आपदा · मिसिसिपी में टक्करजारी खबर · 3 में से रिपोर्ट 1
टैंकर ने न्यू ऑरलियन्स में घाट पर खड़ी क्रूज़ नौका को पलट दिया; सभी का पता चल गया
मूल भाषा में वीडियो
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
एक टैंकर ने उस यात्री नौका को कैसे टक्कर मार दी, जो लगभग दो घंटे से घाट पर खड़ी थी? न्यू ऑरलियन्स में अटलांटिक ऐस्फाल्ट के अमेरिकन हेरिटेज से टकराने के बाद यही मुख्य अनुत्तरित सवाल है। टक्कर से क्रूज़ नौका पलट गई और अधिकांशतः पानी में डूब गई। अधिकारियों ने कहा कि दोनों जहाजों पर सवार सभी लोगों का पता चल गया है और किसी की मौत की खबर नहीं है। 30 से अधिक लोगों को अस्पताल में इलाज की ज़रूरत पड़ी। बचाव अभियान सफल रहा; टक्कर की वजह अब भी स्पष्ट नहीं है।713
टक्कर शुक्रवार, 13 नवंबर 2026 को दोपहर लगभग 12:30 बजे सेंट्रल स्टैंडर्ड टाइम पर, पोर्ट ऑफ न्यू ऑरलियन्स के पास मिसिसिपी नदी में हुई। अमेरिकन क्रूज़ लाइन्स द्वारा संचालित अमेरिकन हेरिटेज यात्रियों को उतरने देने के लिए घाट पर खड़ी थी। यह दो चलते जहाजों के एक-दूसरे के रास्ते में आने की स्थापित घटना नहीं थी: टैंकर ने घाट पर खड़े यात्री जहाज को टक्कर मारी।17
मेयर हेलेना मोरेनो ने कहा कि टैंकर ने «नियंत्रण खो दिया» था। टक्कर के बाद लोग उतर रहे थे, तभी क्रूज़ नौका डूबने लगी, फिर एक ओर झुककर पलट गई और लोगों को नदी में फेंक दिया। पुलिस लोगों को बाहर निकालने में मदद कर रही थी, लेकिन नौका के पलटने से पहले हर कोई बाहर नहीं निकल सका। बुरी तरह क्षतिग्रस्त जहाज का केवल एक छोटा हिस्सा पानी की सतह से ऊपर बचा था।713
डूबती नौका के कारण बाधित हुआ निकासी अभियान
जहाज पर और नदी किनारे मौजूद लोगों की बातें बताती हैं कि उनके पैरों के नीचे ही बच निकलने का रास्ता बदल रहा था। चश्मदीद जेमी होल्फोर्ड ने CBS News को बताया कि उन्होंने लोगों को अमेरिकन हेरिटेज से जल्दी-जल्दी उतरते और फिर नौका के लुढ़कने पर उसकी रेलिंगों के ऊपर से चढ़ते देखा। कुछ लोग लाइफ जैकेट पहने पानी में थे; दूसरे रेलिंग के पास खड़े थे, जबकि विपरीत दिशा वाला हिस्सा और डूब रहा था।7
Zayvion नाम से पहचाने गए एक रेस्तरां मैनेजर ने ABC News को बताया कि उन्होंने नाव को हिलते महसूस किया और पहले सोचा कि कप्तान उसे चला रहे हैं। फिर उन्होंने भोजन कक्ष में दूसरे जहाज का ढांचा देखा। उन्होंने कहा कि चालक दल के सदस्य शांत रहे और डरे हुए मेहमानों को सुरक्षित जगह तक पहुंचाया; इसके लिए वे हर हफ्ते होने वाले आपातकालीन प्रशिक्षण का सहारा ले रहे थे। यह चालक दल के एक सदस्य का घटना के दौरान की प्रतिक्रिया का बयान है, जहाज की सुरक्षा तैयारियों की पर्याप्तता पर स्वतंत्र निष्कर्ष नहीं।13
खबरों के मुताबिक, पास की नावों ने एक दर्जन से अधिक लोगों को पानी से बाहर निकाला। निजी नावों के संचालकों ने स्वयंसेवक के तौर पर पोर्ट नोला हार्बर पुलिस, न्यू ऑरलियन्स अग्निशमन विभाग, शहर की पुलिस और अमेरिकी कोस्ट गार्ड के साथ मिलकर काम किया। बाकी यात्रियों को सुरक्षित पहुंचाने के लिए नावों पर स्थानांतरित किया गया। अधिकारियों ने बाद में कहा कि खोज और बचाव अभियान समाप्त हो गया है।713
