सामग्री पर जाएं
अभी

आपदा · स्क्वामिश नदीजारी खबर · 3 में से रिपोर्ट 3

स्क्वामिश में नाव दुर्घटना में जीवित बचे व्यक्ति ने शाखा से टकराने और जानलेवा पलटने का ब्योरा दिया

स्पेंसर सीब्रुक बाढ़ से प्रभावित लोगों की मदद के लिए की गई उस यात्रा का वर्णन करते हैं, जो आठ लोगों के पानी में गिरने और तीन लोगों की मौत के साथ समाप्त हुई। पुलिस ने उनके बयान को अपना अंतिम स्पष्टीकरण नहीं माना है।

लिखित 7 मिनट में पढ़ें · 64 स्रोत

मूल भाषा में वीडियो

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

हमारी पिछली रिपोर्ट के बाद क्या बदला

45 घंटे बाद

अब

स्पेंसर सीब्रुक बाढ़ से प्रभावित लोगों की मदद के लिए की गई उस यात्रा का वर्णन करते हैं, जो आठ लोगों के पानी में गिरने और तीन लोगों की मौत के साथ समाप्त हुई। पुलिस ने उनके बयान को अपना अंतिम स्पष्टीकरण नहीं माना है।

अब स्थापित

  • नाव पर सवार सभी लोगों का पता चल चुका है। नाम से पहचाने गए एक जीवित बचे व्यक्ति ने नाव का विवरण, यात्रा का उद्देश्य और मार्ग, और नाव के पलटने का विस्तृत ब्योरा दिया है।

पहले लोगों की मौत की पुष्टि हुई, फिर नाव पर सवार सभी लोगों का हिसाब सामने आया। अब स्क्वामिश वैली में नाव दुर्घटना की जांच के पास जांचने के लिए कुछ और विशिष्ट है: एक जीवित बचे व्यक्ति का बयान कि एक शाखा यात्रियों से टकराई और नाव पलटने से पहले एक लट्ठे से टकराकर आड़ी हो गई।

13 नवंबर की हमारी रिपोर्ट में पुलिस ने मौतों की पुष्टि की थी, लेकिन संख्या नहीं बताई थी। 14 नवंबर के हमारे प्रसारण में तीन लोगों की मौत और पांच लोगों के बचाए जाने की खबर दी गई थी; पहले लापता व्यक्ति का शव 13 नवंबर को मिला था। यह संख्या नहीं बदली है। नई जानकारी स्पेंसर सीब्रुक का यात्रा और उन पलों का बयान है, जब सभी आठ लोग पानी में जा गिरे—यह गवाही घटनाओं का एक संभावित क्रम बताती है, न कि पुलिस की पूरी हो चुकी जांच का निष्कर्ष।⁠58⁠54⁠55

3मृतकों की संख्या 61
5बचाए गए लोगों की संख्या 67
8नाव पर सवार लोग; अब कोई लापता नहीं 546

सीब्रुक ने शनिवार, 14 नवंबर को बात की; रविवार को और विवरण सामने आए। वह नाव को पंखे से चलने वाली नाव बताते हैं और बाढ़ से प्रभावित लोगों की मदद के लिए की गई यात्रा का वर्णन करते हैं, जो मुख्य स्क्वामिश नदी से निकलने वाली एक छोटी धारा के पास समाप्त हुई। पुलिस के पहले के बयानों में इस अनुमान के अलावा बहुत कम जानकारी थी कि नाव किसी चीज से टकराई थी। उनका बयान इस कमी को काफी हद तक दूर करता है, हालांकि जांचकर्ताओं को अब यह तय करना है कि क्या सबूत इसकी पुष्टि करते हैं।⁠54⁠55⁠6

छोटी धारा की ओर बढ़ना, फिर नाव का पलटना

सीब्रुक का कहना है कि समूह ने एक कैंपग्राउंड से यात्रा शुरू की, बाढ़ग्रस्त सड़क के हिस्से से दक्षिण की ओर जाकर एक फार्म के जानवरों को देखने पहुंचा, फिर एक पुल की ओर बढ़ता रहा। इसके बाद वे उत्तर की ओर मुड़े, एक और कैंपग्राउंड से आगे निकलकर एक रैंच की ओर गए, जहां नाव चलाने वाले की संपत्ति है। सीब्रुक खुद को नाव चलाने वाले का दोस्त और यात्रियों को रैंच से जुड़े कर्मचारी, रिश्तेदार या दोस्त बताते हैं। एक जीवित बचा व्यक्ति वह था जिसे उन्होंने नाव रोकने का इशारा करते देखकर उठाया था।⁠54⁠55

