कूल के बाहर ग्रेनेड विस्फोट के बाद सर्जनों ने उसका हाथ काट दिया; उसके दाएँ हाथ पर ग्राफ्ट किया गया और उसके चेहरे तथा छाती पर भी चोटें आईं। 7 अक्टूबर को वह अस्पताल में था। जाँचकर्ता अंततः विस्फोट के बारे में जो भी निष्कर्ष निकालें, स्थायी चोट पहले से ही एक तथ्य है। 170 154
उसकी माँ ने इस दावे को खारिज किया कि उसने ग्रेनेड उठाया था और कहा कि वह कुछ ही घंटों में शिकायत दर्ज कराएगी। 7 अक्टूबर को BFMTV से बात करते हुए उसने अनुवाद में कहा: “उन्होंने उसकी ज़िंदगी छीन ली।” उसका बयान जाँच का निष्कर्ष नहीं है। लेकिन ग्रेनेड उठाने वाला दावा भी नहीं है—और वह उपलब्ध सबूतों की पुष्टि से कहीं अधिक दूर तक फैल चुका है। 154
परिस्थितियाँ स्पष्ट होने तक फ्रांस ने हाई स्कूलों के विरोध-प्रदर्शनों में स्टन ग्रेनेड की एक क्षमता का इस्तेमाल निलंबित कर दिया है। पाबंदी की कोई तय समाप्ति तारीख नहीं है, लेकिन यह पुलिस ग्रेनेड पर सामान्य प्रतिबंध नहीं है। कौन-सा खास गोला-बारूद चोट के लिए ज़िम्मेदार था, विस्फोट से पहले लड़के के हाथ ने क्या किया और पुलिस की उस खास गोली का इस्तेमाल कानूनी था या नहीं—ये सवाल अब भी अनसुलझे हैं। 123 135 108
1 अक्टूबर को HeyDay News ने स्कूलों की फैलती नाकेबंदियों, आगजनी और पुलिस की संभावित हिंसा की जाँचों की खबर दी थी। Lens की चोट इसके बाद, सोमवार 5 अक्टूबर को हुई। 6 अक्टूबर को पुलिस निर्देश जारी हुआ और 7 अक्टूबर को गृह मंत्री Laurent Nuñez ने सार्वजनिक रूप से निलंबन की व्याख्या की। यह एक नई स्थायी चोट और पुलिस व्यवस्था में ठोस बदलाव है—पहले की राष्ट्रीय गिरफ्तारी संख्या का एक और अपडेट नहीं।
स्कूल के बाहर क्या हुआ
प्रिफेक्ट François-Xavier Lauch ने बताया कि चोट स्थानीय समयानुसार लगभग 10:30 बजे Pas-de-Calais के Lens में Lycée professionnel Auguste-Béhal के बाहर लगी। वहाँ करीब 200–250 छात्र इकट्ठा हुए थे। उनके बयान के मुताबिक, स्थानीय पुलिस पर पत्थर, आतिशबाज़ी और मोर्टार फेंके गए, जिसके बाद CRS दंगा-पुलिस की एक कंपनी तैनात की गई। इससे टकराव के बारे में अधिकारियों का पक्ष स्थापित होता है, यह नहीं कि हर छात्र ने कुछ फेंका था या घायल लड़के ने ऐसा किया था। 115 107
लड़का पास के Wingles में रहता है और इलाज के लिए उसे Lille ले जाया गया। 6 अक्टूबर की शाम Wingles के मेयर Sébastien Messent ने उसकी सर्जरी, बाएँ हाथ के विच्छेदन, दाएँ हाथ के ग्राफ्ट और अन्य चोटों का विवरण दिया। उन्होंने कहा कि उसे बेहोश रखा गया था और वह काफी सो रहा था। Lauch के शुरुआती बयान—कि उसकी जान को खतरा नहीं था—को उसकी विकलांगता या बाकी चोटों के बारे में आश्वस्त करने वाले पूर्वानुमान के रूप में नहीं समझना चाहिए। कोई सार्वजनिक चिकित्सा रिकॉर्ड, अस्पताल से छुट्टी की तारीख या विस्तृत पुनर्वास आकलन स्थापित नहीं हुआ है। 170 107
कुछ रिपोर्टों में चोट का विवरण गलत था। FRANCE 24 English के 6 अक्टूबर के कार्यक्रम में कहा गया कि ग्रेनेड उठाने के बाद दोनों हाथ चले गए; BBC की शुरुआती 5 अक्टूबर की रिपोर्ट में एक हाथ और परस्पर विरोधी बयानों का उल्लेख था। बाद में सामने आया सर्जरी का विवरण एक बाएँ हाथ के विच्छेदन की पुष्टि करता है, दो की नहीं। 6 अक्टूबर को CNN ने ग्रेनेड उठाने की कोशिश के बाद एक हाथ का इस्तेमाल खोने की बात कही, जबकि उसी दिन NBC News ने स्पष्ट रूप से यह खुला छोड़ा कि ग्रेनेड उसे लगा था या उठाने के बाद विस्फोट हुआ था। हाथ का इस्तेमाल खोने की बात पुष्ट विच्छेदन को कम करके बताती है; ग्रेनेड उठाने की बात अब भी साबित नहीं है। 14 1 170 10 22