इस समय हमारे पास जो जानकारी है, उसके अनुसार एक भी व्यक्ति का पता लगना बाकी नहीं है; मिसिसिपी पर यह सचमुच एक चमत्कार है, और इसका श्रेय उन सभी स्थानीय, राज्य और संघीय प्रथम-प्रतिक्रिया दलों को जाता है, जो सचमुच मदद के लिए तुरंत पानी में उतर पड़े।
बचावकर्मियों को भी खतरा था। हार्बर पुलिस प्रमुख मेलानी मॉन्ट्रोल ने कहा कि दो अधिकारी अस्पताल में भर्ती थे और उनकी हालत अच्छी थी। मोरेनो ने कहा कि टैंकर पर सवार कोई भी व्यक्ति घायल नहीं हुआ, और अधिकारियों ने बताया कि कोई बच्चा इसमें शामिल नहीं था। अमेरिकन क्रूज़ लाइन्स ने पुष्टि की कि मेहमानों और चालक दल को बाहर निकाल लिया गया था। कंपनी ने कहा कि वह होटल की व्यवस्था कर रही थी और यह सुनिश्चित कर रही थी कि जहाज पर सवार लोगों के पास ज़रूरत की चीज़ें हों।713
नतीजा संख्या से ज़्यादा स्पष्ट है
«सभी का पता चल गया» बचाव अभियान का सबसे अहम नतीजा है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि कोई घायल नहीं हुआ। न ही इससे अस्पताल में भर्ती लोगों की परस्पर विरोधी संख्याओं का समाधान होता है। CBS News की 13 नवंबर की रिपोर्ट में मोरेनो के हवाले से कहा गया कि क्रूज़ के 32 यात्रियों को अस्पताल में भर्ती कराया गया था और उनमें से कोई भी गंभीर हालत में नहीं था; हार्बर पुलिस के दो अधिकारी भी अस्पताल में भर्ती थे। ABC News की 13 नवंबर की रिपोर्ट में इसके बजाय 30 यात्रियों और दो अधिकारियों—कुल 32 लोगों—को गैर-गंभीर चोटें लगने की खबर दी गई। ये अलग-अलग विवरण हैं और इनमें अब तक मेल नहीं बैठा है।713
जितनी बात पर भरोसे के साथ सहमति है, वह यह कि 30 से अधिक लोगों को अस्पताल में इलाज की ज़रूरत पड़ी और किसी यात्री के गंभीर रूप से घायल होने की खबर नहीं आई। 32 या 34 को अंतिम संयुक्त संख्या के रूप में प्रकाशित करना ऐसी सटीकता का संकेत देगा, जिसकी उपलब्ध रिपोर्टों से पुष्टि नहीं होती।
पहले के अनुमान कम थे, लेकिन वे अंतिम संख्या के प्रतिद्वंद्वी नहीं हैं। प्रतिनिधि ट्रॉय कार्टर ने शुरुआत में बताया था कि लगभग 13 लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया। एलसीएमसी हेल्थ का अनुमान था कि उसके अपने अस्पतालों में दो दर्जन मरीज़ आए—यह एक स्वास्थ्य प्रणाली का उप-योग है, ज़रूरी नहीं कि पूरे शहर की संख्या हो। इन शुरुआती रिपोर्टों की जगह बाद की अस्पताल संबंधी रिपोर्टें आ चुकी हैं, हालांकि यात्रियों और अधिकारियों का अलग-अलग ब्योरा अब भी स्पष्ट किया जाना बाकी है।11
एक अलग हिसाब-किताब का सवाल यह है कि जहाज पर कितने लोग सवार थे और वे सुरक्षित कैसे पहुंचे। पोर्ट नोला ने यात्रियों की संख्या लगभग 129 बताई थी, चालक दल इसके अतिरिक्त था। कुछ शुरुआती रिपोर्टों ने इसे जहाज पर कुल 129 लोग बताकर यात्रियों और जहाज पर मौजूद सभी लोगों के बीच का फर्क मिटा दिया। दूसरे अनुमानों में यात्रियों और चालक दल की कुल संख्या 180 से 190, या लगभग 200 बताई गई। इनमें से कोई भी अंतिम और सुसंगत सूची नहीं देता।7141213
