司法 · シルバー・レイル銃撃事件継続報道 · 全2件中1件目のレポート

4人が殺害されたベンドの学校、再開へ――ただしシルバー・レイルは除外

武装した保護者が襲撃犯を撃ち殺す前に、子ども3人と教師1人が殺害された。生存者2人は入院を続けており、シルバー・レイルの再開日は発表されていない。

放送 執筆 8分で読めます233件の情報源
HeyDexで調べる

RSSでフォロー

原語の動画

文字起こし · 読み込み中

英語の原文から翻訳されています。

継続報道3日目

2 件のレポート97 社のメディア239 件の情報源33 本の動画

ニュースの全体
  1. 第1報4人が殺害されたベンドの学校、再開へ――ただしシルバー・レイルは除外現在地
  2. 第2報シルバー・レールの4人死亡事件、銃の入手経路をめぐる疑問は未解明続報あり

ベンド学区には、子どもたちを教室に戻す計画がある。しかし、子ども3人と教師1人が殺害された学校には、その計画がない。10月15日にシルバー・レイル小学校で起きた襲撃の後、学区全体では再開に向けた準備が進む一方、シルバー・レイルは追って通知があるまで閉鎖される。学校を再開することと、校内で起きた出来事から立ち直ることの間に、隔たりがある。 211 214

10月18日時点で確認できる最新の報道によると、負傷した生存者2人は入院を続けていた。16歳の襲撃犯は、警官らが校内に入る前に、武装した保護者に撃たれて死亡した。彼の死亡により、死者は計5人となった。彼によって殺害されたのは4人だった。捜査当局は、彼がどのように校内に入り、暴力がどのように終わったかについて多くを解明しているが、襲撃の動機や、ショットガンをどう入手したかは明らかになっていない。 222 18 21

殺害された子どもたちは5歳、8歳、11歳だった。最年少は幼稚園児のロアム・サマーで、家族が氏名の公表を認めた。年長の子ども2人の家族は、氏名を非公開にするよう求めた。ベンド在住の教師でバレーボールコーチでもあったメーガン・ランバートさん（25）も殺害された。 201 203 10

負傷した生存者は7歳の少女と、NBCの報道でベッキー・ドゥルーリーとされた54歳の教師だ。2人は当初、重篤な状態と説明された。10月16日の警察説明会では、少女はオレゴン健康科学大学で重篤だが安定した状態、教師は命に別状のない重傷で、セントチャールズ・ベンドで治療を受けていると説明された。ここで確認できる最新の具体的な医学的評価はこれであり、入院が続いていることは新たな医学的評価ではない。 2 10 11 222

対応の時間経過が実際に示すこと

警察は襲撃犯を、ベンド在住の16歳、グリフィン・J・ジョン2世と特定した。以前はシルバー・レイルに通っていたが、当時はベンド・ラパイン学区に在籍していなかった。捜査当局は徒歩で現場に向かったとみているが、経路は捜査中だった。以前通っていたことは学校とのつながりを示すが、襲撃の動機を示すものではない。 5

MyCentralOregonが警察発表に基づいて伝えたところでは、容疑者は午後12時58分ごろ、ニーナ・アベニュー近くの未開発地から校舎裏手のフェンスに近づいた。2台の車がブレントウッド・アベニューを西へ走行する中、彼は道路を渡り、武器をフェンス越しに投げ、校地によじ登った。この説明により、以前の午後12時38分という時刻の記載は更新される。 212

10月15日の対応、太平洋夏時間

  1. 午後12時58分ごろ（太平洋夏時間）

    容疑者は校舎裏手のフェンスに近づき、武器をフェンス越しに投げて、校地によじ登る。

    212
  2. 午後12時59分（太平洋夏時間）

    車内にいた人物から最初の緊急通報が入り、長銃を持った人物に発砲されたとの報告があった。

    24
  3. 午後1時01分（太平洋夏時間）

    学校にロックダウンの指示が出る。

    26
  4. 午後1時02分（太平洋夏時間）

    最初の警官が到着。最初の緊急通報からおよそ3分後だった。

    24

校内からの通報は、最初の通報からおよそ1分後に続いた。3分という対応時間は、最初の緊急通報から警官の到着までを測ったものだ。襲撃の継続時間が確認されたわけではなく、保護者の発砲から警察が学校に到着するまでの時間が確定したわけでもない。 17 24

