経済
黒海の穀物港、双方で攻撃受け輸出急減
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
報復攻撃は港から港へ
その後、ウクライナは攻撃対象をさらに広げた。8月14日、ウクライナ軍参謀本部は、ウクライナがレニングラード州のロシアの港ウストルガを攻撃し、加工施設2カ所に損害を与えたと発表した6。ウストルガは黒海沿岸にあるわけではない。バルト海沿岸に位置し、ノヴォロシースクやイズマイルから1,000マイル以上離れている。同港が攻撃対象に含まれたことは、もはや一つの海峡や海岸線をめぐる局地的な応酬ではないことを示している。ノヴォロシースクが制約を受け、オデーサが空になるなか、両軍は相手側のシステムであればどこにあろうと、余剰能力を狙っている。
この輸送振り向け計画から、ウストルガの重要性と脆弱性がわかる。ノヴォロシースクが機能を損なわれるなか、モスクワがバルト海、カスピ海、陸路経由で穀物を輸送するつもりなら2、ウクライナがウストルガの加工施設2カ所に損害を与えた攻撃は、象徴的なものではない6。ロシアに、黒海での混乱を吸収できる実際の余剰輸出能力があるのか、それとも公式発表が示唆する以上に輸送網が逼迫しているのかを試すものだ。ロシア農業省は、無人機による集中攻撃を受けて貨物の流れを代替港へ振り向ける作業を進めていると述べた3。今後数週間で、こうした代替ルートが、大量の穀物を大規模に、適切なコストで、予定どおり輸送できるかが明らかになる。
分かっていること
不明な点
- イズマイル、ウストルガ、ノヴォロシースクでの損害の規模や、制限がどれほど続くかについて、独立した評価はない。
- 収穫物の出荷が滞った場合、保管できるのか、陸路で迂回輸送できるのか、あるいはシーズン後半に輸送できるのかは、依然として不明だ。
今後の展開
- 黒海での操業が再開するのか、それともバルト海、カスピ海、ドナウ川経由の代替ルートで輸送量をまかなえるのか。
- 黒海経由の輸送量が抑えられたままの場合、世界の小麦価格の上昇が続くのか。
情報源10
媒体別の全情報源
10媒体の11件の情報源· 引用の多い順
Business-News-Today.combusiness-news-today.com1
Großwald | European Defence Intelligencegrosswald.org1
HeyDay News動画1本1
National Security Journalnationalsecurityjournal.org1
Newzinonewzino.com1
The Straits Timesstraitstimes.com1
Ukrainian National News (UNN)unn.ua1
翻訳更新:





