• नई खबरOne injured in shooting at Columbia County home; victim expected to survive
  • नई खबरColumbia police seek public's help finding missing 56-year-old man
  • खबर में नए घटनाक्रमShooting reported near Judea Junction; initial reports say two wounded — 5 स्रोत
  • नई खबरFirefighters Investigate Reported Fire at Essex County Jail in Newark
  • खबर में नए घटनाक्रमMississippi AG says officer’s use of force justified in shooting death of 1-year-old Kohen Wiley — 12 स्रोत
  • खबर में नए घटनाक्रमShooting reported near Judea Junction; initial reports say two wounded — 4 स्रोत
  • रेंडरिंग जारीFadeyi Lagos building collapse: One dead, three men rescued
  • स्रोत जुटाए जा रहे हैं1 प्रतिलेख एकत्रित, 0 नई सामग्री प्राप्त
  • स्रोत जुटाए जा रहे हैं0 प्रतिलेख एकत्रित, 1 नई सामग्री प्राप्त
  • निर्माण जारीOne dead, three rescued after building collapses in Lagos

आपदा · टोलेडो में रासायनिक रिसावजारी खबर · 3 में से रिपोर्ट 3

टोलेडो में रासायनिक रिसाव रुक गया। 64 घरों के लोग अब भी क्यों नहीं लौट सकते

गुरुवार रात रासायनिक रिसाव रुकने की घोषणा की गई, लेकिन टैंक से विस्फोट का जोखिम टलने तक एक चौथाई मील का निकासी क्षेत्र कायम रहेगा।

प्रसारित लिखित 8 मिनट में पढ़ें116 स्रोतHeyDay News Desk · About usWatch report
HeyDex के साथ और जानें

RSS से फ़ॉलो करें

मूल भाषा में वीडियो

प्रतिलेख · लोड हो रहा है

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

जारी खबरदिन 3

3 रिपोर्ट53 मीडिया संस्थान116 स्रोत1 वीडियो

पूरी खबर
  1. अपडेट 1टोलेडो में रासायनिक रिसाव: निकासी बढ़ाकर एक मील तक; वापसी की स्थिति अस्पष्ट
  2. अपडेट 2टोलेडो में रासायनिक रिसाव सुबह तक जारी रहा; खतरा टलने की सत्यापित घोषणा नहीं
  3. अपडेट 3टोलेडो में रासायनिक रिसाव रुक गया। 64 घरों के लोग अब भी क्यों नहीं लौट सकतेआप यहाँ हैं

हमारी पिछली रिपोर्ट के बाद क्या बदला

44 घंटे बाद

तब

टोलेडो में रासायनिक रिसाव सुबह तक जारी रहा; खतरा टलने की सत्यापित घोषणा नहीं

जिसे हमने अनसुलझा बताया था

  1. क्या पूर्वी समयानुसार रात 12:36 बजे निकासी या घरों में रहने के निर्देश लागू थे; आश्रय क्षेत्र की सटीक सीमा; रसायन की पहचान और उसे रोकने की स्थिति।

    अब भी अनसुलझा

    अधिकारियों ने ग्लाइसिडिल मेथैक्रिलेट की पहचान की है, पहले के घरों में रहने के क्षेत्र को तीन मील के दायरे के रूप में परिभाषित किया है और व्यापक प्रतिबंधों की जगह एक चौथाई मील की निकासी लागू की है। गुरुवार रात रिसाव रुकने की घोषणा की गई, लेकिन उसके रुकने का सटीक समय तथा अंतिम रोकथाम और सुरक्षित घोषित किए जाने की स्थिति स्थापित नहीं है। 107110

  2. लुकास काउंटी आपातकालीन प्रबंधन विभाग या टोलेडो फायर एंड रेस्क्यू का प्रमाणित अपडेट, जिसमें लागू सुरक्षात्मक उपायों और लौटने की किसी अनुमति को स्पष्ट किया गया हो।

    जवाब मिला

अब

गुरुवार रात रासायनिक रिसाव रुकने की घोषणा की गई, लेकिन टैंक से विस्फोट का जोखिम टलने तक एक चौथाई मील का निकासी क्षेत्र कायम रहेगा।