銃撃犯は施錠されたドア越しに発砲して侵入し、校舎に入ってすぐの特別支援学級にたどり着いた。殺害された子ども3人は同じ教室にいた。警察はそこで最大15発を発砲したと推定しているが、正確な数は捜査中で、容疑者の所持品またはバックパックから12ゲージ弾薬をさらに約44発見つけた。証拠からは、その教室で起きた暴力のほうが、なぜそこを選んだのかより明確にわかっている。 8 10

2つの介入、未解決の身元

警察によると、教師は携帯電話を銃撃犯に投げつけ、タックルし、銃を奪おうと争った。また、娘2人が同校に通っていた父親も介入した。警察によると、36歳のケイラブ・ジアマンコは、車内に適法に保管していた.40口径の拳銃を取り出し、破壊されたドアから校内に入り、襲撃犯を複数回撃った。OregonLiveとAPの報道では、綴りはKaylubであり、一部の初期報道で使われたCalebではないことが確認されている。 5 225 206

警察が伝えた父親の説明によると、銃声を聞き、教師が容疑者と身体を使ってもみ合うのを見てから発砲したという。警察は、教師の抵抗と保護者の発砲が、さらなる死者を防ぐのに役立ったと評価した。この評価は重要だが、救われた命の正確な数を示すものではなく、もみ合いの正確な経過を確定するものでもない。 5 10

10月17日の2つの報道が食い違っているため、教師の身元は未解決のままだ。Fox Newsは、銃撃犯にタックルした教師は殺害されたランバートだと報じた。一方、警察発表を伝えたReutersは、銃撃犯ともみ合った教師は負傷しなかったと報じた。ランバートが死亡したことと、教師が身体を使って抵抗したことは確認されているが、入手可能な証拠からは、ランバートがその教師だったとは確認できない。彼女が介入したと確定した事実として記せば、重大な見解の相違を消し去ることになる。 4 5

ほかの食い違いは解消できる。BBC Newsは10月16日の報道で、シルバー・レイルで犠牲者4人が殺害されたと伝えた。C-SPANの同日付の報道は犠牲者を3人としたが、より詳細な死傷者記録と矛盾している。同日のABC Newsの報道はマウンテンビュー小学校と記したが、襲撃が起きたのはシルバー・レイルだった。これらの誤りによって、現場の場所や犠牲者4人という死者数が、本当に不確かなままになるわけではない。 1 11 22 10

銃の購入と入手は別の問題

警察によると、容疑者の近くからマーベリック88ポンプアクション式12ゲージショットガンが見つかった。法執行当局者はCBSに対し、容疑者の母親が襲撃のおよそ2カ月前にその銃を購入したと話した。NBCの情報源は、購入時期を8月としている。いずれの報道も、少年がどうやって銃を手にしたのか、保管されていたのか、弾薬をどこで入手したのかを説明していない。報じられた購入と、子どもが銃を入手できたことは別の問題だ。 9 6 2

入手可能な報道では、銃の入手や保管に関する罪での起訴は確認されていない。親が刑事責任を問われる可能性についての議論は、条件付きの法的分析であり、起訴の発表でも、母親の行為についての認定でもない。ティナ・コテック知事は、捜査当局が少年の銃の入手経路を調べていると述べた。オレゴン州の安全な保管に関する法律を支持する一方、改善が必要かどうかについては結論を示さなかった。 2 9

捜査当局は容疑者の自宅に再び入り、端末、インターネットの閲覧履歴、ソーシャルメディアでの活動、テキストメッセージを調べていた。また、被害者を知っていたのか、襲撃の意図を誰かに伝えていたのかも捜査していた。ベンド警察、郡および州当局、FBI、連邦銃器捜査当局が対応と捜査に加わった。こうした捜査活動によっても、襲撃の理由はまだ公に説明されていない。 2 21 10