मतभेद की शुरुआत पुलिस यूनियन की शुरुआती रिपोर्टों से हुई। AFP ने एक यूनियन सूत्र का हवाला देते हुए बताया कि लड़का दंगा-पुलिस द्वारा दागे गए स्टिंग-बॉल ग्रेनेड को उठाता हुआ दिखाई दिया। पास होने का दावा करने वाली एक लड़की ने La Voix du Nord से कहा कि उसने न तो उसे उठाया, न पकड़ा। 5 अक्टूबर को Béthune के अभियोजक Étienne Thieffry ने स्पष्ट रूप से यह खुला छोड़ा कि लड़के ने ऐसा ग्रेनेड उठाया था जो उसके हाथ में फटा, या वह उस पर आ गिरा था। 1 119
6 अक्टूबर की शाम तक Thieffry ने पुलिस की एक प्रारंभिक घटनाक्रम-श्रृंखला दी: तितर-बितर होने की चेतावनियाँ, CRS अधिकारियों पर फेंके गए प्रक्षेप्य, जलते हुए कूड़ेदान, आँसू गैस के ग्रेनेड और फिर कम-से-कम एक स्टन ग्रेनेड। यह पुनर्निर्माण न तो उस उपकरण की पहचान करता है जिससे चोट लगी, न उसका प्रक्षेप-पथ तय करता है। न ही इससे यह तय होता है कि बल का वह खास इस्तेमाल अधिकृत और आनुपातिक था या नहीं। 171 170
वीडियो में एक छूटा हुआ पल
franceinfo द्वारा प्रमाणित और 7 अक्टूबर को 17:16 बजे प्रकाशित शौकिया वीडियो सबूत जोड़ता है, लेकिन कोई फैसला नहीं देता। कार पार्क में दो किशोरों के पैरों के पास एक ग्रेनेड ज़मीन पर गिरता है; उनके पीछे CRS की कतार है। करीब पंद्रह लोगों के एक समूह में शामिल तीसरा किशोर—जो जाहिर तौर पर वहाँ से जा रहा है—आगे झुकता है और उसकी ओर हाथ बढ़ाता है। 108
फिर वह कुछ सेकंड के लिए फ्रेम से बाहर चला जाता है। विस्फोट की आवाज़ सुनाई देती है और बाद में वह दूसरों के साथ भागता दिखता है। दिखाई देने वाले फ्रेम उसे ग्रेनेड पकड़ते नहीं दिखाते। यह क्रम उस दावे पर सवाल उठाता है कि ग्रेनेड सीधे उसके हाथ पर गिरा था, लेकिन दृश्य का छूटा हुआ हिस्सा यह साबित नहीं कर सकता कि विस्फोट से पहले उसके हाथ ने क्या किया। ग्रेनेड की ओर झुकना और उसे साफ़ तौर पर उठाते दिखना दो अलग-अलग अवलोकन हैं। 108
franceinfo ने 7 अक्टूबर को बताया कि IGPN के जाँचकर्ताओं के पास अभी यह वीडियो नहीं था। Culture Infos ने कहा कि जाँचकर्ता इसकी पड़ताल कर रहे हैं। इसलिए वीडियो औपचारिक रूप से प्राप्त होने की बात को तयशुदा नहीं माना जा सकता; प्रकाशन के समय franceinfo ने स्पष्ट रूप से बताया था कि फुटेज जाँचकर्ताओं तक नहीं पहुँची थी। लड़के से बहुत जल्द पूछताछ किए जाने की उम्मीद थी, लेकिन कोई तारीख घोषित नहीं की गई थी। 108 111
IGPN—Inspection générale de la Police nationale, फ्रांस की राष्ट्रीय पुलिस निगरानी संस्था—स्थायी विकलांगता या अंग-भंग का कारण बनने वाली संदिग्ध हिंसा की जाँच कर रही है। 7 अक्टूबर तक, संबंधित समय पर लॉन्चर थामे CRS अधिकारी से गवाह के तौर पर पूछताछ की गई थी। उसे सामान्य तौर पर इसका इस्तेमाल करने की अनुमति थी; जाँचकर्ताओं को अभी यह पता लगाना था कि क्या स्टन ग्रेनेड केवल उसी ने छोड़ा था और क्या वह खास गोलीकांड अधिकृत, आनुपातिक और वैध था। 108 110
BBC की 6 अक्टूबर की रिपोर्ट से यह संकेत मिला कि Lens मामले में एक अधिकारी पर पहले ही आरोप लगाया जा चुका था। बाद में स्थापित Lens की स्थिति यह है कि अधिकारी से गवाह के रूप में पूछताछ हुई, न कि उस पर आरोप लगाया गया। Saint-Ouen-l’Aumône में एक अन्य छात्र की चोट से जुड़ी रिपोर्टिंग में एक अधिकारी को औपचारिक जाँच के दायरे में रखे जाने की बात थी। Lens में जाँच शुरू होना या किसी हथियार को निलंबित करना अपराध सिद्ध नहीं करता। 18 108 146
वास्तविक पाबंदी, न कि पूर्ण प्रतिबंध
