संघर्ष · रोस्तोव पर हमला
कोलुज़ाएवो में स्थानीय आपातकाल के साथ रोस्तोव में नुकसान की गिनती बढ़ी
मूल भाषा में वीडियो
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
रूस की सेना को आपूर्ति करने वाले बुनियादी ढाँचे को बाधित करने के यूक्रेन के अभियान के बीच, रोस्तोव क्षेत्र में हमलों की एक और रात के बारे में परस्पर विरोधी विवरण सामने आए हैं—और नागरिकों पर पड़े असर का हिसाब अब भी लगाया जा रहा है। 13 नवंबर को अधिकारियों ने कोलुज़ाएवो में स्थानीय आपातकाल घोषित किया, जब शुरुआती निरीक्षण में 14 आवासीय संपत्तियों और दो वाहनों को क्षतिग्रस्त पाया गया। पास के रोस्तोव-ऑन-डॉन में एक व्यक्ति को अस्पताल में भर्ती कराया गया और क्षतिग्रस्त अपार्टमेंट इमारत से निवासियों को निकाला गया।2125
नुकसान 12–13 नवंबर, 2026 की रात हुए हमले के बाद सामने आया। गवर्नर यूरी स्ल्युसार ने कहा कि रोस्तोव-ऑन-डॉन और दस जिलों में 120 से अधिक ड्रोन नष्ट किए गए। यूक्रेन की सेना ने अलग से दावा किया कि शहर में ड्रोन से जुड़ी तीन सुविधाओं पर नेप्च्यून मिसाइलों से हमला किया गया। इनमें से कोई भी विवरण स्वतंत्र रूप से यह साबित नहीं करता कि हर जगह हुए नुकसान का कारण क्या था, और आग लगने की खबरों का यूक्रेन के बताए लक्ष्यों से निर्णायक रूप से मिलान नहीं हुआ है।252
ड्रोन रोकने का आँकड़ा हमले के नतीजे का अंक-पत्र नहीं है। यह बताता है कि रूसी अधिकारियों के अनुसार उन्होंने क्या नष्ट किया—यह नहीं कि कितने ड्रोन छोड़े गए, कितने लक्ष्य तक पहुँचे या कितनी सैन्य क्षमता का नुकसान हुआ। अधिक ठोस आकलन क्षतिग्रस्त घरों, विस्थापित निवासियों और उस बड़े गोदाम की आग से मिलता है, जिसकी अंतिम स्थिति अब भी स्पष्ट नहीं है।
नुकसान की बढ़ती गिनती
आज़ोव जिले का एक छोटा गाँव कोलुज़ाएवो दिखाता है कि शुरुआती आकलन कितने अधूरे थे। स्ल्युसार के शुरुआती विवरण में चार निजी घरों की छतें, दरवाज़े और शीशे क्षतिग्रस्त बताए गए, जिनमें एक घर की गैस पाइप भी क्षतिग्रस्त थी। उस समय उन्होंने वहाँ किसी के घायल होने या आग लगने की खबर नहीं दी। सुबह के उनके बाद के अपडेट में पूरे आज़ोव जिले में क्षतिग्रस्त निजी घरों की संख्या पाँच बताई गई।2325
इसके बाद स्थानीय स्तर पर बड़ा आकलन सामने आया। कोमर्सांत ने 13 नवंबर को खबर दी कि आज़ोव जिले के कार्यवाहक प्रमुख फ्योदोर कोव्तुनोव ने आपातकाल घोषित किया और 14 क्षतिग्रस्त आवासीय संपत्तियों तथा दो वाहनों की शुरुआती गिनती बताई। निरीक्षक अब भी घर-घर जाकर जाँच कर रहे थे। यह नई गिनती नुकसान के पैमाने की पहले की तस्वीर की जगह लेती है, लेकिन इसकी श्रेणी—आवासीय संपत्तियाँ—में इमारतों की गिनती उसी तरह हो, यह ज़रूरी नहीं, जैसे पहले निजी घरों की गिनती की गई थी।12
