सामग्री पर जाएं
अभी

खेल · वेल्स–न्यूज़ीलैंड

पांच ट्राई और आखिरी रक्षात्मक प्रयास के साथ वेल्स ने ऑल ब्लैक्स के खिलाफ 73 साल का इंतज़ार खत्म किया

पांच ट्राई ने वेल्स को मौका दिया। तीन मुश्किल रक्षात्मक प्रयासों ने न्यूज़ीलैंड पर 35–28 की जीत पक्की की—और लगातार 34 हार का सिलसिला खत्म किया।

लिखित 7 मिनट में पढ़ें · 61 स्रोत

HeyDex

मूल भाषा में वीडियो

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

73 साल इतना लंबा समय है कि हार का सिलसिला किसी देश के महानतम खिलाड़ियों के करियर से भी आगे चल सकता है। वेल्स ने आखिरकार 14 नवंबर 2026 को कार्डिफ़ में न्यूज़ीलैंड के खिलाफ अपना सिलसिला तोड़ा। उसने 35–28 से जीत दर्ज की, जब अपनी ही ट्राई लाइन पर तीन रक्षात्मक प्रयासों ने ऑल ब्लैक्स को एक और बार बच निकलने से रोक दिया। वेल्स की पांच ट्राई ने जीत को मुमकिन बनाया। न्यूज़ीलैंड की पांचवीं ट्राई रोकने से जीत हकीकत बनी।⁠1⁠51

अंतिम सीटी बजते ही खिलाड़ी और समर्थक आंसुओं में थे। स्टीव टैन्डी की टीम ने लगातार 34 हार का सिलसिला खत्म किया—ऐसे मुकाबले में जिसे सर गैरेथ एडवर्ड्स, एलुन विन जोन्स, शेन विलियम्स, जेपीआर विलियम्स, बैरी जॉन और फिल बेनेट ने वेल्स का प्रतिनिधित्व करते हुए कभी नहीं जीता था। वेल्स की पिछली जीतें 1905, 1935 और 1953 में आई थीं। अब इस पीढ़ी की अपनी जीत है।⁠1

35–28 के नतीजे और यहां दिए गए विवरण का आधार बीबीसी स्पोर्ट की विस्तृत मैच रिपोर्ट है, जिसमें हर स्कोरर और कन्वर्ज़न दर्ज है। दो अन्य सूचियों में अब भी असंगति है: एसोसिएटेड प्रेस की एक हेडलाइन में 35–21 दिया गया है, जबकि रग्बी ऑस्ट्रेलिया के मैच-सेंटर पेज पर, जिसे मुकाबले की सूची के रूप में लेबल किया गया है, 39–34 दिखता है। इनमें से किसी भी विसंगति का वेल्श रग्बी यूनियन या ऑल ब्लैक्स के पूर्ण मैच-सेंटर रिकॉर्ड से मिलान नहीं हुआ है। ये अनसुलझी सूचियां हैं, किसी वैकल्पिक अंतिम स्कोर की पुष्टि नहीं।⁠1⁠52⁠54

34वेल्स की लगातार हार का सिलसिला खत्म 141
5न्यूज़ीलैंड के खिलाफ वेल्स की ट्राई, एक रिकॉर्ड 1
3लाइन के पार न्यूज़ीलैंड को गेंद जमीन पर टिकाने से रोका गया 1

इस जीत को खास बनाने वाली बात सिर्फ यह नहीं कि वेल्स ने बड़ी बढ़त बनाई। उसने बढ़त बनाई, फिर उसे पूरी तरह गंवा दिया, और उसके बाद फिर से बढ़त बनाने का साहस और कौशल दिखाया। हाफटाइम तक न्यूज़ीलैंड 21–7 से पिछड़ने के बाद 21–21 की बराबरी पर आ गया था। वेल्स की असाधारण शुरुआत ने उसे मध्यांतर पर कोई फायदा नहीं दिया। दूसरे हाफ में अच्छी शुरुआत की रक्षा से ज्यादा की मांग थी।⁠1

