प्रसारण बंद

रिपोर्ट

तुर्किये ने पहले शांति कानून में हजारों PKK लड़ाकों के लिए सशर्त माफी को मंज़ूरी दी

संसद ने हजारों PKK लड़ाकों के लिए सशर्त माफी को पहले शांति कानून के तौर पर मंज़ूरी दी, लेकिन संख्या, समय-सीमा और सत्यापन की पुष्टि नहीं हुई है।

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

मूल भाषा में वीडियो

प्रतिलेख · लोड हो रहा है

अंकारा में एक ही मतदान से हजारों लोगों के खिलाफ अभियोजन रोकने और जेल की सज़ा निलंबित करने का रास्ता खुल सकता है। यह उस संघर्ष को समाप्त करने की कोशिश है जो चार दशकों से अधिक समय से जारी है और जिसने तुर्किये तथा उसके कुर्द-बहुल दक्षिण-पूर्व में कई पीढ़ियों को प्रभावित किया है 2384। इस फैसले का पैमाना ही इसे पहले के संघर्षविरामों और वार्ताओं से अलग बनाता है: न कि कुछ दर्जन लौटने वालों के लिए, न कोई पायलट परियोजना, बल्कि ऐसा कानूनी ढांचा जो इतने लड़ाकों को अपने दायरे में ले सके कि एक सशस्त्र संगठन को भंग होने की अनुमति मिले 2386। यह ढांचा टिकेगा या नहीं, इससे तय होगा कि तुर्किये ने शांति कानून बनाया है या सिर्फ उसका वादा किया है 5611।

तुर्किये की संसद ने सोमवार, 10 अगस्त 2026 को इस कानून को मंज़ूरी दी। स्वतंत्र मीडिया की रिपोर्टों में इसे PKK के हजारों सदस्यों के लिए सशर्त माफी बताया गया 238। Turkish Minute ने इसे ऐसा कानून बताया जो PKK के कुछ सदस्यों के खिलाफ अभियोजन और जेल की सज़ा निलंबित करता है 4। अन्य समाचार संस्थानों ने इसी उपाय को सीमित माफी और PKK को निरस्त्र करने का कानूनी आधार देने वाला ढांचागत कानून कहा 79511। कानून में बताया गया है कि कुछ लड़ाके किस तरह नागरिक जीवन में लौट सकते हैं 6। मतदान की पुष्टि कई समाचार एजेंसियों और स्वतंत्र मीडिया संस्थानों ने की है, जिनमें AP की रिपोर्ट, AFP और Reuters की रिपोर्टिंग, DW, France 24, Turkish Minute और Balkan Insight शामिल हैं 23478911।

यह उपाय सीमित अर्थ में सशर्त है: पूरे समूह को माफी देने के बजाय, निरस्त्रीकरण और नागरिक जीवन में लौटने के बदले कुछ सदस्यों के लिए सज़ा निलंबित और अभियोजन स्थगित किया जाता है 46511। रिपोर्टें इसे संघर्ष समाप्त करने की दिशा में तुर्किये का पहला विधायी कदम बताती हैं 49। यह संदर्भ महत्वपूर्ण है, क्योंकि पहले के चरणों में घोषणाएं, समारोह और वापसी तो हुई, लेकिन लड़ाकों को कस्बों, अदालतों और जेलों की प्रक्रिया से गुज़ारकर वापस लाने के लिए कोई कानून नहीं था 925। इस बार संसद ने ऐसा कानून बनाया है, हालांकि उपलब्ध अंशों में इसके क्रियान्वयन का विवरण अभी बहुत सीमित है 5611।

एक अहम सीमा की भी पुष्टि हुई है: कानून में जेल में बंद PKK के संस्थापक Abdullah Ocalan को शामिल नहीं किया गया है, जिनकी रिहाई को संगठन ने अपनी प्रमुख मांग बनाया है 7। DW की रिपोर्ट के मुताबिक, कानून Abdullah Ocalan के भविष्य को अनिर्णीत छोड़ता है 6। यह कदम जेल में बंद नेता Abdullah Ocalan की अपील के जवाब में उठाया गया 8। यह मेल—Ocalan की अपील से प्रेरित कार्रवाई, लेकिन Ocalan के बारे में कोई फैसला नहीं—सबसे संवेदनशील राजनीतिक सवाल को बाद के लिए छोड़ देता है और यह परखता है कि नेतृत्व की स्थिति अनिश्चित रहते हुए आम लड़ाके निरस्त्रीकरण कर सकते हैं या नहीं 768।