家族にとって、最初に答えを求めたのは、子どもが生きているかどうかだった。警官らは教室を一室ずつ確認し、児童と職員は家族との再会のため、バスでジャーニー教会に移送された。ジョー・カマリンギはThe Guardianに、娘についての知らせを求め、ベンドの教会で3時間待ったと語った。ミンディ・ミランダはNBCに、8歳の娘は校舎の上階の教室にいて、身体的には無事だったと話した。母と娘はその晩に再会した。こうした証言は、待つ間に各家族が経験したことを示すもので、警察の対応にかかった時間を示すものではない。 24 8 14

シルバー・レイルの外には花や追悼の品が集まった。10月16日金曜日の夕方、ピース・コーナーでは2回目の追悼集会が開かれ、数百人が黙とうした。近隣住民は募金活動や食事を届ける支援を組織した。コテック知事は、緊急の危機対応サービスと、子どもたちの学校復帰支援を含む、より長期的なメンタルヘルス支援の概要を示した。復興には、建物の再開以上のものが必要だ。 8 9

学区が発表した日程では、学校は10月19日と20日の月曜、火曜に休校し、10月21日水曜日に短縮日課で再開、木曜と金曜は通常日課となる。シルバー・レイルは対象外だ。警察の説明資料によると、捜査当局は少なくとも10月20日火曜日まで現場を保全する見込みだった。これは最低限の作業期間であり、引き渡しや再開を約束する日程ではない。 230 211 214 11

襲撃は終わった。しかし、生存者の治療、捜査、子どもたちの通学の中断は続いている。シルバー・レイルの家族にとって、再開日は今も答えを待ち続けている、もう一つの問いだ。

