संस्कृति · संग्रहणीय डिज़ाइन
हवाईअड्डे के चार पूर्व टर्मिनलों में नोमैड का अबू धाबी विस्तार
चार निजी टर्मिनलों पर प्रस्तुतियाँ मेले के अबू धाबी में दूसरे संस्करण का आधार हैं, जहाँ संग्रहणीय डिज़ाइन आधुनिकतावादी विरासत से मिलता है। आम जनता के लिए प्रवेश 19 नवंबर से शुरू होगा।
लिखित 6 मिनट में पढ़ें · 26 स्रोत
मूल भाषा में वीडियो
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
चार पूर्व निजी हवाईअड्डा टर्मिनल, नोमैड के अबू धाबी में दूसरे संस्करण में प्रदर्शनी स्थल बनेंगे। निलुफ़ार, गैलरी फ़ूमी, गैलरी गास्तू और आभूषण सलाहकार फर्म A2Z, सभी अपने-अपने टर्मिनल पर कब्ज़ा करने की योजना बना रहे हैं: इतनी बड़ी प्रस्तुतियाँ कि वास्तुकला किसी वस्तु के पीछे का दृश्य भर न रहे, बल्कि अनुभव का हिस्सा बने। बताया गया है कि अकेले A2Z की प्रदर्शनी 450 वर्ग मीटर में फैलेगी। यह विस्तार प्रदर्शकों की सूची में कुछ नाम जोड़ने भर का नहीं, बल्कि कमरों और रास्तों के लिहाज़ से है।1
कला और संग्रहणीय डिज़ाइन का यह मेला 18 से 22 नवंबर, 2026 तक, अबू धाबी के पुराने हवाईअड्डे के टर्मिनल 1 में, अद दियाफ़ाह स्ट्रीट पर आयोजित होगा। इसके लिए अबू धाबी के संस्कृति और पर्यटन विभाग के साथ साझेदारी की गई है। आगंतुकों के लिए यह अंतर अहम है: 18 नवंबर को केवल आमंत्रित अतिथियों के लिए पूर्वावलोकन होगा; आम जनता के लिए दिन 19 नवंबर से शुरू होंगे और पंजीकृत मेहमानों के लिए प्रवेश निःशुल्क है। यह सेवामुक्त इमारत में वापसी है, किसी चालू यात्री टर्मिनल के संचालन के बीच लगी प्रदर्शनी नहीं।15
फ्रांसीसी वास्तुकार पॉल आंद्रेयू द्वारा डिज़ाइन किया गया टर्मिनल 1, 1982 में खुला और 2023 में यात्रियों के लिए बंद हो गया। अब इसका सांस्कृतिक उपयोग संरक्षण के ढाँचे के भीतर हो रहा है। 15 फ़रवरी, 2026 की अबू धाबी की घोषणा में इस पूर्व टर्मिनल को आधुनिक विरासत रजिस्टर में 40 से अधिक नई प्रविष्टियों में शामिल किया गया था। यह घोषणा की तारीख है, न कि इस इमारत को कानूनी संरक्षण मिलने की कोई अलग से स्थापित तारीख।11718
यह रजिस्टर अमीरात के 2016 के सांस्कृतिक विरासत कानून के तहत काम करता है; सूचीबद्ध इमारतों का रखरखाव और पुनर्वास उनकी निर्धारित श्रेणी के अनुसार किया जाता है। इसका विस्तार 2023–2025 के दौरान दस्तावेज़ीकरण और संरक्षण के काम के बाद हुआ, और इसकी नींव 2022 में पहचाने गए शुरुआती समूह पर रखी गई। इसलिए टर्मिनल केवल कोई खाली संपत्ति नहीं है, जिसे किसी कल्पनाशील अस्थायी उपयोग के लिए उपलब्ध करा दिया गया हो। यह ऐसी इमारत है जिसके मौजूदा स्वरूप को सहेजने योग्य माना गया है।18
इमारत जो तय करती है कि चीज़ें कैसे दिखेंगी
नोमैड की प्रस्तावित प्रतिक्रिया यह है कि प्रदर्शक अपने काम को किस तरह दिखाएँ, यह टर्मिनल के कमरे, गलियारे और बदलते पैमाने तय करें—न कि उन्हें पारंपरिक बूथों की जाली के नीचे छिपा दिया जाए। संस्थापक और निदेशक निकोलास बेलावांस-लेकोंत ने द आर्ट न्यूज़पेपर को इस दृष्टिकोण के बारे में बताया।1