इसके बाद दक्षिण-पूर्व की सड़कों पर क्या सुनाई दिया

मतदान तक पहुंचने की घटनाओं का सिलसिला कम से कम एक साल पहले शुरू हुआ था। PKK ने एक साल पहले, जुलाई 2025 में उत्तरी इराक में एक प्रतीकात्मक समारोह में अपने हथियार जला दिए थे 9। उसने एक साल पहले अपने विघटन की घोषणा की थी 5। खबरों के मुताबिक, तुर्किये से हथियारों के साथ लौटे लड़ाकों को 26 अक्टूबर 2025 को उत्तरी इराक के Qandil इलाके में एक समारोह में दर्ज किया गया था 2। इन कदमों ने मिलकर निरस्त्रीकरण के लिए सार्वजनिक घटनाक्रम तैयार किया; इसके बाद संसद ने पुनर्वास के लिए कानूनी आधार दिया 9256।

मतदान के अगले दिन सुबह लोगों की शुरुआती प्रतिक्रिया सामने आई। AP की Mucahit Ceylan और Suzan Fraser की रिपोर्टिंग के अनुसार, मंगलवार, 11 अगस्त 2026 को Diyarbakir और मुख्यतः कुर्द-बहुल दक्षिण-पूर्व के निवासियों ने राहत, खुशी और अनिश्चितता के मिले-जुले भाव जताए 10। यह मिश्रित प्रतिक्रिया स्वाभाविक है। हिरासत में लिए गए लोगों के परिवारों और विद्रोह तथा उसके खिलाफ हुई कार्रवाई झेल चुके समुदायों को रिहाई और वापसी का ठोस रास्ता मिलता है, लेकिन पात्रता, समय-सीमा और ज़मीनी स्तर पर कानून लागू करने को लेकर सवाल अब भी अनुत्तरित हैं 1056। राहत का मतलब अभी विश्वास नहीं है, और Diyarbakir से आई रिपोर्टिंग दोनों भावों को एक साथ दर्ज करती है 10।

प्रक्रिया अब भी मायने रखती है। Balkan Insight के मुताबिक, विधेयक अब मंज़ूरी के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के पास जाएगा 11। वीडियो में इस अगले संस्थागत कदम पर ज़ोर नहीं दिया गया था, लेकिन शोध सामग्री में इसकी पुष्टि की गई है 11। जब तक समीक्षा और लागू करने वाले नियम सार्वजनिक नहीं होते, वकील, परिवार और स्थानीय अधिकारी यह नहीं जान पाएंगे कि कौन पात्र है, निरस्त्रीकरण के किस प्रमाण को मान्य माना जाएगा, या निलंबित मामलों पर नज़र कैसे रखी जाएगी 5611। यह कानून एक तैयार नियमावली से अधिक एक ढांचागत रूपरेखा है 511।

पाठकों को यह भी समझना चाहिए कि यह लेख किन बातों का दावा नहीं करता। प्रसारित वीडियो में शुरुआती रिहाइयों में PKK से जुड़े करीब 3,500 हिरासत में लिए गए लोगों का उल्लेख था, लेकिन इस लेख के लिए दिए गए स्रोत अंशों में केवल हजारों लोगों की बात है और उस संख्या की पुष्टि नहीं होती 238। वीडियो में जांच और मुकदमों को 5 या 10 साल के लिए स्थगित करने की बात भी थी, हालांकि अवधि तय नहीं थी। उसने जानबूझकर हत्या के मामलों और 2005 से पहले दी गई उम्रकैद की सजाओं को अपवर्जन श्रेणियां बताया, साथ ही निरस्त्रीकरण की पुष्टि के लिए निगरानी समितियों का उल्लेख किया; लेकिन यहां उपलब्ध कराए गए अंशों में इनमें से किसी भी विशिष्ट बात का उल्लेख नहीं है 4। अंश केवल कुछ सदस्यों के खिलाफ अभियोजन और सजाएं निलंबित होने की पुष्टि करते हैं, कोई समय-सीमा नहीं बताते 4। वर्णन में उठाए गए अन्य पृष्ठभूमि संबंधी बिंदु—जिनमें औपचारिक आतंकवादी संगठन के रूप में नामित किया जाना और 1984 में संघर्ष की शुरुआत शामिल है—अंशों में संघर्ष को चार दशकों से अधिक समय से जारी और चार दशक पुराना बताए जाने के अनुरूप हैं, लेकिन ये सटीक बातें वहां नहीं कही गई हैं 46।