तब से जवाब मिला

  1. लुकास काउंटी आपातकालीन प्रबंधन विभाग या टोलेडो फायर एंड रेस्क्यू का प्रमाणित अपडेट, जिसमें लागू सुरक्षात्मक उपायों और लौटने की किसी अनुमति को स्पष्ट किया गया हो।

    शहर और स्वास्थ्य विभाग पुष्टि करते हैं कि घरों में रहने का निर्देश समाप्त हो गया है और एक चौथाई मील के क्षेत्र से बाहर के निवासी तथा कारोबारी लौट सकते हैं। इसके भीतर रहने वालों को विस्फोट का जोखिम टलने तक निकासी क्षेत्र से बाहर रहना होगा। 107109

रसायन का रिसाव रुक गया है, लेकिन 64 घरों के लोग अब भी घर नहीं लौट सकते। उत्तर टोलेडो की आपात स्थिति में यही फर्क है: व्यापक घरों में रहने का आदेश खत्म हो गया है, जबकि अधिकारियों द्वारा अब भी विस्फोट का जोखिम माने जा रहे क्षतिग्रस्त टैंक के आसपास एक चौथाई मील का निकासी क्षेत्र कायम है। 110 107

13abc के अनुसार, शहर के एक प्रवक्ता ने गुरुवार रात, 22 अक्टूबर को बताया कि MC Tank Terminal में क्षतिग्रस्त टैंक से ग्लाइसिडिल मेथैक्रिलेट का रिसाव रुक गया है। यह सार्थक प्रगति है, लेकिन स्थिति पूरी तरह सुरक्षित घोषित नहीं हुई है। शहर की नवीनतम स्थापित सूचना, जिसे गुरुवार को पूर्वी समयानुसार रात 8:25 बजे अपडेट किया गया था, के मुताबिक 1266 Progress Avenue के एक चौथाई मील के दायरे में रहने वाले लोगों और कारोबारों को खाली रहना होगा। घटाए गए क्षेत्र से बाहर के लोग लौट सकते हैं। 110 107 109

विस्फोट का जोखिम टलने तक निकासी लागू रहेगी।

टोलेडो शहर 107

शेष लोगों के लौटने का निर्णय इसी शर्त पर निर्भर है—न कि व्यापक घरों में रहने का आदेश खत्म होने पर, और न ही केवल इस घोषणा पर कि रिसाव रुक गया। अधिकारियों ने निकासी हटाने की कोई तारीख घोषित नहीं की है। 64 की संख्या क्षेत्र के भीतर के घरों की है, न कि अलग-अलग निवासियों या आपातकालीन आश्रय में ठहरे लोगों की। 107

21 अक्टूबर की अपनी रिपोर्ट में हमने ग्लाइसिडिल मेथैक्रिलेट की पहचान की, विस्फोट और एक मील की निकासी का विवरण दिया और बताया कि सुरक्षा की पुष्टि नहीं हुई थी। तब से सुरक्षात्मक आदेशों में काफी बदलाव हुआ है। अब भी यह स्पष्ट नहीं है कि निकटतम घरों के लोगों को लौटने की अनुमति देने के लिए टैंक को सुरक्षित बनाया जा सकता है या नहीं, और इस निर्णय के समर्थन में निगरानी तथा सफाई से जुड़े कौन-से निष्कर्ष होंगे।

टर्मिनल के आसपास क्या बदला

शहर के रिकॉर्ड में लगातार दो बार प्रतिबंध कम करने की बात है। बुधवार, 21 अक्टूबर को पूर्वी समयानुसार शाम 5 बजे टोलेडो फायर एंड रेस्क्यू ने तीन मील के दायरे में घरों में रहने का आदेश हटाया और निकासी का दायरा एक मील से घटाकर आधा मील कर दिया। गुरुवार सुबह 10:30 बजे निकासी क्षेत्र फिर घटाकर एक चौथाई मील कर दिया गया। ये फैसले हमारी पहले की खबरों में बताए गए व्यापक प्रतिबंधों की जगह लेते हैं; इनसे बुधवार सुबह के लिए पहले प्रस्तावित जोखिम के दोबारा आकलन का नतीजा या समय तय नहीं होता। 107