Actu17 ने बताया कि राष्ट्रीय पुलिस महानिदेशक Louis Laugier के 6 अक्टूबर के निर्देश में lycée के विरोध-प्रदर्शन आंदोलन के दौरान ही “la grenade ASSD (marque Alsetex) projetée par lanceur”—यानी लॉन्चर से दागे जाने वाला Alsetex ASSD ग्रेनेड—का इस्तेमाल निलंबित किया गया था; यह पाबंदी Lens की परिस्थितियाँ स्पष्ट होने तक लागू थी। इस निर्देश का शब्दांकन कई रिपोर्टों में आया है, लेकिन टेलीग्राम की कोई सार्वजनिक प्रति प्रमाणित नहीं हुई है। 135 133
7 अक्टूबर को RTL पर Nuñez ने आंदोलन-विशेष और सशर्त रोक की पुष्टि की। उन्होंने कहा कि स्टन ग्रेनेड शामिल होने की प्रबल संभावना है, न कि इसकी पक्की पहचान हो चुकी है। franceinfo ने बताया कि मंगलवार की सरकारी बैठक के बाद Emmanuel Macron के अनुरोध पर निलंबन लागू किया गया। आँसू गैस और अन्य गोला-बारूद इस पाबंदी के घोषित दायरे से बाहर हैं। 123 130
हथियार के नाम पर भी सावधानी ज़रूरी है। निर्देश में लॉन्चर से दागे जाने वाले “ASSD” का उल्लेख है, जबकि दंगा-नियंत्रण विशेषज्ञ वेबसाइट Maintien de l’ordre पर Alsetex के ASSD को केवल हाथ से फेंका जाने वाला और आँसू गैस रहित बताया गया है। Le Monde की 7 अक्टूबर की रिपोर्ट निलंबित लॉन्चर राउंड की पहचान EF-SON के रूप में करती है, जिसका इस्तेमाल Cobra लॉन्चर के साथ होता है। ASSD, EF-SON, आँसू गैस वाले GM2L और रबर-पैलेट वाले घेराबंदी-विरोधी ग्रेनेड एक-दूसरे के स्थान पर इस्तेमाल किए जाने वाले नाम नहीं हैं। सार्वजनिक रिकॉर्ड इस नामकरण के अंतर को सुलझाता नहीं है और न ही यह स्थापित करता है कि किस मॉडल से लड़का घायल हुआ। 135 152 149 129
द्वितीयक तकनीकी विवरण खतरे को दिखाते हैं, Lens में हुए विस्फोट को नहीं। RTL ने ASSD के बारे में विशेषज्ञ का विवरण दोहराया: 10 मीटर पर लगभग 160 डेसीबल और करीब 1.5 सेकंड की देरी। EF-SON के लिए भी यही ध्वनि स्तर बताया गया है; 45-डिग्री के फायरिंग कोण पर उसकी लगभग 80 मीटर की बताई गई मारक दूरी उस लॉन्चर राउंड से संबंधित है, हाथ से फेंके जाने वाले ASSD से नहीं। इन आँकड़ों में से कोई भी गोला-बारूद की पहचान नहीं करता या Lens में फायरिंग की दूरी नहीं मापता। इन विवरणों में सुनने की गंभीर चोट और छर्रों के खतरे दर्ज हैं। “गैर-घातक” का अर्थ यह नहीं कि स्थायी चोट नहीं लग सकती। 129 152 150
अधिकार समूह किशोर प्रदर्शनकारियों के प्रति पुलिस की आनुपातिकता पर सवाल उठाते हैं; पुलिस यूनियनों का तर्क है कि हिंसा का सामना करते समय अधिकारियों को कम घातक विकल्पों की ज़रूरत होती है। जिन प्रक्षेप्यों और चेतावनियों की रिपोर्ट आई है, उनकी जाँच होनी चाहिए। वे इस लड़के की चोट को अपरिहार्य नहीं बनाते, न पहले से उसे उचित ठहराते हैं और न ही आपराधिक दोषसिद्धि स्थापित करते हैं। 4
Auguste-Béhal में 5 अक्टूबर को दूरस्थ शिक्षा और सुनने के लिए एक समर्पित हेल्पलाइन शुरू हुई। 7 अक्टूबर को अंतिम वर्ष और स्नातकोत्तर-पूर्व के छात्रों के लिए कक्षाएँ आंशिक रूप से फिर शुरू हुईं। उस सुबह, Lille अकादमी की रेक्टर Sophie Béjean ने करीब 200 छात्रों और उनके शिक्षकों से मुलाकात की। उन्होंने आगे सुनवाई सत्र आयोजित करने और हफ्तों या महीनों में लौटने का वादा किया—कोई तय मुलाकात नहीं। शिक्षकों, स्थानापन्न शिक्षकों, सामग्री और अच्छी हालत में रखी इमारतों की छात्रों की माँगें नाकेबंदी की वजह समझाती हैं; वे ग्रेनेड से लगी चोट की वजह नहीं समझा सकतीं। 107 189 188 13
ज्ञात
अज्ञात
- गोला-बारूद का सटीक प्रकार, हाथ की निर्णायक हरकत, प्रक्षेप-पथ और ज़िम्मेदारी अब भी अनसुलझे हैं। माँ की घोषित शिकायत दर्ज की जा चुकी है, इसकी पुष्टि नहीं है।
