रिपोर्ट
बंद सेंधमारी की फाइल हत्या के मामले में फिर खुली
पुलिस का कहना है कि 2025 में लंदन में हुई, बिना गिरफ्तारी के बंद सेंधमारी की घटना एन विडिकॉम्ब की डेवोन में हुई हत्या से संबंधित हो सकती है। फराज सीधे संबंध का दावा करते हैं। साक्ष्यों ने यह अंतर अभी तक नहीं पाटा है।
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
मूल भाषा में वीडियो
प्रतिलेख · लोड हो रहा है
शून्य गिरफ्तारियों के साथ बंद एक पुरानी फाइल अब हत्या की जांच में सक्रिय सुराग बन गई है। अगस्त 2026 की शुरुआत में काउंटर टेररिज़्म पुलिसिंग साउथ ईस्ट ने यही घोषणा की थी। उसने कहा कि अधिकारियों ने ग्रेटर लंदन के एक पते पर अप्रैल 2025 में हुई कथित सेंधमारी की कोशिश की जांच फिर से खोल दी है, जिसकी सूचना मेट्रोपॉलिटन पुलिस को दी गई थी 235। कोई गिरफ्तारी या संदिग्ध न होने के कारण फाइल बंद कर दी गई थी और नई जांच-रेखाएं मिलने तक रोक दी गई थी। अब इसकी वापसी पिछले साल के एक गतिरोध को आगे बढ़ने की संभावित राह में बदल देती है—ब्रिटेन के सबसे राजनीतिक रूप से संवेदनशील हत्या मामलों में से एक में 256।
इस हत्या मामले के केंद्र में एन विडिकॉम्ब की हत्या है। वह कंजरवेटिव पार्टी की पूर्व मंत्री और बाद में रिफॉर्म यूके से जुड़ी हस्ती थीं, जो 9 जुलाई को डेवोन स्थित अपने घर में मृत पाई गईं 4711। हत्या की जांच काउंटर टेररिज़्म पुलिसिंग साउथ ईस्ट के नेतृत्व में हो रही है। यह स्थानीय हत्या जांच दल के बजाय एक क्षेत्रीय आतंकवाद-रोधी कमान है। यह जिम्मेदारी अपने आप में संकेत देती है कि पुलिस परिस्थितियों को कितना गंभीर मानती है, हालांकि उसने आतंकवाद-रोधी इकाई को जांच सौंपने की वजह सार्वजनिक रूप से नहीं बताई है 2। रोदरहैम के एक व्यक्ति, जोशुआ केरी, पर पिछले महीने यानी जुलाई 2026 में उनकी हत्या का आरोप लगाया गया था 7। पुलिस अब जांच कर रही है कि क्या केरी का पिछले साल की लंदन घटना से संबंध था 11।
यह घोषणा 7 अगस्त 2026 को वरिष्ठ राष्ट्रीय समन्वयक विकी इवांस के आधिकारिक अपडेट में आई 2। इवांस ने कहा कि अधिकारियों ने एक नई जांच-रेखा पहचानी है जो हत्या से प्रासंगिक हो सकती है। यह जानबूझकर सीमित भाषा है और किसी सिद्ध संबंध का दावा करने से काफी दूर रहती है 256। उसी अपडेट में पुलिस ने जनता से हत्या की जांच जारी रहने के दौरान अटकलें न लगाने की अपील की। यह चेतावनी मामले की संवेदनशीलता और विवरण के अभाव से बनी जगह को राजनीतिक व्याख्याओं के तेजी से भरने—दोनों को दर्शाती थी 2।
पुराने मामले के बारे में पुलिस ने केवल उसकी रूपरेखा बताई। यह पिछले साल पुलिस को सूचित की गई घटना थी, जिसे उस समय सेंधमारी की कोशिश के रूप में दर्ज किया गया था। कोई गिरफ्तारी न होने पर मामला बंद कर दिया गया था और अब विडिकॉम्ब की हत्या की जांच के दौरान सामने आई जानकारी के कारण इसे फिर से खोला गया है 256। पुलिस ने नई जांच-रेखा की सामग्री या यह कैसे जुड़ती है कि ग्रेटर लंदन का एक पता डेवोन में हुई मौत से कैसे संबंधित है—इसका कोई विवरण जारी नहीं किया। मामला फिर से खुलने के तथ्य से आगे किसी भी संबंध की पुलिस रिकॉर्ड में पुष्टि नहीं हुई है 2।
पते के बारे में सार्वजनिक खबरें पुलिस के बयान से आगे जाती हैं, इसलिए इन विवरणों को अलग-अलग रखना जरूरी है। बीबीसी के अनुसार, घटना रिफॉर्म यूके के नेता निगेल फराज द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली संपत्ति पर हुई 3। गार्जियन ने इसे फराज के घर पर कथित आगजनी हमले की कोशिश बताया 4। जीबी न्यूज़ ने कहा कि लंदन की संपत्ति फराज के स्वामित्व में थी 9। पुलिस के अपडेट में स्थान की पहचान केवल ग्रेटर लंदन के एक पते के रूप में की गई थी और मालिक, निवासी या सटीक बरो का नाम नहीं बताया गया था। इसलिए फराज से संबंध समाचार रिपोर्टिंग और बाद में उनके अपने बयान पर आधारित है, पुलिस की ओर से दिए गए किसी attribution पर नहीं 235।
फराज ने यह बयान 10 अगस्त को दिया—हेडे प्रसारण के दो दिन बाद और पुलिस अपडेट के तीन दिन बाद। उन्होंने कहा कि अप्रैल 2025 में जलता हुआ आग लगाने वाला उपकरण उनके पत्र-पेटी के रास्ते अंदर धकेला गया था और यह घटना हत्या से सीधे जुड़ी थी 10। इन शब्दों का महत्व है, क्योंकि वे पुलिस की सेंधमारी की कोशिश वाली व्याख्या को कथित आगजनी के हमले में बदलते हैं; साथ ही वे ऐसे सीधे संबंध का दावा करते हैं जिसे पुलिस ने केवल संभावित प्रासंगिकता बताया था, जिसकी जांच अभी होनी है 210। जांच फिर से खुलने की खबर देते समय जीबी न्यूज़ पहले ही लंदन की संपत्ति को फराज का घर बता चुका था 9। गार्जियन की बाद की रिपोर्ट में कहा गया कि पुलिस जांच कर रही है कि क्या केरी की फराज से जुड़ी घटना में कोई भूमिका थी 11।
इन दोनों व्याख्याओं के बीच का अंतर इस खबर की मुख्य अनिश्चितता है। एक ओर पुलिस का औपचारिक और सीमित रुख है: पिछले साल की घटना, नई जांच-रेखा, संभावित प्रासंगिकता, कोई अतिरिक्त विवरण नहीं और अटकलें लगाने की मनाही 2। दूसरी ओर एक राजनीतिक हस्ती कह रही है कि उनके दरवाजे से भीतर धकेला गया उपकरण और डेवोन में हुई हत्या एक ही कहानी का हिस्सा हैं 10। कोई सार्वजनिक फॉरेंसिक विवरण नहीं है, लंदन और डेवोन के बीच आवाजाही की कोई प्रकाशित समयरेखा नहीं है, मंशा नहीं बताई गई है और पुलिस ने पुष्टि नहीं की है कि फराज ने जिस वस्तु का जिक्र किया, वही सामग्री अब हत्या जांचकर्ताओं की जांच के दायरे में है 211। जब तक पुलिस या अभियोजक ये साक्ष्य पेश नहीं करते, लंदन से डेवोन तक का संबंध रिपोर्टों और दावों में मौजूद है, लेकिन स्थापित नहीं हुआ है।
एन विडिकॉम्ब की हत्या की काउंटर टेररिज़्म पुलिसिंग साउथ ईस्ट के नेतृत्व वाली जारी जांच के तहत, अधिकारियों ने पिछले साल पुलिस को सूचित की गई एक घटना की जांच फिर से खोल दी है
