सामग्री पर जाएं
अभी

खेल · अफकॉन क्वालिफाइंग

ओगम के देर से किए बराबरी के गोल से दक्षिण अफ्रीका की बढ़त केवल एक अंक रह गई

केन्या ने सोवेटो में दो बार वापसी कर 2–2 से ड्रॉ खेला, जिससे मंगलवार को नैरोबी में होने वाले दोबारा मुकाबले से पहले दक्षिण अफ्रीका गिनी से केवल एक अंक आगे रह गया।

लिखित 4 मिनट में पढ़ें · 26 स्रोत

HeyDex

मूल भाषा में वीडियो

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

बेन्नी मैकार्थी अपनी ही राष्ट्रीय टीम के खिलाफ मैच से एक अंक लेकर लौटे; पित्सो मोसिमाने दक्षिण अफ्रीका के हाथ से निकले दो अंकों का हिसाब लगाते रह गए। शुक्रवार, 13 नवंबर को रयान ओगम के 90वें मिनट के बराबरी के गोल ने केन्या को 2–2 से ड्रॉ दिलाया, जिससे बाफाना बाफाना की लगातार तीसरी क्वालिफाइंग जीत रुक गई और गिनी पर उसकी बढ़त केवल एक अंक रह गई।⁠1⁠6

दक्षिण अफ्रीका सोवेटो के ऑरलैंडो स्टेडियम में दो बार बढ़त पर था, जिसे ऑरलैंडो एम्स्टेल एरिना के नाम से भी जाना जाता है। 77 मिनट के खेल के बाद रेबोहिलो मोफोकेन्ग ने उसे फिर बढ़त दिलाई। जीत इतनी करीब थी कि उसके मायने साफ थे: तीन मैचों से नौ अंक और ग्रुप D में शीर्ष पर कुछ राहत। इसके बजाय, केन्या ने दूसरी बार वापसी की और दक्षिण अफ्रीका ने शाम का अंत सात अंकों के साथ किया।⁠3⁠6⁠17

मंगलवार को नैरोबी में होने वाले वापसी मैच से पहले यही फर्क मायने रखता है। दक्षिण अफ्रीका 2027 अफ्रीका कप ऑफ नेशंस क्वालिफाइंग ग्रुप में अब भी पहले स्थान पर है। लेकिन गिनी से तीन अंक आगे निकलने का मौका घटकर एक अंक की बढ़त रह गया—यह संकट नहीं, मगर स्थिति पहले के मुकाबले काफी कम सहज है।⁠1⁠22

7दक्षिण अफ्रीका के अंक, ग्रुप D में पहले स्थान पर 12
6गिनी के अंक, एक पीछे 12
2केन्या के अंक, फाइनल्स में जगह पक्की 12
1इरिट्रिया के अंक 12

दो बार बढ़त, दोनों बार असुरक्षित

नौवें मिनट में एमोस वानजाला के आत्मघाती गोल ने दक्षिण अफ्रीका को आगे कर दिया। हाफटाइम से पहले माइकल ओलुंगा ने केन्या को बराबरी दिलाई, जिससे मेज़बान टीम को फिर से गोल करने का रास्ता ढूँढ़ना पड़ा। 77वें मिनट में मोफोकेन्ग ने यह कर दिखाया; फिर नियमित समय के अंत में ओगम ने जवाब दे दिया। गोलों का दर्ज सहमत क्रम मूल कहानी बताता है: केन्या दो बार पीछे हुआ और दोनों बार बराबरी कर ली।⁠6⁠7⁠9

ओलुंगा के गोल के विस्तृत विवरणों में अंतर है। किक ऑफ़ उसे 41वें मिनट में दर्ज करता है, जबकि ईएसपीएन के स्कोरबोर्ड और स्पोर्ट न्यूज़ अफ्रीका इसे 44वें मिनट का पेनल्टी गोल बताते हैं। उपलब्ध आधिकारिक मैच-साक्ष्य से सटीक मिनट और पेनल्टी होने की पुष्टि नहीं होती, इसलिए पक्के तौर पर इतना कहा जा सकता है कि ओलुंगा ने अंतराल से पहले बराबरी की। यह अनिश्चितता नतीजे या मैच के मिज़ाज को नहीं बदलती।⁠6⁠7⁠9