यह अंतर मुख्य घटना की पुष्टि को कमज़ोर नहीं करता, जिसकी व्यापक रूप से पुष्टि हुई है, लेकिन यह इस चरण में स्वतंत्र पुष्टि की सीमाएं तय करता है 23478911। वीडियो में कहा गया कि यह उन संसदीय प्रतिलेखों पर आधारित है जिन्हें अभी व्यापक स्वतंत्र पुष्टि नहीं मिली है। संसद के मतदान की कई समाचार एजेंसियों ने स्वतंत्र रूप से पुष्टि की है, इसलिए यह सावधानी केवल प्रतिलेख के विशिष्ट विवरणों पर लागू हो सकती है—जैसे सटीक संख्या, वर्षों की सीमा और अपवर्जन की श्रेणियां—जिनका उपलब्ध अंशों में उल्लेख नहीं है 23478911।

DW ने चेताया है कि संगठन को भंग करने की घोषणा के बावजूद यह स्पष्ट नहीं है कि उसके सभी लड़ाके हथियार डालेंगे या नहीं 5। आगे की हर बात इसी चेतावनी पर निर्भर करती है। सशर्त माफी तभी काम करती है जब निरस्त्रीकरण को उन इलाकों में देखा, दर्ज किया और विश्वसनीय माना जा सके जहां राज्य और लड़ाके दशकों से लड़ते रहे हैं 56। विश्वसनीय निगरानी के बिना, निलंबित सजाएं और स्थगित अभियोजन या तो ऐसा खोखला प्रस्ताव बन सकते हैं जिसे लड़ाके अनदेखा कर दें, या ऐसा राजनीतिक समझौता जिसे पीड़ित दंडमुक्ति के रूप में देखें 5610। निगरानी विश्वसनीय होने पर यही प्रावधान बड़ी संख्या में लोगों को पहाड़ों और जेलों से बाहर आने का अवसर दे सकते हैं, जबकि तुर्किये को यह घोषित करने की ज़रूरत नहीं होगी कि अतीत के अपराध हुए ही नहीं थे 6411।

ज्ञात

  • संसद ने 10 अगस्त 2026 को हजारों PKK लड़ाकों के लिए सशर्त माफी को मंज़ूरी दी। 238
  • यह कानून दशकों से चले आ रहे संघर्ष को समाप्त करने की दिशा में तुर्किये का पहला विधायी कदम है। 49
  • कानून Abdullah Ocalan को इसके दायरे से बाहर रखता है और उनके भविष्य को अनिर्णीत छोड़ता है। 76
  • निरस्त्रीकरण समारोह और वापसी मतदान से करीब एक साल पहले हुए थे। 92
  • 11 अगस्त को Diyarbakir और दक्षिण-पूर्व में लोगों ने राहत, खुशी और अनिश्चितता के मिले-जुले भाव जताए। 10

अज्ञात

  • दिए गए अंशों में सत्यापित संख्या, स्थगन की अवधि, अपवर्जन सूची या निगरानी व्यवस्था का उल्लेख नहीं है।

आगे

  • क्या राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद विधेयक को मंज़ूरी देती है और लागू करने वाले नियम पात्रता तथा सत्यापन को किस तरह परिभाषित करते हैं।
  • क्या स्थगित अभियोजन निलंबित ही रहते हैं और क्या सभी लड़ाके निरस्त्रीकरण पूरा करते हैं।

स्रोत

इस रिपोर्ट के पीछे के साक्ष्य देखें। मानचित्र उनके संबंध दिखाता है; नीचे दिए लिंक इस लेख में उद्धृत स्रोत खोलते हैं।

आपके पढ़ते समय स्रोत मानचित्र लोड होता है।

उद्धृत स्रोत

  1. Turkey Votes to Pardon 3,500 PKK Militants to End 40-Year ConflictHeyDay News · वीडियो
  2. Turkey’s parliament approves a pardon-like bill for thousands of PKK militants | AP Newsapnews.com
  3. Turkiye approves pardon-like bill for thousands of PKK fighters | PKK News | Al Jazeerawww.aljazeera.com
  4. Turkey passes first law in Kurdish peace process - Turkish Minutewww.turkishminute.com
  5. Can Turkey's new PKK law bring peace?www.dw.com
  6. Turkey MPs back historic law on reintegrating PKK militantswww.dw.com
  7. Turkey MPs back historic law on reintegrating Kurdish PKK militants - France 24www.france24.com
  8. Turkey’s parliament approves a pardon-like bill for thousands of PKK militantswww.nbcnews.com
  9. Turkey MPs back historic law on reintegrating Kurdish militantswww.france24.com
  10. Relief and uncertainty in Turkey's Kurdish region as militants receive conditional pardon | AP Newsapnews.com
  11. Turkish Parliament Overwhelmingly Approves PKK Disarmament Law | Balkan Insightbalkaninsight.com

अनुवाद अपडेट किया गया 24 सितंबर 2026 को 6:12 pm GMT-5 बजे

संशोधन विवरण

  1. r1पहली बार प्रकाशित।