हम उसमें पारंपरिक बूथ लगाने के बजाय, इमारत को उसके मौजूदा रूप में अपनाकर उसके साथ काम करना चाहते थे—उसके टर्मिनलों, गलियारों, पैमाने और अलग-अलग स्थानिक स्थितियों के साथ—और इन विशेषताओं को इस बात का हिस्सा बनने देना चाहते थे कि कलाकृतियों का अनुभव कैसे किया जाए।
यह सिर्फ़ तस्वीर में सुंदर दिखने वाली जगह चुनने से कहीं अधिक चुनौतीपूर्ण प्रस्ताव है। अगर योजना सफल होती है, तो इमारत में घूमते हुए आगंतुकों को वस्तुओं और स्थान के बीच अलग-अलग रिश्तों का अनुभव होना चाहिए। इसकी असली परीक्षा अभी बाकी है: ये घोषित प्रस्तुतियाँ हैं, पूरी हो चुकी इंस्टॉलेशन नहीं, जिनके असर का अभी आकलन किया जा सके।
गैलरी फ़ूमी के अनुसार, वह अपने कार्यक्रम की नई और हालिया कृतियाँ लाएगी, जिनमें सामग्री की प्रक्रियाओं और कारीगर के हाथ के काम पर ज़ोर होगा। गैलरी गास्तू की घोषित साज-सज्जा का संकेत फ़ाता मोर्गाना—मृगतृष्णा के एक प्रभाव—से लिया गया है; इसकी दृश्य-सज्जा जॉय हेरो ने परिकल्पित की है। इरीन कैटानेओ का काम ऐसी प्रस्तुति का केंद्र है जिसमें ऐतिहासिक और समकालीन कृतियाँ होंगी, जिनमें फ़िलिप हिकिली, फ़्रांस्वा-ज़ेवियर लालान और इमैनुएल बाब्ले की कृतियाँ भी शामिल हैं।46
इसका व्यापक दायरा भी बढ़ रहा है। द आर्ट न्यूज़पेपर की 16 नवंबर की रिपोर्ट के अनुसार, प्रदर्शकों की संख्या 50 है, जो 2025 के पहले संस्करण में 40 थी। इससे पहले, 28 अक्टूबर को एमिरेट्स न्यूज़ एजेंसी, WAM, ने कार्यक्रम की घोषणा में «50 से अधिक» कहा था। नवीनतम रिपोर्टेड संख्या 50 है; अंतिम संख्या का सटीक मिलान स्थापित नहीं है। लौटने वाले स्थानीय प्रतिभागियों में लीला हेलर गैलरी और A/P रूम शामिल हैं, साथ ही पेरिस की गैलरी BSL, मिलान की गैलेरिया रोसाना ओरलांदी और लंदन की कारपेंटर्स वर्कशॉप गैलरी जैसी अंतरराष्ट्रीय गैलरियाँ भी हैं।12
आभूषण इस विस्तार का अहम हिस्सा हैं, फर्नीचर के साथ रखा गया कोई अतिरिक्त आकर्षण नहीं। A2Z के साथ स्टूडियो रेन, मत्तर ज्वेलर्स एंड गैलरी और सलाहकार फर्म आर्स बेल्गा/मत्तू-बोघोसियन भी शामिल हैं। बेल्जियम के आभूषणकार लेवुमा, लंदन के JCRD डिज़ाइन के साथ मिलकर ऐसी प्रस्तुति तैयार कर रहे हैं जिसमें उम्दा आभूषण, हीरे और ब्राज़ीलियाई डिज़ाइन एक साथ होंगे।1
प्रदर्शनी-कक्ष से आगे का शिल्प
कार्यक्रम के कुछ सबसे स्पष्ट संबंध वस्तुओं और उन्हें बनाने के तरीकों के बीच हैं। मैज़ों इंटेग्रे अपने बुर्किना फासो के कारखाने में प्राचीन मोम-ढलाई तकनीक का इस्तेमाल करके पुनर्चक्रित धातु से ढाली गई कांस्य वस्तुएँ ला रहा है। सियोल स्थित वेन समकालीन कोरियाई तरीकों को ओट्चिल लाह और सीप की जड़ाई के साथ जोड़ता है, जबकि क्राफ्टिका गैलरी पोलिश डिज़ाइन प्रस्तुत करती है। ये विवरण मेले में निर्माण को ठोस रूप देते हैं; केवल पुनर्चक्रित सामग्री से व्यापक पर्यावरणीय दावे की पुष्टि नहीं होती।1