ओगम का गोल अधिकतर विवरणों में 90वें मिनट का दर्ज है। किक ऑफ़, ईएसपीएन और स्पोर्ट न्यूज़ अफ्रीका यही मिनट देते हैं; एएफपी की 14 नवंबर की रिपोर्ट, जिसे अल जज़ीरा और डॉन ने प्रकाशित किया, कहती है कि गोल नियमित समय के अंतिम मिनट में हुआ। सुपरस्पोर्ट इसे इंजरी टाइम से ठीक पहले बताता है। द स्टैंडर्ड के एक कैप्शन में, इसके विपरीत, इसे इंजरी टाइम का बराबरी का गोल कहा गया है। शब्दों के इस अंतर को सुलझाने वाला कोई आधिकारिक गोल लॉग नहीं है, इसलिए अधिक मज़बूत साक्ष्य के आधार पर इसे 90वें मिनट का गोल कहना उचित है, न कि अतिरिक्त समय में कई मिनट बाद हुआ कोई पक्का गोल।⁠6⁠7⁠9⁠1⁠2⁠17⁠20

इस नतीजे ने मोसिमाने के नेतृत्व में क्वालिफाइंग में दक्षिण अफ्रीका की जीत की शुरुआत रोक दी; राष्ट्रीय कोच के तौर पर यह उनका दूसरा कार्यकाल है। इसने दक्षिण अफ्रीका के दो कोचों की भिड़ंत का ऐसा नतीजा भी दिया जिसे मैकार्थी केन्या ले जा सकते थे: उनकी हरेम्बी स्टार्स ने दो बार पीछे होने के बावजूद बाफाना को घरेलू जीत से वंचित रखा।⁠4⁠6⁠8

मैकार्थी दक्षिण अफ्रीका के रिकॉर्ड अंतरराष्ट्रीय गोलस्कोरर और मैनचेस्टर यूनाइटेड के कोचिंग स्टाफ के पूर्व सदस्य हैं। इन जुड़ावों से दोनों टीमों के तकनीकी क्षेत्रों में जाना-पहचाना माहौल था, लेकिन उनकी टीम के अंक का महत्व इस पुनर्मिलन से कहीं बढ़कर था। इस मैच से पहले केन्या के पास केवल एक अंक था; वह सोवेटो से दो अंकों के साथ लौटा, जबकि दक्षिण अफ्रीका ने वह इनाम गंवा दिया जो उसकी पहुँच में था।⁠4⁠1

केन्या का एक अंक अब भी क्यों मायने रखता है

केन्या को सह-मेज़बान के तौर पर युगांडा और तंज़ानिया के साथ पहले ही फाइनल्स में जगह मिल चुकी है। लेकिन इससे उसके क्वालिफाइंग मैच बाकी टीमों के लिए बेमायने नहीं हो जाते। जिस ग्रुप में एक टीम को मेज़बान होने के कारण स्वतः क्वालिफाई करने का मौका है, वहाँ बाकी तीन टीमों में से केवल सबसे ऊँचे स्थान वाली टीम आगे बढ़ती है। इसलिए दक्षिण अफ्रीका की क्वालिफाइंग होड़ गिनी और इरिट्रिया से है, न कि शीर्ष दो में कहीं भी जगह पाने की सीधी दौड़।⁠25

दक्षिण अफ्रीका के लिए कुल मिलाकर दूसरा स्थान तभी पर्याप्त होगा, जब केन्या उससे ऊपर रहे। गिनी से पीछे रहने पर केवल इसलिए काम नहीं चलेगा कि बाफाना तालिका में दूसरे स्थान पर है। इसीलिए सोवेटो में केन्या के हासिल किए अंक की कीमत है, भले ही टूर्नामेंट में उसकी अपनी जगह पक्की हो।⁠25

मैच के बाद के कुल अंक—दक्षिण अफ्रीका सात, गिनी छह, केन्या दो और इरिट्रिया एक—एएफपी की उस रिपोर्ट पर आधारित हैं जिसे अल जज़ीरा और डॉन ने प्रकाशित किया। ये उसी एजेंसी की रिपोर्ट प्रकाशित करने वाले दो समाचार संस्थान हैं, स्टैंडिंग की दो स्वतंत्र पुष्टियाँ नहीं। सीएएफ की प्रतियोगिता रिपोर्टिंग 2–2 के नतीजे की पुष्टि करती है।⁠1⁠2⁠16