आगे
- छात्र से अपेक्षित पूछताछ, जाँचकर्ताओं को फुटेज मिलने, शिकायत दर्ज होने और पाबंदी में किसी बदलाव की जानकारी पर नज़र रखें। जाँच पूरी होने या पाबंदी हटने की कोई तारीख घोषित नहीं की गई है।
स्रोत और सहायक पृष्ठभूमि सामग्री
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104
जैसा प्रसारित हुआ 29 पंक्तियाँ
- On October 1, we reported police-force inquiries. Now a pupil has lost his left hand. France has withdrawn a stun-grenade capability from high-school protests while investigators establish what happened.
- The restriction has no fixed end date, but it is not a general ban on police grenades. What can the evidence establish about the injury—and what remains unresolved about the police shot?
- A 15-year-old was injured outside Lycée professionnel Auguste-Béhal in Lens, in northern France. He lives in nearby Wingles and was taken to Lille for treatment after the explosion on October 5.
- The injury occurred at about 10:30 local time, with approximately 200 to 250 pupils gathered. The initial deployment account describes stones, fireworks and mortars thrown at local police, followed by a company of CRS riot police. That does not establish that every pupil threw anything, or that the injured boy did.
- The pupils' demands concern more teachers, replacement cover, adequate supplies, maintained buildings and less crowded classrooms. Those grievances explain the school blockades. They cannot establish how a grenade caused this pupil's injury.
- The boy lost one hand, his left—not both hands. The subsequent amputation also means describing the injury simply as lost use of a hand understates the permanent disability.
- He underwent surgery on October 5, received a graft to his right hand, and had wounds to his face and thorax. He was sedated and sleeping extensively afterward, and remained hospitalised on October 7.
- His life was initially described as not in danger. That does not diminish the permanent disability or establish a prognosis for his other injuries. No public medical record, verified rehabilitation plan, discharge date or detailed long-term recovery assessment has been established.
- His mother rejects the pickup explanation and argues that action came only after her son lost his hand. On October 7, she announced that she would file a complaint within hours. Completion of that filing is not established.
- No complaint had yet been filed by the evening of October 6. The next day's announcement changes the family's stated next step; it does not prove that a formal complaint was subsequently lodged.
- Neither a pickup nor an intention to throw the grenade back has been established. A nearby witness rejected both pickup and catching it. Competing explanations also describe a projectile fired toward him or landing on him.
- The preliminary reconstruction identifies warnings to disperse, projectiles directed at CRS officers and burning bins. Police used tear-gas grenades, followed by at least one stun grenade. It does not identify the device that caused the hand injury.