पुराने प्रस्थान कक्ष में विस्तारित संस्थागत और गैर-लाभकारी कार्यक्रम भी आयोजित होगा। शारजाह की इर्थी कंटेम्पररी क्राफ्ट्स काउंसिल लौट रही है और UAE, व्यापक मध्य पूर्व, उत्तर अफ्रीका, दक्षिण एशिया तथा दक्षिण-पूर्व एशिया की महिला कारीगरों के साथ अपना काम ला रही है। इस संस्करण में डिज़ाइन कमीशन अबू धाबी भी शामिल हो रहा है।1
पेरिस के इंस्टीट्यूट डू मोंद अरब और अबू धाबी के हाउस ऑफ आर्टिज़न्स के सहयोग से फ्रांसीसी-सूडानी डिज़ाइनर अब्देल एल तैयब और अमीराती कारीगर एक स्थल-विशिष्ट इंस्टॉलेशन तैयार करेंगे। एल तैयब ने संस्थान के 2024 डिज़ाइन पुरस्कार की कन्फ़र्म्ड टैलेंट श्रेणी जीती थी; हाउस ऑफ आर्टिज़न्स पारंपरिक अमीराती शिल्प को संरक्षित करता है। यहाँ संरक्षण के साथ कुछ नया बनाने का कमीशन जोड़ा जा रहा है।1
यह अंतर मायने रखता है। व्यावसायिक मेले में शिल्प को आसानी से ऐसी तैयार वस्तु के रूप में दिखाया जा सकता है जो उसे करने वाले लोगों से अलग हो। इसके बजाय, इस परियोजना की घोषित कार्य-पद्धति में सहयोग शामिल है। तैयार इंस्टॉलेशन उस काम को कितना दिखा पाएगा—और क्या भागीदारी से कारीगरों को दीर्घकालिक लाभ होगा—इन सवालों का जवाब इसके खुलने से पहले नहीं दिया जा सकता।
व्यावसायिक महत्वाकांक्षा भी उतनी ही स्पष्ट है। बेलावांस-लेकोंत ने द आर्ट न्यूज़पेपर को बताया कि गैलरियों ने अबू धाबी के पहले संस्करण में 20 मिलियन डॉलर से अधिक की बिक्री की सूचना दी थी और उनमें से कई अधिक महत्वाकांक्षी परियोजनाओं के साथ लौट रही हैं। बिक्री का यह आँकड़ा संस्थापक द्वारा गैलरियों के हवाले से दी गई जानकारी है, स्वतंत्र रूप से ऑडिट किया गया कुल नहीं। इससे न तो मुनाफ़ा साबित होता है, न भाग लेने वाले कारीगरों की कमाई। अबू धाबी के बढ़ते सांस्कृतिक कार्यक्रम और प्रस्तावित गुग्गेनहाइम संग्रहालय से अधिक संग्रहकर्ता और क्यूरेटर आने की उनकी उम्मीद भी पूर्वानुमान है, इस संस्करण की उपस्थिति या बिक्री का प्रमाण नहीं।1
आम जनता कब आ सकती है
नोमैड के कार्यक्रम के अनुसार, 18 नवंबर को केवल आमंत्रित अतिथियों के लिए पूर्वावलोकन 1–9 pm तक होगा। आम जनता के लिए कार्यक्रम 19–21 नवंबर को 1–9 pm और 22 नवंबर को 1–8 pm तक है; सभी समय स्थानीय हैं। आम जनता के दिनों में पंजीकृत मेहमानों के लिए प्रवेश निःशुल्क है और आयोजक ने पंजीकरण का लिंक दिया है।5
अबू धाबी कल्चर भी निःशुल्क प्रवेश की जानकारी देता है, हालांकि उसके पृष्ठ पर टिकट की जानकारी की घोषणा अभी बाकी बताई गई है। यात्रा से पहले एक व्यावहारिक असहमति की जाँच कर लें: सांस्कृतिक प्राधिकरण 19–22 नवंबर तक हर दिन रात 9 बजे समापन बताता है, जबकि नोमैड अंतिम दिन रात 8 बजे समापन का समय देता है।135
उद्घाटन एक साथ दो वादों की परीक्षा लेगा: क्या बड़ा व्यावसायिक मेला अपने प्रदर्शकों को अधिक महत्वाकांक्षी स्थल दे सकता है, और क्या संरक्षित पूर्व हवाईअड्डा ऐसी जगह बन सकता है जहाँ आम जनता देखने आए, न कि ऐसी जगह जहाँ से कभी यात्री गुज़रते थे।