बचाए गए लोगों की संख्याएं भी अलग-अलग हैं। BBC ने 13 नवंबर को लगभग 130 लोगों के बचाए जाने की खबर दी; CBS Chicago की उसी दिन की वीडियो रिपोर्टिंग में मेयर के हवाले से यात्रियों और चालक दल की संख्या कम से कम 180 बताई गई। South China Morning Post ने भी मेयर के हवाले से 180 की संख्या दी। उपलब्ध रिपोर्टिंग यह स्पष्ट नहीं करती कि इस अंतर का कारण पहले से तट पर पहुंच चुके लोग, सीधे नावों पर निकाले गए लोग और नदी से बाहर खींचे गए लोग अलग-अलग गिनने से है या नहीं।21019
BBC Mundo ने बताया कि जहाज डूबने से पहले लगभग 120 यात्रियों में से करीब 90 उतर चुके थे। इस अनुमान को बंदरगाह की यात्री संख्या या किसी अन्य समाचार संस्थान की बचाव संख्या के साथ जोड़कर यह हिसाब लगाना सुरक्षित नहीं है कि जहाज पर कितने लोग बाकी थे। अमेरिकन हेरिटेज की 150 यात्रियों की क्षमता से भी इस सवाल का जवाब नहीं मिलता: क्षमता कोई यात्रियों की सूची नहीं होती, और इसमें इस यात्रा के चालक दल की सत्यापित संख्या भी शामिल नहीं है।87
स्टीयरिंग में खराबी की आशंका, न कि जांच का निष्कर्ष
कोस्ट गार्ड कैप्टन मेलानी बर्नहैम ने कहा कि जांचकर्ता स्टीयरिंग में संभावित खराबी की जांच कर रहे हैं। उनकी बात में जो शर्त है, वह इस संभावित कारण जितनी ही अहम है: «इसका सटीक कारण क्या था, यह हमें नहीं पता।» कोस्ट गार्ड के जांचकर्ता घटनास्थल पर काम कर रहे थे, लेकिन किसी स्थापित कारण की घोषणा नहीं हुई थी।7
स्टीयरिंग में संभावित खराबी अभी यांत्रिक विफलता, पायलट की गलती या लापरवाही का निष्कर्ष नहीं है। मोरेनो का व्यापक वर्णन कि टैंकर ने «नियंत्रण खो दिया», यह नहीं बताता कि कौन-सी प्रणाली या निर्णय विफल हुआ। द इंडिपेंडेंट के मुताबिक, अटलांटिक ऐस्फाल्ट पर एक नदी पायलट सवार था और जांचकर्ताओं ने उससे पूछताछ करने की योजना बनाई थी। उपलब्ध रिपोर्ट में उस पूछताछ के किसी निष्कर्ष की पुष्टि नहीं है।711
नेशनल ट्रांसपोर्टेशन सेफ्टी बोर्ड ने अलग जांच की योजना बनाई थी और शनिवार सुबह, 14 नवंबर तक एक गो टीम के पहुंचने की उम्मीद थी। यह तैनाती के लिए घोषित लक्ष्य था, न कि टीम के पहुंचने की पुष्टि या इस बात का सबूत कि जांचकर्ता किसी निष्कर्ष पर पहुंच गए थे। गवर्नर जेफ़ लैंड्री ने जांच और जलमार्ग की सुरक्षा में ज़रूरी बदलावों का वादा किया।13
माल को लेकर भी एक अनुत्तरित सवाल है। एसोसिएटेड प्रेस की MarineTraffic जानकारी पर आधारित रिपोर्टिंग का हवाला देते हुए CBS News ने अटलांटिक ऐस्फाल्ट को ऐस्फाल्ट और बिटुमेन के परिवहन में विशेषज्ञता रखने वाला बताया और उसके मालिक की पहचान चीन की सरकारी कंपनी China State Shipbuilding Corporation की एक सहायक कंपनी के रूप में की। इस जानकारी से यह साबित नहीं होता कि टैंकर उस दिन कौन-सा माल ले जा रहा था, उसमें कितना माल था या नदी में कुछ रिसा था या नहीं।7
टक्कर का असर मलबे से आगे तक पहुंचा। हालात का आकलन करते समय कोस्ट गार्ड ने मिसिसिपी नदी के मील-चिह्न 93 और 96 के बीच, यानी तीन मील के हिस्से में जहाजों की आवाजाही रोक दी। फेरी सेवा भी निलंबित कर दी गई। बर्नहैम ने कहा कि अधिकारी जलमार्ग को जल्द से जल्द फिर खोलने का आकलन करेंगे, लेकिन इसे दोबारा खोलने या फेरी सेवा बहाल करने का कोई पुष्ट समय तय नहीं हुआ।1311