मैच का रुख बदलने वाली दो शुरुआतें

न्यूज़ीलैंड के कोच डेव रेनी ने किकऑफ से पहले टोमोस विलियम्स को खतरा बताया था। वेल्स के स्क्रम-हाफ ने तुरंत साबित कर दिया कि चिंता क्यों थी। प्रॉप निकी स्मिथ ने गेंद पर कब्ज़ा जमाया, तो विलियम्स ने लुई रीस-ज़ामिट को लंबा पास दिया, विंग के आगे की ओर चिप लगाने के बाद उनके पीछे दौड़े और गेंद लेकर ट्राई की। फिर उनके फ्लैट पास ने तैयार किए गए फॉरवर्ड मूव में कप्तान डेवी लेक को स्कोर करने दिया। छह मिनट से भी कम समय में वेल्स 14–0 से आगे था—न्यूज़ीलैंड के खिलाफ उसकी पहली 14 अंकों की बढ़त।⁠1

विलियम्स की अहमियत उनकी तेज सर्विस से कहीं बढ़कर थी। उनके पास से बार-बार वेल्स के खिलाड़ी गेंद लेकर खुली जगह में पहुंचते, इससे पहले कि न्यूज़ीलैंड उन्हें रोक पाता। जब दूसरा हाफ बराबरी के स्कोर के साथ शुरू हुआ, तब उन्होंने फिर लंबा पास देकर सेंटर एडी जेम्स को आगे बढ़ाया। जैक मॉर्गन ने टर्नओवर पेनल्टी जीती और वेल्स ने एक और ट्राई की कोशिश करने का फैसला किया, तो विलियम्स ने रीस-ज़ामिट को पांचवीं ट्राई के लिए गेंद दी। शुरुआती छह मिनट में दो ट्राई के बाद, दूसरे हाफ की शुरुआत के आठ मिनट के भीतर दो और ट्राई हुईं।⁠1

सैम कॉस्टेलो ने वेल्स की सभी पांच ट्राई पर कन्वर्ज़न किया। रिची मो’उंगा ने न्यूज़ीलैंड की चारों ट्राई पर कन्वर्ज़न किया। चूक गए कन्वर्ज़न से अंतर समझाने की कोई गुंजाइश नहीं थी: इस प्रतिद्वंद्विता में वेल्स की सबसे अधिक ट्राई के बावजूद दोनों टीमें एक कन्वर्ट की गई ट्राई के अंतर से अलग थीं।⁠1

वेल्स के इन दोनों तेज़ हमलों के बीच न्यूज़ीलैंड ने दिखाया कि वह कितनी आसानी से वापसी कर सकता है। स्क्रम-हाफ कॉर्टेज़ रतिमा ने आक्रामक लाइन-आउट के बाद शुरुआती स्कोर का जवाब दिया। इसके बाद न्यूज़ीलैंड के एक अहम फैसले से वेल्स को फायदा हुआ: वेल्स के 22-मीटर क्षेत्र के भीतर पेनल्टी मिलने पर मेहमान टीम ने स्क्रम चुना, लेकिन खुद पेनल्टी दे बैठी। वेल्स ने फिर गति हासिल की और मैक्स लेवेलिन को पोस्ट के नीचे रोके जाने के बाद आर्ची ग्रिफिन ने आखिरकार ट्राई की।⁠1

वेल्स की लाइन-आउट ने शुरुआत में वह मंच दिया, जो पिछले सप्ताहांत जापान पर 28–21 की जीत में नहीं मिला था, जब छह थ्रो लक्ष्य से चूक गए थे। लेकिन यह सुधार लगातार कायम नहीं रहा। वेल्स के दो ओवरथ्रो और टैकल के दौरान न्यूज़ीलैंड को मिले दो पेनल्टी ने मेहमान टीम की वापसी को गति दी। न्यूज़ीलैंड ने आक्रामक लाइन-आउट चुना, जिसके बाद वालेस सिटिटी ने स्कोर किया; फिर फेही फाइनागानोफो ने ट्राई की, और मो’उंगा की कन्वर्ज़न से हाफटाइम पर दोनों टीमें बराबरी पर आ गईं।⁠1