मूल सेंधमारी की रिपोर्ट को कैसे संभाला गया, यह भी उन बातों में शामिल है जिनकी जांच आगे बढ़ने पर जांचकर्ताओं को व्याख्या करनी होगी। कोई गिरफ्तारी न होने पर सेंधमारी की कोशिश की फाइल बंद होना लंदन पुलिसिंग में सामान्य है, जहां मामलों की संख्या बहुत अधिक है और जबरन प्रवेश की नाकाम कोशिशों में फॉरेंसिक साक्ष्य जुटाने के अवसर अक्सर सीमित होते हैं 25। मामला फिर से खोलने का अपने आप में यह मतलब नहीं कि पिछले साल कोई गलती हुई थी; इसका मतलब है कि इस साल मिली किसी जानकारी ने अधिकारियों को दोबारा जांच करने का कारण दिया 256। मेट्रोपॉलिटन पुलिस के रिकॉर्ड के लिए सवाल यह होगा कि अप्रैल 2025 से क्या सुरक्षित रखा गया था—डोरबेल कैमरे का वीडियो, फॉरेंसिक नमूने, पत्र-पेटी का मलबा, गवाहों के लॉग—और क्या एक साल से अधिक समय बाद भी उस सामग्री से तुलना के नतीजे मिल सकते हैं।
हत्या का मामला अलग गति से आगे बढ़ा है। विडिकॉम्ब की 9 जुलाई को हुई मौत ने उनके लंबे सार्वजनिक जीवन और रिफॉर्म यूके से उनके हालिया जुड़ाव के कारण तुरंत राष्ट्रीय ध्यान खींचा 4711। जुलाई 2026 में केरी पर आरोप लगाए जाने से जांच में एक नामित प्रतिवादी आया, लेकिन आरोप लगना दोषसिद्धि नहीं है और पुलिस व्यापक जांच को अब भी जारी बता रही है 72। आरोपी और फराज से जुड़ी घटना के संभावित संबंध की जांच करने का फैसला दोनों मोर्चों को एक साथ खुला रखता है: अभियोजकों को डेवोन की हत्या साबित करनी होगी, जबकि जासूस यह जांचेंगे कि पंद्रह महीने पहले लंदन में हुई घटना उसी मामले का हिस्सा है या नहीं 711।
नई जांच-रेखा के आसपास जानकारी का अभाव भी स्थिति को बेहतर नहीं बनाता। आतंकवाद-रोधी जांचों के अपडेट अक्सर जानबूझकर सीमित रखे जाते हैं और इस मामले में भी यही हुआ: साक्ष्यों का कोई विवरण नहीं, यह स्पष्टीकरण नहीं कि लंदन का पता हत्या की फाइल में कैसे सामने आया, और नतीजों के लिए कोई समय-सीमा नहीं 2। बीबीसी, गार्जियन, एलबीसी और अन्य समाचार संस्थानों ने लगभग एक जैसे शब्दों में जांच फिर से खुलने की खबर दी, क्योंकि आधिकारिक बयान और संपत्ति की पृष्ठभूमि की पहचान से आगे जोड़ने के लिए बहुत कम जानकारी थी 346। इसी कमी के कारण इवांस की अटकलें न लगाने की चेतावनी केवल जनसंपर्क का मामला नहीं, बल्कि जांच के लिहाज से भी अहम है; तरीकों, आरोपित व्यक्ति से इतर संदिग्धों या मंशा के बारे में टिप्पणी सुनवाई को प्रभावित कर सकती है और गवाहों को सामने आने से रोक सकती है 2।
जिन पाठकों ने प्रसारण नहीं देखा, उनके लिए व्यावहारिक कसौटी आसान है—और अभी सामने आनी बाकी है। यदि दोबारा शुरू की गई जांच से फॉरेंसिक सुराग, गिरफ्तारियां या लंदन के पते से जुड़े आरोप सामने आते हैं, तो इससे हत्या का मामला आगे बढ़ेगा या जांच का एक दूसरा मोर्चा खुलेगा 211। यदि ऐसा कुछ सामने नहीं आता जो अदालत में टिक सके, तो यह एक जांचा-परखा सुराग साबित होगा जिसका मामले से संबंध नहीं था—बड़ी जांचों में यह अपने आप में सामान्य नतीजा है। अब अहम बात यह नहीं कि सुर्खियों में सेंधमारी की कोशिश को आगजनी के हमले की कोशिश कहा जा रहा है, बल्कि यह है कि क्या प्रयोगशाला का काम और गवाहों के साक्ष्य ग्रेटर लंदन और डेवोन के बीच पंद्रह महीने के अंतराल में लोगों, जगहों और वस्तुओं को जोड़ सकते हैं 2411।