तत्काल राहत महसूस करना उचित है: घाट पर हुई टक्कर के बाद नौका पलट गई और नदी में बचाव अभियान चलाना पड़ा, फिर भी अधिकारियों ने किसी की मौत की खबर नहीं दी। आगे के सवालों के जवाब के लिए अलग तरह का हिसाब ज़रूरी है—जहाज पर कौन था, किसे अस्पताल में भर्ती कराया गया, टैंकर में क्या खराब हुआ और नदी को सुरक्षित रूप से कब फिर खोला जा सकता है। बचाव अभियान की सफलता यह नहीं बताती कि उसकी नौबत क्यों आई।
घटनाक्रम
दिन 1 · 3 रिपोर्ट
सबसे पहले बताया
हमने क्या प्रसारित किया · अपडेट 1आप यहाँ हैं
टैंकर ने न्यू ऑरलियन्स में घाट पर खड़ी क्रूज़ नौका को पलट दिया; सभी का पता चल गयाहमने क्या प्रसारित किया · अपडेट 2नया
न्यू ऑरलियन्स में नदी-पर्यटन जहाज की टक्कर में सभी बचे; 32 अस्पताल ले जाए गएहमने क्या प्रसारित किया · अपडेट 3नया
न्यू ऑरलियन्स में नदी-नौका पलटने के बाद आठ लोग अब भी अस्पताल में; टैंकर का रिकॉर्डर बरामद
स्रोत24
NOLA.com
NBC News
gCaptain
South China Morning Post
WDSU
Edit USA
Euronews
ABC Tasmania
- +12 और समाचार संस्थान
- HeyDay News
बिना तारीख वाले 4 समाचार संस्थान:
जारी खबर · 3 में से रिपोर्ट 1
सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार
24 समाचार माध्यमों से 35 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले
CBS Chicagocbsnews.com7
- पहली बार बताया
- River cruise ship, tanker crash in New Orleans on Mississippi River; passengers rescued
- River cruise ship, tanker crash in New Orleans on Mississippi River; passengers rescued
- River cruise ship, tanker crash in New Orleans on Mississippi River; passengers rescued
- River cruise ship, tanker crash in New Orleans on Mississippi River; passengers rescued
- Passengers rescued after tanker hit river cruise boat in New Orleans
- River cruise ship, tanker crash in New Orleans on Mississippi River; passengers rescued
- River cruise ship sinking in Port of New Orleans on Mississippi River after struck by tanker
ABC Newsabcnews.com1
- पहली बार बताया
- Tanker and cruise ship collide in the US
Al Jazeeraaljazeera.com1
Deutsche Welledw.com1
- पहली बार बताया
- Mississippi River closure after New Orleans collision
जैसा प्रसारित हुआ
- A tanker overturned a docked cruise boat, sending people into the river.
- Everyone aboard both vessels is accounted for, and officials report no deaths. More than 30 people needed hospital care, and the collision closed part of the Mississippi River.
- Investigators are trying to determine why the tanker couldn't avoid a passenger vessel sitting at the dock.
- The Atlantic Asphalt struck the American Heritage near the Port of New Orleans. The cruise boat rolled onto its side and became largely submerged. Only a small part remained above the waterline.
- The collision happened around 12:30 p.m. Friday, November 13. The American Heritage had docked about two hours earlier so passengers could leave. People were still getting off after the impact when the boat began sinking.