दोनों टीमें मंगलवार, 17 नवंबर को नैरोबी में फिर मिलने वाली हैं, सोवेटो ड्रॉ के चार दिन बाद। अंतिम स्टेडियम और किकऑफ़ का समय तय नहीं है। दक्षिण अफ्रीका अब भी ग्रुप में शीर्ष पर रहते हुए सफर करेगा, लेकिन गिनी से उसका अंतर कम है। तात्कालिक काम खोई हुई जगह वापस पाना नहीं, बल्कि उस जगह की रक्षा करना है जो अभी उसके पास है—और अपनी अगली बढ़त को उन दो बढ़तों से अधिक टिकाऊ बनाना है जिन्हें केन्या ने पलट दिया।⁠22

स्रोत21

यहाँ उद्धृत स्रोतों में SuperSport ने सबसे पहले, इस रिपोर्ट के प्रसारण से 16 घंटे पहले प्रकाशित किया। इसके बाद 12 और समाचार संस्थानों ने प्रकाशित किया।
  1. SuperSport
  2. AfricaSoccer.com
  3. Sport News Africa
  4. The South African
  5. The Citizen
  6. sabcnews.com
  7. ESPN.com
  8. Kick Off
  9. +5 और समाचार संस्थान
  10. HeyDay News

पृष्ठभूमि के लिए 1 पुरानी सामग्री पढ़ी गई।बिना तारीख वाले 7 समाचार संस्थान:Confédération Africaine de FootballAfrica Football Guideapex-football.comflashscore.comGoalWatchThe Standard

सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार

21 समाचार माध्यमों से 26 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले

जैसा प्रसारित हुआ
  1. Ryan Ogam's last-minute equaliser cost South Africa two points after they led Kenya twice.
  2. The 2–2 draw leaves South Africa just one point ahead of Guinea at the top of their qualifying group. Only one of those teams can take the group's available place at the Africa Cup of Nations.
  3. How much breathing room does South Africa have before the return match in Nairobi?
  4. Kenya took a point with Ogam's equaliser in the 90th minute, the final minute of regular time. South Africa had been closing in on a third successive qualifying victory when he made it two apiece.
  5. Orlando Stadium in Soweto hosted the draw on Friday, November 13. Also known as Orlando Amstel Arena, it was the setting for South Africa's third Group D match in qualifying for the 2027 Africa Cup of Nations.
  6. South Africa twice gave themselves a lead to defend. Kenya's first recovery came before halftime, leaving the hosts needing another breakthrough. Relebohile Mofokeng delivered it in the 77th minute, but that advantage also slipped away.
  7. Amos Wanjala's ninth-minute own goal put South Africa ahead. Michael Olunga brought Kenya level before halftime. Mofokeng restored the home side's lead after 77 minutes. Ogam then supplied Kenya's second equaliser at 90 minutes, completing the comeback.
  8. That finish interrupted South Africa's winning start in qualifying under Pitso Mosimane. He's in his second spell as national coach, and the man leading the opposition was another South African with a long connection to Bafana Bafana.
  9. Benni McCarthy led Kenya against Mosimane's South Africa. McCarthy is South Africa's record international goalscorer and a former member of Manchester United's coaching staff. His Harambee Stars left with their second point of the qualifying campaign.
  10. Kenya's two recoveries also changed the reward for South Africa's evening. A win would have taken them to nine points. Instead, they finished with seven, keeping first place but leaving Guinea within a single point.
  11. Subscribe to this channel to follow South Africa and Kenya into the Nairobi rematch.
  12. South Africa have seven points, Guinea six, Kenya two and Eritrea one. Holding on would have put South Africa three points clear of Guinea. Ogam's goal turned that opportunity into a one-point advantage.
  13. Kenya already have a place at the finals because they're cohosting the tournament with Uganda and Tanzania. Their automatic qualification changes what South Africa need from this group, even while Kenya continue to compete for points.
  14. South Africa must finish highest among the group's three non-host teams to qualify. That puts them in a direct contest with Guinea and Eritrea. Finishing second overall would only be enough if Kenya were the team above them.
  15. South Africa still control first place, but their cushion is small. Kenya's guaranteed finals place doesn't reduce the cost of the draw: those two dropped points leave Guinea much closer in the race for the group's remaining qualifying place.
  16. Kenya host South Africa next in Nairobi on Tuesday, November 17. The teams will meet again four days after the Soweto draw, with South Africa still leading Group D by one point.

अनुवाद अपडेट किया गया

हाल में प्रसारित