ज्ञात
- आतंकवाद-रोधी पुलिस ने हत्या से जुड़ी हो सकने वाली नई जांच-रेखा के आधार पर अप्रैल 2025 का बंद मामला फिर से खोला है। यह कथित सेंधमारी की कोशिश का मामला था और पहले कोई गिरफ्तारी नहीं हुई थी। 25
- एन विडिकॉम्ब 9 जुलाई को डेवोन स्थित अपने घर में मृत पाई गई थीं और जुलाई 2026 में जोशुआ केरी पर उनकी हत्या का आरोप लगाया गया था। 4711
- समाचार संस्थानों ने लंदन की संपत्ति को निगेल फराज के इस्तेमाल की, उनके स्वामित्व की या उनके निवास की संपत्ति बताया; पुलिस ने केवल ग्रेटर लंदन का एक पता बताया। 349
अज्ञात
- लंदन की घटना और डेवोन में हुई हत्या के बीच किसी सत्यापित फॉरेंसिक संबंध को सार्वजनिक नहीं किया गया है।
- घोषित हत्या जांच-रेखा से आगे कोई पुष्ट मंशा, आवाजाही की समयरेखा या आतंकवाद-रोधी इकाई के नेतृत्व का स्पष्टीकरण नहीं है।
आगे
- क्या 2025 की सामग्री की फॉरेंसिक जांच दोबारा करने से गिरफ्तारियां होंगी या यह सुराग खारिज हो जाएगा।
- क्या अभियोजक आरोपित व्यक्ति या किसी अलग संदिग्ध पर फराज से जुड़ी घटना में किसी आचरण का आरोप लगाएंगे।
स्रोत
इस रिपोर्ट के पीछे के साक्ष्य देखें। मानचित्र उनके संबंध दिखाता है; नीचे दिए लिंक इस लेख में उद्धृत स्रोत खोलते हैं।
आपके पढ़ते समय स्रोत मानचित्र लोड होता है।
न्यूज़रूम का पूरा मानचित्र देखें ↗
उद्धृत स्रोत
- Counter Terror Police Reopen London Burglary Case in Murder Probe
- Update: Ann Widdecombe murder investigation | Counter Terrorism Policing
- Counter-terror police reopen as part of Widdecombe investigation - BBC News
- Widdecombe murder police reopen inquiry into alleged attempt to firebomb Farage’s home | UK news | The Guardian
- UK police reopen attempted burglary case as part of Widdecombe murder probe | The Mighty 790 KFGO | KFGO
- Counter-terror police investigating Ann Widdecombe murder reopen attempted burglary probe | LBC
- Counter-terrorism police investigating Ann Widdecombe death reopen burglary probe
- Terror cops investigating Ann Widdecombe death reopen old attempted burglary probe | Wales Online
- Ann Widdecombe murder probe leads counter-terror police to reopen investigation at Nigel Farage's home
- Farage says incident at home 'directly linked' to Widdecombe murder
- Ann Widdecombe police investigate whether accused had role in Farage incident | UK news | The Guardian
अनुवाद अपडेट किया गया 24 सितंबर 2026 को 5:59 pm GMT-5 बजे
संशोधन विवरण
- r1पहली बार प्रकाशित।