स्रोत21
The National
Google News Kenya (KE:en)
- HeyDay News
पृष्ठभूमि के लिए 9 पुरानी सामग्रियाँ पढ़ी गईं।बिना तारीख वाले 13 समाचार संस्थान:
सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार
21 समाचार माध्यमों से 26 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले
The Nationalthenationalnews.comसबसे पहले4
Abu Dhabi Reviewabudhabireview.com1
- पहली बार बताया
- NOMAD Abu Dhabi 2026 - Everything you need to know
abudhabiculture.ae1
Condé Nast Traveller Middle Eastcntravellerme.com1
- पहली बार बताया
- Abu Dhabi Terminal 1 is now a heritage site
Connecting Travelconnectingtravel.com1
Emirati Timesemiratitimes.com1
- पहली बार बताया
- NOMAD Abu Dhabi returns in November with over 50 exhibitors
Experience Abu Dhabivisitabudhabi.ae1
galerieyvesgastou.com1
galleryfumi.com1
जैसा प्रसारित हुआ
- Nomad will fill four former private airport terminals with art, design and jewellery.
- Its second Abu Dhabi edition expands inside a protected Modernist building, bringing international galleries together with Emirati artisans. The programme turns former travel spaces into places for collecting and making.
- How will the building shape the work, and when can the public get inside?
- Terminal 1 closed to travellers in 2023. Nomad returns there from November 18 to 22, in partnership with Abu Dhabi's Department of Culture and Tourism. The venue is the old airport building on Ad Diyafah Street.
- French architect Paul Andreu designed the terminal, which opened in 1982. Its rooms and corridors will help determine where and how exhibitors present their work, instead of disappearing behind a standard grid of fair booths.
- Abu Dhabi included the former terminal in a February heritage announcement covering more than 40 additions to its Modern Heritage Register. That gives this reuse a preservation framework, with listed buildings maintained and rehabilitated to their designated grade.
- The emirate's 2016 Cultural Heritage Law underpins that protection. The expanded register followed documentation and safeguarding work during 2023 to 2025, building on an initial group identified in 2022. Nomad's approach makes the architecture part of the exhibition.
- Founder and director Nicolas Bellavance-Lecompte says Nomad wants to work with the building as it stands. Its corridors, terminals and changes in scale become part of how visitors experience the objects. Each presentation has to respond to its particular space.