नुकसान और तबाही के बीच का अंतर भी मायने रखता है। UA.NEWS की 13 नवंबर की खबर में आज़ोव जिले के पाँच घरों को नष्ट बताया गया। उसी दिन इंटरफैक्स की पहले की खबर में कोलुज़ाएवो के चार घरों को क्षतिग्रस्त बताया गया; गवर्नर के बाद के बयान में स्पष्ट रूप से कहा गया कि आज़ोव जिले में पाँच निजी घर क्षतिग्रस्त हुए। बदलती संख्या लगातार किए गए आकलनों को दर्शाती है। गवर्नर की शब्दावली में «नष्ट» होने की बात का समर्थन नहीं मिलता, और न ही बाद की गिनती यह साबित करती है कि सभी 14 संपत्तियाँ नष्ट हुई थीं।1325
रोस्तोव-ऑन-डॉन में स्ल्युसार ने पूरे शहर में पाँच अपार्टमेंट इमारतों के क्षतिग्रस्त होने की सूचना दी। उनका पहला विवरण ओक्त्याब्र्स्की जिले की एक पाँच-मंज़िला इमारत की टूटी खिड़कियों से जुड़ा था, जिसके निवासियों को बाहर निकाला गया। उस इमारत के लोगों के लिए अस्थायी ठहरने की व्यवस्था की गई। बाद में बताई गई कुल संख्या का मतलब यह नहीं है कि पाँच पाँच-मंज़िला इमारतों पर हमला हुआ, और न ही यह साबित करती है कि सभी पाँच ऊँची इमारतें थीं, जैसा UA.NEWS ने बताया। निकाले गए लोगों की संख्या और उनके लौटने का समय तय नहीं हुआ है।23251
शहर में तीन यात्री कारों में भी आग लग गई। ये कोलुज़ाएवो में बाद में क्षतिग्रस्त बताई गई दो गाड़ियों से अलग हैं; इन्हें एक ही स्थानीय घटना में नहीं गिना जाना चाहिए। शुरुआती बयान में अपार्टमेंट इमारत या उत्पादन केंद्र में किसी के घायल होने की खबर नहीं थी। सुबह की बाद की खबर में रोस्तोव के उस निवासी की पहचान का उल्लेख था जिसे अस्पताल में भर्ती कराया गया; उनका नाम, हालत और चोट लगने का कारण अब भी अज्ञात हैं। शुरुआत में घायलों की खबर न होना कभी भी पूरे क्षेत्र के हताहतों का अंतिम आकलन नहीं था।23125
दो आग, अलग-अलग अनसुलझे सवाल
सबसे बड़ी बताई गई आग अक्साय जिले के एक गोदाम में लगी थी; अंग्रेज़ी में इसे अक्साई भी लिखा गया है। स्ल्युसार ने इसका क्षेत्रफल 1,500 वर्ग मीटर बताया, इसे ड्रोन का मलबा गिरने से जोड़ा और कहा कि हताहतों की जानकारी की जाँच की जा रही है। अलग से, रोस्तोव-ऑन-डॉन के सोवेत्स्की जिले में एक क्षतिग्रस्त उत्पादन केंद्र में 20 वर्ग मीटर क्षेत्र में आग लगी।23
शुरुआती खबरों में इस भौगोलिक अंतर को धुंधला कर दिया गया। Kyiv Independent की 13 नवंबर की खबर में उत्पादन केंद्र और गोदाम की आग, दोनों को रोस्तोव-ऑन-डॉन पर हुए हमले के तहत रखा गया। उस दिन इंटरफैक्स की खबर में स्ल्युसार के विस्तृत बयान का हवाला देते हुए बड़े गोदाम की आग को अक्साय जिले में बताया गया। गवर्नर के अपने विवरण में शहर के भीतर स्थित उत्पादन केंद्र और उस गोदाम को अलग-अलग बताया गया है। अक्साय के निवासियों की विस्फोटों के बाद आग लगने की खबरें स्वतंत्र रूप से इमारत की पहचान नहीं करतीं और न ही सीधे हमले को साबित करती हैं।23231