यह वेल्स के प्रदर्शन की पहली असली परीक्षा थी। तेज शुरुआत किसी पसंदीदा टीम को असहज कर सकती है, लेकिन नतीजा नहीं बदलती। वेल्स को फिर से शुरुआत करनी थी, ऐसे प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ जो पहले ही दिखा चुका था कि दो ट्राई की कमी पूरी की जा सकती है। उसका जवाब उसी महत्वाकांक्षा के साथ आक्रमण करना था, न कि ऐसी चीज़ की रक्षा में सिमट जाना जो अब उसके पास थी ही नहीं।

लाइन पर रोकना काफी नहीं था

जेम्स और रीस-ज़ामिट ने बढ़त फिर से दो ट्राई की कर 35–21 की, जिसके बाद पीटर लकाई ने डाइव लगाकर ट्राई की और अंतर घटाकर सात अंक कर दिया। उनका अगला ब्रेक लगभग ऐसा स्कोर बना देता जिससे मैच फिर बराबरी पर आ सकता था। सब्स्टीट्यूट प्रॉप गैरेथ थॉमस ने सिटिटी को वेल्स की लाइन के ऊपर रोके रखा। इसके बाद जेम्स बोथम ने हूकर आसाफो औमुआ को भी इसी तरह रोका।⁠1

ये प्रयास अंतिम चरण को महज़ आक्रमण को «रोकने» की अस्पष्ट भाषा से बेहतर समझाते हैं। न्यूज़ीलैंड गेंद को लाइन के पार ले गया था। लेकिन वे ट्राई के लिए ज़रूरी तरीके से गेंद को जमीन पर नहीं टिका सके। वेल्स के रक्षक बार-बार गेंद और मैदान के बीच आ गए और उस बढ़त को बचाए रखा जिसे एक और कन्वर्ट की गई ट्राई मिटा देती।⁠1

बेंच उतनी ही अहम थी जितने शुरुआती स्कोरर। टाइन प्लमट्री ने दो अहम टर्नओवर जीते। मैच में 16 मिनट बाकी रहते टैन्डी ने विलियम्स और कॉस्टेलो को मैदान से बाहर बुलाया और जिम्मेदारी ओस्प्रीज़ के हाफ-बैक रूबेन मॉर्गन-विलियम्स और डैन एडवर्ड्स को सौंपी। इसके बाद टीम ने तीसरी बार मिलकर प्रतिद्वंद्वी को गेंद जमीन पर टिकाने से रोका। बोथम, मॉर्गन और लॉक डैफिड जेनकिंस ने अंतिम क्वार्टर में प्रतिरोध कायम रखने में मदद की। वेल्स को फिर स्कोर करने की ज़रूरत नहीं थी; उसे न्यूज़ीलैंड को आखिरी स्पर्श से रोकते रहना था।⁠1

इस नतीजे ने उन चयन फैसलों को भी अहमियत दी जो बिल्कुल सामान्य नहीं लग रहे थे। जापान को हराने के बाद वेल्स ने शुरुआती टीम में चार बदलाव किए। चोटिल नंबर आठ आरोन वेनराइट की जगह टाइन बैशम आए; चार साल में पहली बार टेस्ट में शुरुआती भूमिका निभाई। पिछले सप्ताहांत दो बार स्कोर करने के बावजूद जोश एडम्स की जगह गैब्रियल हैमर-वेब विंग पर आए। लॉक में बेन कार्टर की जगह एडम बियर्ड और एलेक्स मैन की जगह बोथम आए।⁠1

न्यूज़ीलैंड ने स्कॉटलैंड को 43–21 से हराने वाली टीम से आठ शुरुआती खिलाड़ियों को बदला। बीडन बैरेट ने अपने 149वें अंतरराष्ट्रीय मैच में पहली बार टेस्ट में टीम की कप्तानी की। ये बदलाव संदर्भ का हिस्सा हैं, जो हुई घटना के महत्व को कम नहीं करते: मेहमान टीम ने वापसी करके स्कोर बराबर किया और फिर एक कन्वर्ट की गई ट्राई से ऐसा दोबारा करने के करीब पहुंची। वेल्स को वापसी के साथ-साथ टीम को भी हराना था।⁠1