मेयर वेड कैप्सज़्यूकिविज़ के अनुसार, आपात स्थिति मंगलवार, 20 अक्टूबर को रात लगभग 9:30 बजे शुरू हुई, जब एक रासायनिक टैंक में विस्फोट हुआ। टैंक की बताई गई क्षमता 5,500 गैलन थी। यह बताता है कि टैंक में कितना समा सकता था—यह नहीं कि उस रात उसमें कितना रसायन था या आसपास के इलाकों में कितना रिसा। इनमें से किसी भी मात्रा की पुष्टि नहीं हुई है। 2

Detroit Free Press के अनुसार, शुरुआती आधे मील के निकासी क्षेत्र में लगभग 300 निवासी थे। एक मील तक बढ़ाए गए क्षेत्र में अनुमानित 983 लोग थे, जिसे अन्य खबरों में लगभग 1,000 भी बताया गया। ये आदेशों के दायरे में आई आबादी के अनुमान हैं, वहां से निकले लोगों की सत्यापित गिनती नहीं। मेयर ने कहा कि अधिकारियों का मानना था कि बुधवार सुबह तक निवासी वहां से जा चुके थे। 3 2

CBS News की खबर के अनुसार, बुधवार तड़के लगभग 50,000 लोगों को घरों में रहने के लिए कहा गया। यह कहीं बड़ी संख्या उन लोगों की आबादी बताती है जिन्हें घर के भीतर रहने का निर्देश दिया गया था, न कि उन लोगों की जिन्हें निकाला गया या जिनके रसायन की हानिकारक खुराक के संपर्क में आने की पुष्टि हुई। शहर की अपडेट की गई सूचना में पहले के घरों में रहने के क्षेत्र को तीन मील का दायरा बताया गया है—निकासी की सीमा से आगे तीन अतिरिक्त मील नहीं। 1 107

स्थान और रसायन की पहचान के मामले में स्पष्ट सुधार का रिकॉर्ड भी जरूरी है। 21 अक्टूबर की हमारी शुरुआती खबर में गलती से Sterling Pipe & Tube का नाम दिया गया था और उसमें मिथाइल एक्रिलेट होने की अपुष्ट संभावना का उल्लेख था। बाद की खबरों में स्थल को सुधारकर MC Tank बताया गया और रसायन की पहचान ग्लाइसिडिल मेथैक्रिलेट के रूप में की गई। ये अलग-अलग रसायन हैं। शहर, स्वास्थ्य विभाग और संघीय एजेंसियों के मौजूदा घटना-निर्देशों में 1266 Progress Avenue का पता दिया गया है; पहले की चेतावनियों में 1050 Progress Avenue का उल्लेख था, लेकिन इस विसंगति की व्याख्या नहीं की गई। मौजूदा संदर्भ पता तय है, लेकिन पहले के पतों में अंतर अब भी स्पष्ट नहीं है। 2 4 107 108 109

कारण का विवरण, अंतिम निष्कर्ष नहीं

रिसाव के कारण की व्याख्या बुधवार सुबह मेयर के उस बयान से आगे बढ़ी है, जिसमें उन्होंने कहा था कि कारण अज्ञात है। CBS News ने गुरुवार को खबर दी कि राज्य के अधिकारियों ने रिसाव के लिए रसायन स्थानांतरित करने के दौरान हुई गलती को जिम्मेदार ठहराया। बाद का यह विवरण पहले की स्थिति—जब कोई व्याख्या उपलब्ध नहीं थी—की जगह लेता है, लेकिन यह पूरी जांच रिपोर्ट नहीं है। 2 1

इस विवरण से यह स्थापित नहीं होता कि कौन-सा पदार्थ किस उपकरण में स्थानांतरित किया गया, क्या कोई अन्य सामग्री भी शामिल थी, कौन-से सुरक्षा उपाय विफल हुए या इसकी जिम्मेदारी किसकी है। यह भी स्पष्ट नहीं है कि कितना रसायन बाहर निकला और कितना टैंक में बचा। स्थानांतरण में हुई गलती ऐसी व्याख्या है जिसकी जांचकर्ता पड़ताल कर सकते हैं; इसे उन विवरणों का संक्षिप्त रूप नहीं मानना चाहिए जिन्हें उन्होंने प्रकाशित नहीं किया है।