सुबह तक गवर्नर ने कहा कि सोवेत्स्की के उत्पादन स्थल की आग, आवासीय इमारतों को हुए नुकसान से जुड़ी आग के साथ, बुझा दी गई थी। इनमें से किसी बयान से गोदाम की स्थिति स्पष्ट नहीं होती। उपलब्ध खबरों में अब भी गोदाम के हताहतों का कोई निर्णायक आकलन या आग की अंतिम स्थिति पर कोई ताज़ा जानकारी नहीं है। अन्य स्थलों के बारे में आश्वासन अक्साय की कहीं बड़ी आग पर लागू नहीं किए जा सकते।2523
यूक्रेन का विवरण सैन्य आयाम जोड़ता है, लेकिन इन स्थलों से जुड़े अलग-अलग सवालों का जवाब नहीं देता। उसके जनरल स्टाफ ने कहा कि नेप्च्यून मिसाइलों ने आयोनोस की सामरिक हमला-ड्रोन उत्पादन सुविधा और भंडारण स्थल, साथ ही एयरो-हिट के सेवा केंद्र को निशाना बनाया, जहाँ मोर्चे के लिए ड्रोन की मरम्मत और रखरखाव किया जाता है। RBC-Ukraine ने खबर दी कि एयरो-हिट खाबरोव्स्क में वेलेस हमला और टोही ड्रोन बनाती है; रोस्तोव में जिस लक्ष्य पर हमले का दावा किया गया, वह उसका सेवा केंद्र था, न कि वह विनिर्माण केंद्र।215
बताया गया उद्देश्य उत्पादन, भंडारण और मरम्मत को बाधित करना था—यानी वह श्रृंखला जो ड्रोन को युद्धक्षेत्र तक पहुँचाती है। लेकिन यह सेना का बताया हुआ दावा है, न कि नष्ट हुए ड्रोन या उत्पादन में हुए नुकसान का सत्यापित आकलन। उपलब्ध खबरों में कोई सत्यापित पता या भू-स्थानिक साक्ष्य इन तीन कथित लक्ष्यों को स्ल्युसार द्वारा बताई गई दो आग से नहीं जोड़ता। हो सकता है कि उसी रात मिसाइल हमले और ड्रोन अवरोधन, दोनों हुए हों; साक्ष्य हर क्षतिग्रस्त स्थल के लिए किसी एक हथियार या कारण को साबित नहीं करते।21523
चेतावनी के दौरान लगभग चौदह घंटे
निवासियों के लिए उस रात का सवाल हथियारों की पहचान से कम और यह तय करने से अधिक जुड़ा था कि कब शरण ली जाए। क्षेत्रीय आपातकालीन अधिकारियों ने 12 नवंबर को स्थानीय समयानुसार 18:54 बजे मिसाइल और ड्रोन का पहला अलर्ट जारी किया। शाम के दौरान मिसाइल खतरे का अलर्ट हटाया गया, फिर दोबारा जारी हुआ और फिर हटाया गया। ड्रोन का खतरा पूरी तरह टलने की सूचना अगली सुबह 08:47 बजे आई—पहले अलर्ट के लगभग चौदह घंटे बाद, हालाँकि इसका मतलब चौदह घंटे तक लगातार मिसाइल अलर्ट या विस्फोट नहीं है।5
मारिया के रूप में पहचानी गई एक निवासी ने कोमर्सांत को बताया कि उनकी नींद एक विस्फोट से खुली, फिर उन्होंने तेज़ चमक देखी, जिसके बाद तीन ज़ोरदार विस्फोट हुए। उन्होंने लगभग 40 मिनट तक बाथरूम में शरण ली। व्लादिमीर नाम के एक अन्य निवासी ने बताया कि उन्होंने शरण लेने से पहले ऑनलाइन जानकारी खोजी, फिर कमरों के बीच बने रहे और उसके बाद भी जागते रहे, क्योंकि उन्हें एक और हमले का डर था। कुछ निवासियों ने कहा कि उन्होंने न तो सायरन सुने और न ही ड्रोन की विशिष्ट आवाज़। ये विवरण पूरे शहर की चेतावनी प्रणाली की विफलता साबित नहीं करते, लेकिन खतरा कब तत्काल हो गया है, यह जानने की व्यावहारिक मुश्किल उजागर करते हैं।5