- The precise trajectory and the legality of that particular use of force remain unresolved. The inquiry initially left open whether the boy recovered a grenade that exploded in his hand or whether one landed on him.
- Authenticated amateur footage published on October 7 at 17:16 shows a grenade landing on the ground at two teenagers' feet in a car park. A third teenager bends toward it with a hand extended. The visible frames do not show pickup.
- A CRS line is visible behind them. The third teenager is among about fifteen apparently moving away. He leaves the frame for a few seconds, a detonation is heard, and he is then seen running with the others. The sequence challenges the explanation that the grenade landed directly on his hand, but the missing view prevents it from proving what his hand did before the explosion.
- Investigators' formal receipt of the footage remains unsettled. The directly described position at publication was that the images had not yet reached them. The boy was expected to be interviewed very soon, but no exact date was announced.
- The police watchdog, IGPN, is investigating suspected violence causing permanent disability or mutilation. As of October 7, the CRS officer holding the launcher at the relevant moment had been interviewed as a witness. No Lens-specific charge is established.
- The officer was authorised to use the launcher. That general authorisation does not determine whether this shot was authorised, proportionate and legitimate. Investigators still need to establish whether he was the only officer to launch a stun grenade. A separate officer's formal investigation concerned another pupil's injury in Saint-Ouen-l'Aumône, not this Lens case. Opening the Lens inquiry does not prove an offence.
- The suspension applies only to the high-school protest movement, until the Lens circumstances are clarified. Tear gas and other munitions remain outside its stated scope. The order followed Emmanuel Macron's request after the October 6 government meeting.
- The reported instruction names an Alsetex ASSD grenade projected by launcher. That designation conflicts with technical descriptions of ASSD as hand-thrown only. A public facsimile of the instruction has not been verified, and the naming discrepancy remains unresolved.
- ASSD, EF-SON, GM2L and rubber-pellet anti-encirclement grenades are not interchangeable names. Earlier explanations suggested GM2L or an anti-encirclement grenade; one witness described an explosion consistent with GM2L. The minister described a strong possibility of a stun grenade—not definitive identification of the model responsible.
- The ASSD description gives approximately 160 decibels at 10 metres and a delay of about 1.5 seconds, intended to prevent pickup. The same sound level is reported for EF-SON. It cannot identify which device exploded at Lens.
- The hand-thrown ASSD is described as replacing hand-thrown GM2L after that use was prohibited in July 2021 because of danger to officers. GM2L contains tear gas; this ASSD description does not. The alternative launcher-round description identifies EF-SON, approximately 40 millimetres, used with the Cobra launcher and in service from summer 2025.
- The approximately 80-metre range at 45 degrees, with a precision margin of about 20 metres, belongs to the EF-SON description—not hand-thrown ASSD. It is not evidence of the distance of the Lens shot.
- These are secondary specifications, not independently extracted manufacturer tests or measurements of the explosion. Serious auditory injury and fragments are identified hazards, but the public material does not establish fragment characteristics or wound distances. Calling a weapon non-lethal does not mean it cannot cause permanent injury.
- Auguste-Béhal switched to distance learning and opened a dedicated listening line staffed by education professionals on October 5. A partial return was scheduled for October 7 at 10:00, following discussion with some pupils, for final-year and post-baccalaureate students.
- That morning, Lille academy rector Sophie Béjean met approximately 200 pupils and their teachers for a discussion requested by the education minister. She announced further listening and school-democracy sessions, and a return in a few weeks or months—not a fixed appointment. The visit did not settle pupils' anger or explain their classmate's injury.
- The answer is a permanent injury, a limited restriction and an unfinished investigation. Rights groups question proportionality; police unions defend less-lethal options against violent confrontations. Neither position supplies the missing evidence about this boy or establishes an officer's responsibility.
- The boy's anticipated interview, complete imagery and police deployment record remain consequential evidence. No inquiry completion date or fixed date for lifting the restriction has been announced. The family's complaint still requires confirmation. The boy's left-hand amputation is permanent.
स्रोत
202 स्रोत111 मीडिया संस्थान37 वीडियो2 एजेंसी कॉपी
स्रोत मानचित्र
इस रिपोर्ट के पीछे के साक्ष्य देखें। मानचित्र उनके संबंध दिखाता है; नीचे दिए लिंक इस लेख में उद्धृत स्रोत खोलते हैं।
आपके पढ़ते समय स्रोत मानचित्र लोड होता है।
अनुवाद अपडेट किया गया
संशोधन विवरण
- r1पहली बार प्रकाशित।