उनके अनुसार, रैंच तक पहुंचने के लिए उन्होंने नदी की धारा के साथ वापस जाने के बजाय पास की एक छोटी धारा का रास्ता आजमाया। उसके मुहाने पर एक लट्ठा अटका था, जिसे हटाने के लिए समूह ने चेनसॉ का इस्तेमाल किया। वे किनारे से धक्का देकर निकले और छोटी धारा में मुड़ने से पहले नदी के विपरीत दिशा में जाने का इरादा था। तभी किनारे से एक शाखा यात्रियों, जिनमें नाव चलाने वाला भी शामिल था, से टकराई और नाव आड़ी होकर एक लट्ठे से टकरा गई। इस बयान से यह स्थापित नहीं होता कि यह वही बाधा थी जिसे वे हटा रहे थे।⁠54⁠55

सीब्रुक ने कहा, «हम उससे आड़े होकर टकराए और नाव का दाहिना हिस्सा ऊपर उछला, जबकि बायां हिस्सा पानी में चला गया। वह फंस गई और नाव को पलटकर नीचे खींच ले गई।» सभी आठ लोग पानी में जा गिरे। वह बताते हैं कि वह लट्ठे के नीचे से गुजरे, दूसरी तरफ सतह पर आए और संघर्ष करते हुए किनारे तक पहुंचे।⁠54

उनका कहना है कि जमीन पर पहुंचने के बाद उन्होंने नदी से दो यात्रियों को खींचकर निकाला और रास्ते के किनारे दौड़े, जबकि अन्य लोग पानी में संघर्ष कर रहे थे। उनमें से ज्यादातर को नजरों से ओझल होते देखने के बाद उन्हें नाव चलाने वाला दिखा और उन्होंने उसे पुकारा। नाव चलाने वाले ने उनसे कहा कि वह नदी के ऊपरी हिस्से की ओर वापस जाकर उन लोगों की मदद करें जिन्हें सहायता चाहिए थी। बाद में सीब्रुक अपने कुत्ते के साथ हेलिकॉप्टर से रवाना हुए और शहर में अपने परिवार से जा मिले। उनका बयान यह नहीं बताता कि हर व्यक्ति को बचाने का काम किसने किया।⁠54⁠55

वह नाव पलटने की घटना को स्क्वामिश रिवर रैंच के पास, मुख्य नदी से निकलने वाली एक छोटी धारा के करीब, आम तौर पर उथले रहने वाले इलाके में बताते हैं। खबरों के मुताबिक आपातकालीन प्रतिक्रिया स्क्वामिश वैली रोड के 15900-ब्लॉक के पास हुई, जो शहर से करीब 26 किलोमीटर उत्तर-पश्चिम में है। इन विवरणों से इलाके का दायरा सीमित होता है; ये टक्कर या शव बरामदगी के सत्यापित निर्देशांक नहीं हैं। उपलब्ध खबरों में नाव चलाने वाले की सार्वजनिक रूप से पहचान नहीं बताई गई है, और गंतव्य पर संपत्ति का मालिक होना नाव का स्वामित्व स्थापित नहीं करता।⁠54⁠55⁠7

यात्रा के अलग-अलग बयान

सीब्रुक यह धारणा भी चुनौती देते हैं कि यह सैर-सपाटे की यात्रा थी। उनका कहना है कि समूह दूसरों की मदद कर रहा था और सुरक्षित घर लौटने की कोशिश में था। वह बताते हैं कि पानी सपाट था, उसमें सफेद झागदार लहरें नहीं थीं, और नाव मलबे के ऊपर से निकलने के लिए बनाई गई थी। वह नशे में होने, अनियमित ढंग से नाव चलाने और तेज गति से चलाने से इनकार करते हैं। ये उनके दावे हैं, न कि विष-विज्ञान संबंधी जांच के नतीजे या पुलिस द्वारा संभावित योगदानकारी कारकों को खारिज किया जाना।⁠54⁠55