मेयर की पहले दी गई चेतावनी कि घटना के 12 घंटे बाद तक टैंक में विस्फोट का जोखिम रह सकता है, घर लौटने की कोई गारंटीकृत समय-सीमा नहीं थी। अधिकारियों द्वारा खतरे का आकलन किए जाने तक बचावकर्मी शुरू में दूर रहे। निकासी जारी रहने से व्यावहारिक बात स्पष्ट है: केवल समय बीतने से क्षतिग्रस्त रासायनिक टैंक सुरक्षित नहीं हो जाता। 2 107

संघीय पर्यावरणीय आपातकर्मी हवा की गुणवत्ता की निगरानी कर रहे हैं। लेकिन इस अपडेट के लिए उपलब्ध साक्ष्य से घटना-विशिष्ट संख्यात्मक सांद्रता, नमूने लेने के स्थान, संपर्क की अवधि या तुलना के मानदंड स्थापित नहीं होते। छोटे क्षेत्र से बाहर लोगों को लौटने की अनुमति देना अधिकारियों का ठोस निर्णय है; अपने आप में इससे पाठकों को उस निर्णय के पीछे के मापदंड नहीं पता चलते। न ही रिसाव रुकने की घोषणा से रुकने का सटीक समय, सफाई पूरी होने या कोई अवशिष्ट संदूषण न होने की पुष्टि होती है। 108 110

अस्पताल में भर्ती लोगों की संख्या का क्या मतलब है

WTOL की खबर के अनुसार, अस्पतालों ने 57 मरीजों का उन लक्षणों के लिए मूल्यांकन और उपचार किया जिनका संबंध संभवतः रिसाव से हो सकता था। इससे पहले यह संख्या लगभग 30 बताई गई थी। उस अपडेट के समय कोई भी मरीज गंभीर स्थिति में नहीं था। यह संख्या अस्पताल में भर्ती होने वालों की पुष्ट कुल संख्या नहीं है और इससे यह साबित नहीं होता कि हर मरीज के लक्षण रसायन के कारण थे। पहले का अनुमान अब लागू नहीं है; उसे जोड़कर एक और समूह नहीं मानना चाहिए। 112

मेयर ने बताया कि लुकास काउंटी शेरिफ कार्यालय का एक डिप्टी घटनास्थल पर कार्रवाई के दौरान घायल हुआ और खुद गाड़ी चलाकर अस्पताल गया। बाद में घायल हुए एक प्रथम प्रतिक्रिया कर्मी का जो उल्लेख किया गया, वह उसी बताई गई चोट का है; यह दूसरे प्रतिक्रिया कर्मी के घायल होने का प्रमाण नहीं है। यहां डिप्टी की अंतिम हालत और अस्पताल से छुट्टी की स्थिति स्थापित नहीं हुई है। 2 1

शहर के अनुसार, ग्लाइसिडिल मेथैक्रिलेट एक उत्तेजक पदार्थ है, जो आंखों, नाक, मुंह और त्वचा में जलन पैदा कर सकता है। आंख, नाक, गले या त्वचा में हल्की जलन होने पर शहर प्रभावित हिस्से को धोने या पानी से कुल्ला करने और किसी चिकित्सा पेशेवर से संपर्क करने की सलाह देता है। सांस लेने में दिक्कत, मतली और उल्टी, चक्कर या भ्रम की स्थिति में आपातकालीन कक्ष जाना चाहिए या 911 पर कॉल करना चाहिए। ये संभावित संपर्क की स्थिति में दिए गए निर्देश हैं, 57 मरीजों का निदान नहीं। 107

घर लौटने पर भी सावधानियां जरूरी

जिन निवासियों को लौटने की अनुमति मिली है, उन्हें घरों में हवा आने-जाने देने, सतहों और हाथों को धोने तथा जलन के लक्षणों पर ध्यान रखने की सलाह दी गई है। लेकिन रसायन की असामान्य गंध होने पर अलग कदम उठाने चाहिए: शहर निकासी क्षेत्र के बाहर के लोगों को घर के भीतर रहने, खिड़कियां और दरवाजे बंद करने और बाहर की हवा खींचने वाले वेंटिलेशन बंद करने की सलाह देता है। ये निर्देश अलग-अलग परिस्थितियों से जुड़े हैं। गंध से संपर्क का स्तर तय नहीं किया जा सकता और कोहरे या धुंध जैसा दिखने से रिसाव की पहचान नहीं की जा सकती। 1 107