आपातकालीन निर्देशों में लोगों से खुले बाहरी इलाकों को छोड़ने, भूमिगत मार्गों या पार्किंग सुविधाओं में शरण लेने, मलबे से दूर रहने और उसकी सूचना 112 पर देने को कहा गया। स्ल्युसार ने निवासियों को खिड़कियों से दूर रहने की चेतावनी दी और ड्रोन हमलों की तस्वीरें या वीडियो लेने तथा उन्हें ऑनलाइन पोस्ट करने पर क्षेत्र में लागू प्रतिबंध दोहराया।523
सुबह तक क्षेत्रीय अभियोजक प्रभावित निवासियों को सहायता देने और उनके अधिकारों की रक्षा की देखरेख कर रहे थे। अब तत्काल प्राथमिकताएँ स्पष्ट हैं: कोलुज़ाएवो के निरीक्षण पूरे करना, ठहरने की जगह और सहायता देना, अस्पताल में भर्ती व्यक्ति की स्थिति पता करना और अक्साय के गोदाम का पूरा हिसाब लगाना। बुझाई गई दो आग की घटनाएँ सुलझ चुकी हैं, लेकिन उनका असर अब भी अनसुलझा है।51225
स्रोत19
बिना तारीख वाले 2 समाचार संस्थान:
सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार
19 समाचार माध्यमों से 25 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले
РИА Новостиria.ruसबसे पहले4
- पहली बार बताया
- В Ростове-на-Дону после ночной атаки повреждены пять многоквартирных домов - РИА Новости, 13.11.2026
- В Ростовской области из-за атаки БПЛА загорелся склад - РИА Новости, 13.11.2026
- В Ростовской области из-за атаки БПЛА повреждены частные дома - РИА Новости, 13.11.2026
- В Ростовской области после атаки БПЛА произошли возгорания - РИА Новости, 13.11.2026
Caucasian Knotkavkaz-uzel.eu2
Telegramt.me2
- पहली बार बताया
- Юрий Слюсарь
- Telegram Widget
Коммерсантъkommersant.ru2
24 Канал24tv.ua1
cgtn.com1
espreso.tv1
Google News last hour 1ua.news1
Google News Россия (RU:ru)interfax.ru1
MAXmax.ru1
Militarnyimilitarnyi.com1
जैसा प्रसारित हुआ
- A warehouse fire covered 1,500 square meters.
- One man was hospitalized, apartment residents were evacuated, and officials now count 14 damaged residential properties in Koluzaevo. The warehouse’s casualty toll and the full extent of the housing damage are still unclear.
- The damage spans separate locations. Rostov-on-Don has residential and production-facility damage. The large warehouse fire was in Aksay district. Koluzaevo, where officials declared a local emergency, is in Azov district.
- The attack took place overnight on November 12 and 13, 2026. Governor Yury Slyusar attributed fires and damage to falling drone debris. Ukraine’s military separately claimed missile strikes on drone facilities that same night.
- Slyusar says more than 120 drones were destroyed across Rostov-on-Don and ten districts. That figure counts the interceptions Russian authorities claim. It doesn't tell us how many drones were launched or how many reached a target.