13 नवंबर को वैंकूवर सन को एक अज्ञात पड़ोसी ने यात्रा का अलग ब्योरा दिया था। उसने बताया कि उसने घंटों तक एक मोटर चालित नाव को बार-बार आगे-पीछे जाते सुना, उसे «जेट बोट» कहा और बताया कि वह «तेजी से ऊपर-नीचे जा रही थी»। भीषण बाढ़ और बिजली गुल होने के कारण उसे नदी में किसी के होने की चिंता थी। सीब्रुक इस बात से असहमत हैं कि समूह कितनी देर बाहर रहा और क्या कर रहा था।⁠7⁠55

यह अंतर मायने रखता है। पड़ोसी के अवलोकन से यात्रियों के इरादे, टक्कर के समय उनकी गति या दुर्घटना का कारण स्थापित नहीं होता। मदद करने के उद्देश्य के बारे में जीवित बचे व्यक्ति का स्पष्टीकरण अपने आप यह साबित नहीं करता कि संचालन से जुड़े हर फैसले सुरक्षित थे। किसी भी बयान से उन सवालों के जवाब नहीं मांगे जाने चाहिए, जिनके बारे में गवाह को प्रत्यक्ष जानकारी नहीं थी।

पुलिस ने दुर्घटना के कारण पर कोई निष्कर्ष घोषित नहीं किया है। शनिवार को कॉर्पोरल ब्रेट उरानो ने कहा: «जांच की निष्पक्षता बनाए रखने के लिए हम इस समय कोई और जानकारी जारी नहीं करेंगे।» जांचकर्ता अभी भी जानकारी जुटा और उसका आकलन कर रहे हैं।⁠55⁠61

प्रतिक्रिया संबंधी रिकॉर्ड से क्या स्थापित होता है

पुलिस की घटनाक्रम-समयरेखा के अनुसार दुर्घटना गुरुवार, 12 नवंबर को हुई और तीसरे पीड़ित का शव शुक्रवार, 13 नवंबर को मिला। शुरुआती कवरेज में एक ऐसी विसंगति थी जिसकी जांच की जा सकती है: 14 नवंबर को प्रकाशित सीटीवी न्यूज़ की एक रिपोर्ट में दुर्घटना और शव बरामद होने की तारीखें 13 और 14 नवंबर बताई गईं, जबकि ग्लोबल न्यूज़ की 14 नवंबर की रिपोर्ट में 12 और 13 नवंबर की तारीखें दी गईं। आरसीएमपी की मूल विज्ञप्तियां बाद वाले घटनाक्रम की पुष्टि करती हैं।⁠4⁠6⁠43⁠61

पहले बताई गई दो मृतकों और एक लापता व्यक्ति की संख्या भी अब पुरानी हो चुकी है; वह मौजूदा संख्या का कोई वैकल्पिक विवरण नहीं है। तीन लोगों की मौत हुई और पांच बच गए। एक पुरानी रिपोर्ट में मरने वालों में दो महिलाएं और एक पुरुष बताए गए थे, लेकिन उपलब्ध सामग्री से उनके नाम और उम्र की पुष्टि नहीं होती।⁠43⁠61⁠2⁠7

इस बात के स्पष्ट प्रमाण हैं कि बाढ़ ने बचाव अभियान में बाधा डाली, हालांकि टक्कर में उसकी सटीक भूमिका अब भी निर्धारित नहीं हुई है। गुरुवार को जलस्तर ऊंचा होने और मौसम कठिन रहने से तलाश बेहद मुश्किल और असुरक्षित हो गई थी; अभियान शुक्रवार को जारी रहा। शनिवार को स्क्वामिश वैली रोड अब भी बंद थी, जिससे अपर स्क्वामिश वैली के कुछ हिस्सों तक आपातकालीन वाहनों की पहुंच कट गई थी।⁠43⁠55

स्क्वामिश सर्च एंड रेस्क्यू, आरसीएमपी एयर सर्विसेज, लोअर मेनलैंड डिस्ट्रिक्ट की इंटीग्रेटेड इमरजेंसी रिस्पॉन्स टीम, आरसीएमपी अंडरवॉटर रिकवरी टीम और वेस्ट कोस्ट मरीन सर्विसेज को सहायता के लिए बुलाया गया। उनकी भागीदारी से पता चलता है कि बाढ़ और इलाके की तकनीकी कठिनाइयों के कारण विशेष सहायता की जरूरत थी; इससे यह स्थापित नहीं होता कि हर बचाव या शव बरामदगी में कौन-सी विधियां अपनाई गईं।⁠43⁠61