- Mayor Helena Moreno said the tanker had “lost control.” She described the cruise boat sinking, then toppling over and flipping. Police helped passengers evacuate, but some couldn't get off before it capsized.
- Nearby boats pulled more than a dozen people from the water. Private boat operators joined as volunteers. Some passengers were in life jackets, while others stood near the railing as the opposite side sank farther. Rescuers moved the remaining passengers onto boats.
- Port NOLA Harbor Police, city firefighters, New Orleans police and the Coast Guard all responded. Witness Jamie Holford described people hurrying off the boat, then climbing over its railings as it rolled.
- A restaurant manager identified only as Zayvion said he felt the boat shake and initially thought the captain was moving it. Then he saw the other vessel's hull in the dining room. He said crew members guided frightened guests to safety.
- Zayvion said the crew trained weekly for emergencies like this and stayed calm during the evacuation. American Cruise Lines, the operator, confirmed that guests and crew were evacuated.
- Moreno said 32 passengers went to area hospitals, none with critical injuries. Harbor Police Chief Melanie Montroll said two officers were also hospitalized and were in good condition. Officials said no children were involved, and nobody aboard the tanker was hurt.
- Two different hospital breakdowns remain unresolved. One puts the officers on top of the passenger count. The other includes them within a total of 32.
- The competing figures are 32 passengers with two officers additionally hospitalized, or 30 passengers and two officers, making 32 people altogether. More than 30 people needed hospital care. No critical passenger injuries were reported.
- Earlier figures were lower. Representative Troy Carter initially described about 13 people hospitalized. LCMC Health estimated that its own hospitals received two dozen patients. That estimate covered one health system, so it couldn't supply the full citywide count.
- Subscribe to this channel as we follow the collision investigation and the unresolved hospital and rescue counts.
- The port estimated about 129 passengers aboard, plus crew. That passenger count became a total-person count in some early descriptions, and other estimates differed substantially.
- The rescue totals range from about 130 people to at least 180 passengers and crew. Those figures haven't been reconciled. Officials say everyone aboard both vessels is accounted for, and the search-and-rescue operation has ended.
- One description even paired around 130 people aboard with at least 180 rescued. The exact passenger-and-crew total is still unsettled.
- Other estimates put passengers and crew at 180 to 190, or nearly 200 people. A separate description put nearly 90 of about 120 passengers ashore before the sinking. Those figures can't safely tell us how many remained aboard or entered the water.
- American Cruise Lines said it was settling everyone who had been aboard into hotels and making sure they had what they needed. It said it was coordinating with the Coast Guard, New Orleans police and other agencies.
- The American Heritage was built in 2015, stands five stories tall and can carry up to 150 passengers. Its capacity doesn't resolve how many passengers and crew were aboard when the tanker struck.
- Early descriptions put the Atlantic Asphalt at 160 metres, or 520 feet, long. They also put the rescue water temperature at 19 degrees Celsius, or 66 Fahrenheit.
- The tanker is designed to carry asphalt and bitumen, a semisolid material used for roads and roofing. Shipping-tracker information identifies its owner as a subsidiary of the Chinese state-owned China State Shipbuilding Corporation. What cargo it carried that day, and whether any escaped, haven't been confirmed.
- Coast Guard Captain Melanie Burnham said investigators were examining a possible loss of steering. She immediately added, “The exact reason why, we don't know that.” Investigators haven't determined why the tanker struck the docked boat.
- A river pilot was aboard the tanker, and investigators planned to interview the pilot. Coast Guard investigators were already working at the scene.
- Louisiana Governor Jeff Landry promised to investigate exactly what happened and make any necessary waterway safety adjustments. President Donald Trump praised the Coast Guard and other law enforcement agencies for their rescue work.
- The Coast Guard closed vessel traffic between Mississippi River mile markers 93 and 96, a three-mile stretch. Ferry service was suspended too. Burnham said officials would evaluate how to reopen the waterway as soon as possible.
- Officials haven't announced a reopening time. The National Transportation Safety Board planned a separate investigation, with a Go Team expected to arrive Saturday morning, November 14.
अनुवाद अपडेट किया गया
हाल में प्रसारित
अंग्रेज़ी में उपलब्ध
NFL referee two games: Don Willard assigned double duty after flight disruption