放送時の内容 30行
  1. A gunman killed three children and a teacher before an armed parent shot him dead.
  2. Two wounded survivors remain hospitalized after the attack at Silver Rail Elementary in Bend, Oregon. The wider school district has a reopening plan, but Silver Rail remains closed.
  3. Families are still waiting to learn why he attacked and when Silver Rail's children can return.
  4. The shooting happened on October fifteenth. Five-year-old kindergartener Rhoam Summer was among those killed. His family authorized the release of his name. Megan Lambert, a twenty-five-year-old teacher and volleyball coach who lived in Bend, also died.
  5. The attacker killed four people. His own death brought the total to five. Two other people survived their wounds and remained hospitalized in the latest update available October eighteenth. They are a seven-year-old girl and a fifty-four-year-old teacher.
  6. Both survivors were initially described as critically injured. At the October sixteenth briefing, police described the girl as serious but stable at Oregon Health and Science University. Teacher Becky Drury had serious, non-life-threatening injuries and was being treated at St. Charles Bend. Those remain the latest specific medical assessments.
  7. The children killed were five, eight and eleven years old. The families of the two older children asked that their names stay private. One teacher was killed, and another was wounded.
  8. Police identified the attacker as Griffin J. John the Second, a sixteen-year-old Bend resident. He'd attended Silver Rail before, but wasn't currently enrolled in Bend-La Pine Schools.
  9. He returned to Silver Rail, the elementary school he'd once attended. Investigators believe he traveled there on foot. Police have described his approach to the school, while continuing to investigate the route he took to get there.
  10. Police say he approached the school's fenced rear from undeveloped land near Nina Avenue. Two vehicles were traveling west on Brentwood Avenue. He crossed the street, threw his weapon over the fence and climbed onto school property.
  11. Police put the fence approach at about twelve fifty-eight. The first emergency call came at twelve fifty-nine, from someone in a vehicle being fired on. Lockdown followed at one oh one. Officers arrived at one oh two, three minutes after that first call.
  12. Calls from inside the school followed the first call by about a minute. The attacker fired through locked doors to get inside. He reached a special education classroom just inside the building. The three children killed were in the same classroom.
  13. Police estimate he fired as many as fifteen rounds in the classroom. They were still working out the exact count. They also found about forty-four more rounds of twelve-gauge ammunition on him or in his backpack.
  14. A teacher threw her cellphone at the gunman, tackled him and fought to take his firearm. A father whose two daughters attended the school also intervened. Thirty-six-year-old Kaylub Giamanco retrieved a pistol from his vehicle and entered through the doors the attacker had breached.
  15. Police say Giamanco's forty-caliber pistol had been legally secured in his vehicle. He shot the attacker multiple times. Giamanco described hearing gunfire and seeing a teacher struggling with him before he fired. The attacker was dead before officers entered.
  16. The teacher's identity is still disputed. She's been identified as Lambert, who died, and separately described as uninjured. Police credit the teacher's resistance and Giamanco's gunfire with helping prevent more deaths. The precise sequence is still under investigation.
  17. Police found a Maverick eighty-eight pump-action twelve-gauge shotgun near the suspect. His mother reportedly bought the shotgun about two months before the shooting. Investigators haven't explained how he gained access to it or obtained the ammunition.
  18. His mother said she would've prevented the shooting if she could. Governor Tina Kotek supports Oregon's gun-storage laws and has left open whether they need improvement. Investigators are examining the circumstances that put the shotgun in the teenager's hands.
  19. Investigators returned to his home and examined his devices, internet history, social-media activity and text messages. They're also examining his background and whether he knew the victims or communicated his intentions. His former attendance explains his connection to Silver Rail. His motive remains unknown.
  20. Bend police, the Deschutes County Sheriff's Office, Oregon State Police, the FBI and federal firearms investigators joined the response and investigation. A briefing estimate put law-enforcement and first-response personnel involved at roughly a hundred and fifty. Federal victim-assistance advocates also supported families.
  21. Officers cleared the school room by room. Students and staff were bused to Journey Church to reunite with their families. Parent Joe Camarlinghi described waiting three hours at a Bend church for news about his daughter.
  22. Mindy Miranda's eight-year-old daughter was physically safe in an upstairs classroom. A third-grader, she'd attended Silver Rail since kindergarten. Miranda received lockdown and reunification notices from the district. Mother and daughter reunited that evening. Miranda said families would advocate for children's mental health and safer schools.
  23. Flowers and tributes accumulated outside Silver Rail. Hundreds gathered at Peace Corner for a second vigil Friday evening. In a city of roughly a hundred thousand people, neighbors organized fundraisers and meal trains to help affected families.
  24. The disruption reached beyond Silver Rail. Bend-La Pine Schools canceled classes, activities and athletic events Friday. Oregon State University–Cascades and Central Oregon Community College also closed. Free walk-in support was arranged for families and community members that day.
  25. Those October sixteenth sessions ran at Central Library from ten to three, and at Larkspur Community Center from four to seven. The county, health system and district organized the help. Those were Friday's arrangements.
  26. Kotek mobilized state agencies and immediate crisis-response services. She also outlined longer-term mental-health support and help getting children back to school. She praised school staff, parents and first responders, including the father who intervened.
  27. The superintendent said Silver Rail had practiced a lockdown about two weeks before the shooting. Four school resource officers participated in that drill. The district's immediate priorities after the attack were caring for students and staff and helping emergency responders.
  28. Superintendent Steven Cook said, “We are stunned and heartbroken by this senseless tragedy.” Police expected days of work at the school and said they would retain the crime scene until at least Tuesday, October twentieth.
  29. District schools will remain closed Monday and Tuesday, October nineteenth and twentieth. They'll reopen Wednesday, October twenty-first, on an early-release schedule. Regular schedules resume Thursday and Friday. Silver Rail is excluded from that plan.
  30. Keeping the school as a crime scene until at least Tuesday gives investigators a minimum working period. Silver Rail remains closed until further notice. Its students and staff still have no announced date to return.

情報源

233 件の情報源91 社のメディア31 本の動画3 件の配信記事

情報源マップ

この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。

記事を読む間に情報源マップを読み込みます。

ニュースルームの全体マップを見る ↗

翻訳更新：

改訂履歴

  1. r1初公開。