बी.सी. इमरजेंसी हेल्थ सर्विसेज ने प्राथमिक देखभाल वाली दो एंबुलेंस, उन्नत देखभाल वाली एक एंबुलेंस और गंभीर देखभाल के पैरामेडिक्स के साथ एक एयर एंबुलेंस भेजी। सेवा ने बताया कि किसी को अस्पताल ले जाने की जरूरत नहीं पड़ी। यह एक सीमित चिकित्सकीय निष्कर्ष है: इसका अर्थ यह नहीं है कि हर जीवित बचा व्यक्ति बिना चोट के बचा, उसे बाद में इलाज की जरूरत नहीं पड़ी या उस पर कोई दीर्घकालिक असर नहीं होगा।⁠7

ज्ञात

  • नाव पर सवार सभी लोगों का पता चल चुका है। नाम से पहचाने गए एक जीवित बचे व्यक्ति ने नाव का विवरण, यात्रा का उद्देश्य और मार्ग, और नाव के पलटने का विस्तृत ब्योरा दिया है। 615455

अज्ञात

  • पीड़ितों की पहचान और उम्र, हर जीवित बचे व्यक्ति की स्वास्थ्य स्थिति, नाव का स्वामित्व, टक्कर और शव बरामदगी के सटीक स्थान तथा आधिकारिक कारण अब भी स्थापित नहीं हुए हैं। अभियान बंद करने का कोई अंतिम आदेश या जांच का पूरा हुआ निष्कर्ष उपलब्ध नहीं है।

आगे

  • क्या जांचकर्ता शाखा और लट्ठे से जुड़े घटनाक्रम की पुष्टि कर पाएंगे, यह स्थापित कर पाएंगे कि नदी की स्थितियों का कोई योगदान था या नहीं, और पलटने तक पहुंचाने वाले फैसलों तथा परिस्थितियों की व्याख्या कर पाएंगे।

«यह बेहद कठिन है, नाव पर सवार सभी लोगों ने अपने दोस्तों और परिवार के सदस्यों को खोया है», सीब्रुक ने कहा। उनकी गवाही से सार्वजनिक विवरण अब अज्ञात वस्तु और नदी में गिरने की अस्पष्ट घटना से आगे बढ़ा है। पुलिस यह पता लगाने में मदद कर सकने वाली जानकारी और वीडियो फुटेज मांग रही है कि क्या हुआ था। सभी लोगों का पता चल चुका है; कारण की जांच अभी जारी है।⁠54⁠7

घटनाक्रम

दिन 4 · 3 रिपोर्ट

खबर की समयरेखा
  1. सबसे पहले बताया

  2. 40 घंटे बाद

स्रोत35

यहाँ उद्धृत स्रोतों में Squamish Chief ने सबसे पहले, इस रिपोर्ट के प्रसारण से 3 दिन पहले प्रकाशित किया। इसके बाद 18 और समाचार संस्थानों ने प्रकाशित किया।

पृष्ठभूमि के लिए 2 पुरानी सामग्रियाँ पढ़ी गईं।बिना तारीख वाले 16 समाचार संस्थान:canadiana.newsRoyal Canadian Mounted Policevancouvertelevision.casquamish.caAmateur Weather Statistics for Squamish, British Columbiaarabcanadanews.ca