शहर यह सलाह भी दे रहा है कि पूर्व के तीन मील वाले घरों में रहने के आदेश के क्षेत्र में बाहर रखी उपज या फसलों को फेंक दिया जाए। शहर का कहना है कि वहां के खेल के मैदानों की स्वास्थ्य विभाग के मार्गदर्शन में सफाई की जाएगी। ये एहतियाती उपाय हैं, इस बात का प्रमाण नहीं कि हर फसल या सतह में खतरनाक सांद्रता मापी गई है। शहर के अनुसार नल के पानी का स्रोत दूषित नहीं हुआ; यह आश्वासन बाहर की हवा और सतहों से जुड़े अलग सवालों का जवाब नहीं देता। 107

इस व्यवधान का असर मिशिगन तक पहुंचा, जहां बेडफोर्ड और एरी टाउनशिप के लोगों को बुधवार को घरों में रहने को कहा गया और Bedford Public School District तथा Mason Consolidated Schools बंद रहे। सभी संस्थानों के दोबारा खुलने के समय की पूरी सूची स्थापित नहीं है। टोलेडो की शहर सेवाएं गुरुवार को सामान्य रूप से लौट आईं, हालांकि बुधवार को छूटे कचरा संग्रह का काम अगली नियमित निर्धारित संग्रह तिथि तक टलेगा। 3 107

शोरलैंड एलिमेंट्री स्कूल का आपातकालीन आश्रय बुधवार रात 11:30 बजे बंद हो गया, क्योंकि वहां से निकाले गए लोगों ने रहने के दूसरे इंतजाम कर लिए थे—इसलिए नहीं कि सभी को घर लौटने की अनुमति मिल गई थी। जिन्हें अब भी आश्रय की जरूरत है, वे 1-800-RED-CROSS या 211 पर कॉल कर सकते हैं। शेष क्षेत्र में रहने वाले परिवारों के लिए ठहरने की जगह और लौटने के लिए सुरक्षित घर दो अलग-अलग बातें हैं। 4 107