- Five apartment buildings were damaged across Rostov-on-Don, the governor said. His first description focused on broken windows in one five-story building in Oktyabrsky district. Residents were evacuated, and authorities opened temporary accommodation for people from that building.
- Three passenger cars also caught fire. Slyusar initially said nobody was hurt at the apartment building or the production facility. A later morning update identified the injured Rostov resident, who had been taken to hospital.
- Four damaged homes were the first count in Koluzaevo. Inspectors found damage to roofs, doors and glazing. A gas pipe was damaged at one home. At that stage, officials reported no injuries or fires there.
- Slyusar later put the wider Azov district tally at five damaged private homes. Acting district head Fyodor Kovtunov then announced a preliminary count of 14 damaged residential properties in Koluzaevo, along with two damaged vehicles and a local emergency.
- The latest count covers residential properties, which can be counted differently from individual houses. Inspectors were still going door to door. The two damaged vehicles in Koluzaevo belong to a separate location from the three burning cars in Rostov-on-Don.
- Slyusar said five private homes were damaged in Azov district. His statement described the extent of damage differently from the early claim that five homes had been destroyed.
- The citywide building count needs the same care. Slyusar identified five apartment buildings in Rostov-on-Don. The five-story description applied to the building whose evacuation he first described. He didn't call all five buildings high-rises.
- Subscribe to this channel as we follow the continuing inspections and the warehouse casualty update.
- The Aksay warehouse fire covered 1,500 square meters. The production-facility fire in Rostov-on-Don’s Sovetsky district covered 20 square meters. Slyusar later said the production-site fire was extinguished. The warehouse still needs its own definitive update.
- The governor also said the fire associated with residential damage had been put out. His first warehouse statement said emergency crews were responding and casualty information was being checked. The statements clearing other sites don't settle what happened at the warehouse.
- The warehouse belongs geographically in Aksay district. Slyusar’s detailed description separates it from the production facility inside Rostov-on-Don. Aksay residents also described loud explosions followed by a fire, without identifying what had been hit.
- Residents waited nearly fourteen hours between the first warning and the drone all-clear. Missile warnings were lifted and renewed during that period. Emergency authorities urged people to leave exposed outdoor areas and seek shelter in underground passages or parking facilities.
- Officials told residents to stay away from debris and call 112 if they found it. Slyusar warned people away from windows. He also repeated the region’s ban on photographing or filming drone attacks and posting that material online.
- A resident identified as Maria described waking to an explosion, then seeing a bright flash followed by three loud explosions. She said she sheltered in the bathroom for about 40 minutes. Other residents also sought shelter inside their apartments.
- Another resident, Vladimir, said he searched online for information before sheltering between rooms. He stayed awake afterward, afraid of another strike. Some residents said they hadn't heard sirens or the sound of drones. Their experiences leave a practical question about how people knew when to shelter.
- Ukraine’s General Staff says Neptune missiles struck three drone-related targets in Rostov-on-Don that night. It named Ionos’s tactical attack-drone production facility and storage site, plus Aero-Hit’s service center, where drones are repaired and maintained for the front.
- Aero-Hit manufactures Veles attack and reconnaissance drones flown through an onboard camera feed. Its manufacturing operation is in Khabarovsk. The military identified its Rostov service center as the target here.
- The General Staff said the strikes would disrupt drone production, storage and repair, reducing the drones available for attacks. The military hasn't provided a verified measure of lost production or how many drones were destroyed.
- No verified location evidence connects those claimed missile targets to the two fires Slyusar described. Different weapons may have been involved across the night, and the cause at each damaged site hasn't been pinned down.
- Regional prosecutors are overseeing assistance and the protection of affected residents’ rights. The production-site fire and the fire associated with residential damage are out, the governor says. Authorities still haven't given a definitive warehouse casualty assessment or final fire update. In Koluzaevo, door-to-door inspections continue under the local emergency.
अनुवाद अपडेट किया गया