- Nilufar, Gallery Fumi, Galerie Gastou and jewellery advisory firm A2Z are taking over four private terminals. Gallery Fumi plans new and recent works that emphasise materials, processes and the hand of the maker.
- Galerie Gastou plans a setting inspired by Fata Morgana, a mirage effect, conceived by Joy Herro. Irene Cattaneo's work anchors a presentation combining historical and contemporary pieces, including works by Philippe Hiquily, François-Xavier Lalanne and Emmanuel Babled.
- Jean-Claude Farhi, Emmanuel Jonckers, Béatrice Serre and Omar Chakil also feature in that announced presentation. Across the fair, the expansion brings back local participants Leila Heller Gallery and the A/P Room, alongside galleries from Paris, Milan and London.
- The exhibitor count is around 50, up from 40 last year. Published totals differ between 50 and more than 50, and the exact final number hasn't been settled. The expansion also includes Galerie BSL, Galleria Rossana Orlandi and Carpenters Workshop Gallery.
- Subscribe to this channel as we follow Nomad's opening and public access to the protected terminal.
- Maison Intègre is bringing bronze objects cast from recycled metal at its Burkina Faso foundry, using the ancient lost-wax technique. Seoul-based Vein pairs contemporary Korean practices with ottchil lacquer and mother-of-pearl inlay. Craftica Gallery brings Polish design.
- Jewellery occupies a substantial part of the programme. Studio Renn, Mattar jewellers and the gallery and advisory Ars Belga/Matthu-Boghossian are presenting. Belgian jewellers Levuma join London's JCRD Design in a presentation combining fine jewellery, diamonds and Brazilian design.
- A2Z's planned exhibition covers 450 square metres. That footprint makes jewellery a substantial presence alongside furniture and other collectible design. The private-terminal takeovers are announced projects ahead of opening, so visitors have yet to encounter the finished installations.
- The old departure hall will also host an expanded institutional and nonprofit programme. Sharjah's Irthi Contemporary Crafts Council returns. It works with female artisans across the UAE, the wider Middle East, North Africa, South Asia and Southeast Asia. Design Commission Abu Dhabi joins this edition.
- French Sudanese designer Abdel El Tayeb will work with Emirati artisans on a site-specific installation. The collaboration joins Paris's Institut du Monde Arabe with Abu Dhabi's House of Artisans, which preserves traditional Emirati crafts. El Tayeb won the institute's 2024 Confirmed Talent Design Prize.
- The commission asks practising makers to create something new together, extending craft beyond a display of inherited objects. Bellavance-Lecompte describes craft as a living practice. The installation's finished form and any lasting benefit for participating artisans will become clearer after it opens.
- Bellavance-Lecompte says galleries reported more than 20 million dollars in sales at the first Abu Dhabi edition. That figure comes from the galleries and hasn't been independently audited. He says many are returning with more ambitious projects.
- He expects Abu Dhabi's growing cultural calendar and the anticipated Guggenheim museum to attract more international collectors and curators. Those are expectations for future demand. This year's attendance and sales will depend on what happens when the fair opens.
- Nomad lists November 18 as an invitation-only preview, from one to nine. Public days begin November 19. Its schedule gives one to nine for November 19 through 21, then one to eight on November 22. All times are local.
- Nomad offers complimentary public-day admission to registered guests and provides a registration link. The cultural authority also lists free entry, although its page says ticketing information is still to be announced.
- The final day's closing time differs between the two listings. Nomad gives eight pm on November 22, while Abu Dhabi Culture gives nine. Check before travelling. Public admission is free for registered guests from November 19 to 22.
अनुवाद अपडेट किया गया
हाल में प्रसारित

अंग्रेज़ी में उपलब्ध
MetLife Stadium fire extinguished; no injuries reported on scene

अंग्रेज़ी में उपलब्ध
Co-op City shooting: Three wounded, including two public safety officers