जारी खबर · 3 में से रिपोर्ट 3

सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार

35 समाचार माध्यमों से 64 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले

जैसा प्रसारित हुआ
  1. Spencer Seabrooke escaped beneath a log after a capsizing that killed three people.
  2. On November 13, we reported fatalities before police had disclosed a toll. Now all eight people aboard are accounted for, with three dead and five rescued.
  3. Police still have to determine how a journey described as helping others ended in a fatal capsizing.
  4. Seabrooke spoke Saturday, November 14, and more details emerged Sunday. He describes a branch hitting passengers before their boat turned sideways into a log. His testimony gives a much more specific sequence than the earlier police suggestion that the boat might have struck something.
  5. Seabrooke places the capsizing in a normally shallow area near Squamish River Ranch, at a creek off the main river. The emergency response was about 26 kilometres northwest of town. His description narrows the area without pinpointing the collision.
  6. He calls the vessel a fan boat and says the group was helping people affected by flooding. They launched at a campground, travelled south over a flooded road to check animals at a farm, and continued toward a bridge. Then they headed north, past another campground, toward a ranch where the operator owns property.
  7. Seabrooke says he's a friend of the operator. He describes the passengers as workers, relatives or friends connected to the ranch. One survivor was a man they picked up after he flagged the boat down.
  8. To reach the ranch, he says they tried a nearby creek instead of travelling back downstream. A log blocked the entrance, and the group used a chainsaw to clear it. They pushed away from shore, intending to go upstream before turning around into the creek.
  9. He says a branch from the bank struck passengers, including the operator. The boat turned sideways into a log. Its right side rose, its left side went under, and it overturned. All eight people went into the water.
  10. Seabrooke says he went beneath the log, surfaced on the other side and fought his way ashore. He pulled two passengers from the river, then ran along a path as others struggled. After losing sight of most of them, he saw the operator and called out. The operator told him to go back upriver to people who needed help.
  11. Seabrooke later left by helicopter with his dog to join family in town.
  12. Subscribe to this channel as the investigation examines what happened to the eight people aboard.
  13. A neighbour described hearing a motorized vessel travelling back and forth for hours before the emergency. She called it a jet boat and said it was “ripping up and down.” With severe flooding and the power out, she was concerned about anyone being on the river. Seabrooke disputes descriptions of how long they were out and what they were doing.
  14. Seabrooke denies that anyone was drunk or driving erratically, and says speed wasn't a factor. He describes flat water without whitecaps and a boat designed to pass over debris. Those are his assertions about the trip and its operation.
  15. He says they were trying to help other people and get home safely. The neighbour's observations describe her concerns, but don't explain the passengers' intentions or the collision. Police haven't announced a finding on what caused the crash.
  16. The dates initially differed by a day. The incident happened November 12, and searchers found the third victim November 13. Some early accounts placed both events a day later.
  17. The toll remains three: two women and a man. Five people were rescued, and nobody aboard remains missing. Earlier estimates of “up to eight” or “about eight” have settled at eight. The earlier two-dead, one-missing count was superseded when searchers found the third person.
  18. High water and difficult weather made Thursday's search dangerous, and operations continued Friday. Squamish Valley Road was still closed Saturday, cutting off emergency-vehicle access to parts of the Upper Squamish Valley. Local phone and internet connections were also disrupted.
  19. A neighbour saw emergency vehicles heading toward the area Thursday afternoon. She describes residents mobilizing to help, including a drone owner and retired police members. Her account doesn't identify who carried out each rescue.
  20. Police responded at about 1:52 p.m. Thursday. B.C. Emergency Health Services received its call at 2:48 p.m. Those times mark different agencies' stages of the response; they don't by themselves explain the interval.
  21. The ambulance service dispatched two primary-care ambulances and an advanced-care ambulance. It also sent an air ambulance with critical-care paramedics. The service says nobody needed transport to hospital. That doesn't tell us whether every survivor escaped injury or needed treatment later.
  22. Squamish Search and Rescue and RCMP Air Services were enlisted. So were the Lower Mainland District's Integrated Emergency Response Team, the RCMP Underwater Recovery Team and West Coast Marine Services. Flooding and the area's technical difficulties required specialized support.
  23. Elsewhere in the valley, more than two dozen residents left their homes as a precaution during flooding. Police warned people to stay off the water because dangerous flows and debris could change conditions rapidly. Flooding clearly hindered the response; investigators are still examining its role in the collision.
  24. Seabrooke describes the loss this way: “It is very challenging, everybody has lost friends and family on the boat.” His account now supplies a vessel type, a purpose for the journey and a detailed description of the overturning. Police are still investigating that sequence.
  25. On Saturday, Corporal Brett Urano said police were withholding further details to protect the investigation. The recovery of the missing person resolved the passenger count, while investigators continued gathering and assessing information.
  26. Police are seeking information and video footage from anyone who can help explain what happened.

अनुवाद अपडेट किया गया

हाल में प्रसारित