जैसा प्रसारित हुआ 26 पंक्तियाँ
  1. A damaged chemical tank still keeps 64 households from returning home. The broader shelter order has ended. A city spokesperson announced Thursday night that the chemical had stopped escaping, but officials still consider the quarter-mile evacuation zone unsafe to occupy.
  2. On October 21, we reported a one-mile evacuation and no all-clear. Officials have since narrowed those restrictions. What has to happen before the remaining households can go home?
  3. The remaining evacuation covers a quarter-mile radius around MC Tank Terminal at 1266 Progress Avenue. Residents and businesses outside that zone may return. Anyone living or working inside must remain evacuated.
  4. Our earliest October 21 coverage incorrectly named Sterling Pipe & Tube. Subsequent coverage corrected the site to MC Tank and identified glycidyl methacrylate. That replaces the earlier unconfirmed suggestion of methyl acrylate. They're different chemicals. Current city, health-department and federal incident guidance uses 1266 Progress Avenue. Earlier alerts used 1050 Progress Avenue, without explaining the discrepancy.
  5. About 50,000 people were told to shelter early Wednesday. That three-mile shelter radius surrounded the terminal. By Wednesday afternoon, officials lifted sheltering and cut evacuation to half a mile. Thursday morning, they reduced evacuation again, to a quarter mile.
  6. The initial half-mile evacuation area contained about 300 residents. The expanded one-mile area contained an estimated 983, also described as nearly 1,000. Those estimates describe the population covered by the orders. The mayor said officials believed residents had left by Wednesday morning. The 50,000 figure describes people instructed to shelter, rather than a tally of chemical exposures.
  7. Mayor Wade Kapszukiewicz said the tank exploded at about 9:30 Tuesday night, October 20. It released glycidyl methacrylate into the air. The tank had a capacity of 5,500 gallons. Officials haven't said how much chemical escaped.
  8. That capacity tells us how much the tank could hold. It doesn't give the inventory at the time of the explosion. Glycidyl methacrylate is an industrial material used in certain plastics, paints and coatings. MC Tank Transport acknowledged that equipment associated with its operations was involved.
  9. State officials now blame an error during chemical transfer for the leak. On Wednesday morning, the mayor had said officials didn't know the cause. Investigators still have to explain exactly what went wrong and who was responsible.
  10. MC Tank said it was working with emergency authorities and mobilizing specialized response resources. It also said it was committed to assisting affected people. The earlier explosion concern kept responders away while officials assessed the tank. The mayor's warning about danger during the first 12 hours never gave residents a guaranteed return time.
  11. Hospitals evaluated and treated 57 patients for symptoms potentially related to the release, up from an earlier estimate of about 30. None was in serious condition at the time of that hospital update. The total includes evaluation and treatment.
  12. A Lucas County sheriff's deputy was also injured while responding and drove himself to a hospital. Later references to one injured first responder describe that same injury. Glycidyl methacrylate can irritate the eyes, nose, mouth and skin. Possible overexposure symptoms include headache, dizziness, tiredness, nausea and vomiting.
  13. For mild eye, nose, throat or skin irritation, the city advises showering or rinsing the affected area and contacting a medical professional. Difficulty breathing, nausea and vomiting, dizziness or confusion warrant an emergency-room visit or a 911 call.
  14. Those are warnings for possible exposure. The hospital count doesn't show that every patient suffered a chemically caused injury, or that all 57 were admitted. Federal environmental responders continue to monitor air quality as authorities assess conditions around the terminal.
  15. Residents authorized to return should ventilate their homes, wash surfaces and hands, and watch for irritation. The health department has issued return-home guidance and is developing separate instructions for food businesses to resume safely.
  16. But an unusual chemical odor calls for a different response. Outside the evacuation area, the city advises staying indoors, closing windows and doors, and turning off ventilation that draws in outdoor air. Smell alone can't tell you the exposure level. Looking at haze or fog can't tell you whether you're seeing the chemical release.
  17. Residents and businesses have also been advised to dispose of produce or crops that were outdoors within the former three-mile shelter zone. The city plans to clean playgrounds in that area following health guidance. These are precautionary cleanup measures.
  18. The city says the tap-water source wasn't contaminated. Water treatment takes place indoors, and pressurized lines carry it to customers. That assurance applies to tap water. Outdoor air and surfaces still require their own precautions.
  19. Michigan communities also faced restrictions. Bedford Township and Erie Township were told to shelter Wednesday. Bedford Public School District and Mason Consolidated Schools closed. Other schools and community facilities closed or delayed operations during the emergency.
  20. Raintree Village mobile home park and Alexis Addition were among the communities affected by the earlier evacuation. Some residents stayed with relatives or in cars. Residents of Raintree Village began returning as restrictions narrowed. MC Tank hasn't announced a specific compensation or lodging arrangement.
  21. Shoreland Elementary School served as the temporary emergency shelter. The city closed it Wednesday night because evacuees had found other accommodations. Some households still lacked permission to return home even though they had somewhere else to stay.
  22. Anyone still needing shelter can call 1-800-RED-CROSS or 211 for resources. The health department also has an informational hotline and a separate number for health-related guidance. Emergency symptoms should go to emergency services.
  23. City services returned to normal Thursday after Wednesday's disruption and remote-working arrangements. Normal trash collection resumed. Residents whose pickup was missed Wednesday will have it collected on their next regularly scheduled collection day.
  24. The interstate remained open while roads around the evacuation area were closed. Drivers passing through were advised to close their windows and recirculate cabin air. Boaters must also follow the protective zones because exposure can occur through air over waterways.
  25. The announcement that the tank had stopped releasing chemical brings progress, but the next return decision still depends on the tank's explosion risk. The air-monitoring and cleanup findings supporting that decision aren't yet clear. Officials haven't announced a date for lifting the remaining evacuation.
  26. The city's latest notice keeps the quarter-mile area evacuated until the explosion risk has passed. That restriction still covers 64 households, even with the broader shelter order lifted and the chemical release announced to have stopped.

स्रोत

116 स्रोत53 मीडिया संस्थान1 वीडियो2 एजेंसी कॉपी

स्रोत मानचित्र

इस रिपोर्ट के पीछे के साक्ष्य देखें। मानचित्र उनके संबंध दिखाता है; नीचे दिए लिंक इस लेख में उद्धृत स्रोत खोलते हैं।

आपके पढ़ते समय स्रोत मानचित्र लोड होता है।

न्यूज़रूम का पूरा मानचित्र देखें ↗

अनुवाद अपडेट किया गया

संशोधन विवरण

  1. r1पहली बार प्रकाशित।