ऐतिहासिक जीत, खिताब नहीं

55,152 दर्शकों की भीड़ प्रिंसिपैलिटी स्टेडियम में वेल्स–न्यूज़ीलैंड के 14 मुकाबलों में सबसे कम थी। किकऑफ से पहले कुछ सट्टेबाजों ने वेल्स की जीत पर 20–1 का भाव दिया था। इसलिए इस मुकाबले के लिए अपेक्षाकृत छोटी भीड़ ने वह देखा, जिसका इंतज़ार दर्शकों की कहीं बड़ी पीढ़ियां करती आई थीं।⁠1

चैंपियनशिप पर इसका असर ऐतिहासिक असर जितना निर्णायक नहीं था। शुक्रवार रात फ्रांस के स्प्रिंगबॉक्स को हराने के बाद न्यूज़ीलैंड अब भी दक्षिण अफ्रीका से आगे निकलकर नेशंस चैंपियनशिप के दक्षिणी वर्ग में शीर्ष पर पहुंच गया। नियमित मुकाबलों का एक सप्ताहांत बाकी था। इस हार ने अपने आप न्यूज़ीलैंड की चैंपियनशिप की संभावनाएं खत्म नहीं कीं, और वेल्स की जीत से खिताब या क्वालिफिकेशन का नतीजा तय नहीं हुआ।⁠1

वेल्स की इस उपलब्धि के साथ कोई बड़ा वादा जोड़ने की ज़रूरत नहीं। उसने न्यूज़ीलैंड के खिलाफ पांच ट्राई कीं, फिर बड़ी बढ़त गंवाई और उसे दोबारा बनाया। इसके बाद, जब मैच का अंतर सात अंक और गेंद के नीचे एक रक्षक की बांह की चौड़ाई जितना रह गया था, तो वह डटा रहा। इंतज़ार इसलिए खत्म नहीं हुआ कि न्यूज़ीलैंड ने खतरा पैदा करना बंद कर दिया, बल्कि इसलिए कि वेल्स लगातार उसका जवाब ढूंढ़ता रहा।

स्रोत31

यहाँ उद्धृत स्रोतों में All Blacks ने सबसे पहले, इस रिपोर्ट के प्रसारण से 7 दिन पहले प्रकाशित किया। इसके बाद 18 और समाचार संस्थानों ने प्रकाशित किया।
  1. All Blacks
  2. BBC Wales
  3. BBC News
  4. Wales Online
  5. the Guardian
  6. RUCK
  7. RTE.ie
  8. The Sun
  9. +11 और समाचार संस्थान
  10. HeyDay News

पृष्ठभूमि के लिए 4 पुरानी सामग्रियाँ पढ़ी गईं।बिना तारीख वाले 10 समाचार संस्थान:wru.walesapnews.comAutumn Internationalsflashscore.com.auNAMPAReuters

सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार

31 समाचार माध्यमों से 61 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले

जैसा प्रसारित हुआ
  1. Wales have beaten the All Blacks for the first time in 73 years.
  2. Their 35–28 victory ends 34 consecutive defeats against New Zealand. Five Welsh tries built the lead, and three defensive stands over their own try line preserved it.
  3. How did Wales withstand a comeback that had already wiped out one commanding lead?
  4. Players and supporters were in tears at the final whistle in Cardiff. Steve Tandy's team had won a Nations Championship match that generations of Welsh internationals had finished on the losing side.
  5. Wales scored five tries to New Zealand's four, their highest try total in this rivalry. Sam Costelow converted all five. Richie Mo'unga converted all four for New Zealand, leaving the teams separated by one converted try.
  6. Two conflicting score listings give 35–21 and 39–34. Those discrepancies haven't been reconciled with a completed governing-body match record.
  7. Wales' nine-try performance included two separate bursts of early scoring. But New Zealand recovered to level the match at halftime, then threatened another recovery after Wales rebuilt their advantage.
  8. New Zealand arrived chasing a 35th straight victory over Wales. The previous Welsh wins had come in 1905, 1935 and 1953.
  9. That run of 34 defeats spanned entire international careers. Sir Gareth Edwards and Alun Wyn Jones never beat New Zealand for Wales. Neither did Shane Williams, JPR Williams, Barry John or Phil Bennett.
  10. Some bookmakers had offered 20 to one on a Welsh victory before kickoff. A week earlier, Wales had beaten Japan 28–21, with six line-out throws going astray.
  11. Wales changed four starters from that Japan match. Taine Basham replaced injured number eight Aaron Wainwright for his first Test start in four years. Gabriel Hamer-Webb took Josh Adams' wing position, despite Adams scoring twice against Japan.
  12. Adam Beard replaced Ben Carter at lock, and James Botham came in for Alex Mann. New Zealand made eight starting changes after beating Scotland 43–21.
  13. Beauden Barrett captained New Zealand in a Test for the first time, in his 149th international. Dave Rennie had identified Tomos Williams as a danger before kickoff. The Welsh scrum-half immediately showed why.
  14. Subscribe to this channel as the Nations Championship approaches its final weekend of regular matches.
  15. Wales scored twice inside six minutes. Nicky Smith won possession, and Williams sent a long pass to Louis Rees-Zammit. The wing chipped ahead, and Williams collected to score.
  16. Williams then supplied the flat pass that sent captain Dewi Lake over from a worked forward move. Wales led 14–0. They'd never previously held a 14-point advantage over New Zealand.
  17. Cortez Ratima answered from an attacking line-out. Jac Morgan then won a penalty by forcing New Zealand to surrender possession at the tackle. That gave Wales another opening.
  18. New Zealand-born Welsh full-back Blair Murray released Rees-Zammit, but Barrett's defence stopped him scoring. New Zealand then chose a scrum after winning a penalty inside the Welsh 22-metre area. They conceded a penalty themselves, handing Wales momentum.
  19. The Welsh line-out initially supplied the platform that had been missing against Japan. Max Llewellyn was stopped beneath the posts before prop Archie Griffin scored. It was Griffin's second try in two weeks, and Wales led 21–7.
  20. Wallace Sititi scored after New Zealand chose an attacking line-out. He'd been player of the match in this fixture a year earlier. Two Welsh overthrows and two New Zealand penalties at the tackle helped the visitors sustain their recovery.
  21. Fehi Fineanganofo scored New Zealand's third try, and Mo'unga's conversion made it 21–21 at halftime. Wales' opening surge had earned them no advantage at the break.
  22. Eddie James restored the lead from another long Williams pass. Morgan won another turnover penalty, Wales went after a try, and Williams released Rees-Zammit for the fifth. Both scores came inside eight minutes of the restart.
  23. Costelow converted both, taking Wales to 35–21. Peter Lakai then burrowed over for New Zealand, cutting the margin to seven. His next break almost created the try that could have brought the visitors level again.
  24. Gareth Thomas held Sititi up over the line. Botham then did the same to Asafo Aumua. Crossing the line alone doesn't score a try. The attacker has to ground the ball, and Wales kept preventing that final touch.
  25. Taine Plumtree won two important turnovers from the bench. With 16 minutes remaining, Tandy took off Williams and Costelow. Ospreys half-backs Reuben Morgan-Williams and Dan Edwards were entrusted with protecting the lead.
  26. Morgan-Williams and Jac Morgan combined for the third held-up intervention. Botham, Morgan and lock Dafydd Jenkins helped sustain the resistance through the final quarter. Wales protected the seven-point margin all the way to the whistle.
  27. The crowd was 55,152, the lowest across 14 Wales–New Zealand meetings at the Principality Stadium. A comparatively small crowd for this fixture witnessed the victory that much larger generations of crowds had waited for.
  28. New Zealand still moved above South Africa to lead the championship's southern section after France beat the Springboks on Friday night. One weekend of regular matches remained, and the Cardiff defeat left New Zealand's championship prospects alive.

अनुवाद अपडेट किया गया

हाल में प्रसारित