司法 · 職場の安全継続報道 · 全3件中2件目のレポート
ブレント・クロスが営業再開、バーネット区議会は作業員の負傷を調査
北ロンドンのショッピングセンターは木曜日に営業を再開しました。バーネット区議会は、男性が生命にかかわる負傷を負った夜間作業中の出来事を調査しています。
執筆 6分で読めます · 56件の情報源
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
前回のレポートからの変化
26時間後
前回
ブレント・クロスで夜明け前に感電事故、作業員が生死の境をさまようと報道。モールは追って通知するまで休業未解明としていた点
職場の安全に関する調査が始まったのか、また誰が主導しているのか。
判明ブレント・クロスが再開時刻を明らかにするか、また説明が「予期せぬ事情」を超えるものかどうか。
判明安全規制当局または地元自治体が、センターの開館前に行われていた作業を調べていると述べているかどうか。
判明
今回
北ロンドンのショッピングセンターは木曜日に営業を再開しました。バーネット区議会は、男性が生命にかかわる負傷を負った夜間作業中の出来事を調査しています。
その後判明
ツリーについてセンターが述べていること
事故はセンターの閉館中に行われていたクリスマス設営作業の時期に起きましたが、ツリーとは関係ありませんでした。
閉鎖が従業員に及ぼした影響
メインモールは水曜日の営業時間中ずっと閉鎖されていましたが、ジョン・ルイスとフェンウィックはそれぞれの屋外入口から営業を続けました。ブレント・クロスはドアに告知を掲示し、Facebook、Instagram、TikTokで一時的な情報を発信しましたが、ウェブサイトでは店舗が営業中と表示されていました。入館できないと知る前に現地まで来た買い物客もいました。従業員への連絡が届いた時には、すでに出発していた小売店従業員が少なくとも1人いました。ある従業員は、その日、店が損失を出したと述べましたが、これは賃金が失われた証拠ではありません。何人分のシフトが取り消されたのか、また従業員の勤務時間や賃金が減ったのかについて、確認された情報はありません。2181925
負傷事故を調査しているのは誰か
タイムライン
6日目 · 3 件のレポート
請負業者は病院で死亡した。センターもその木曜日に営業を再開したが、入手可能な情報では、これらの出来事の前後関係は明らかになっていない。
当社の放送 · 第2報現在地
ブレント・クロスが営業再開、バーネット区議会は作業員の負傷を調査BBCロンドンは、男性の死亡、警察の捜査、そして正式な引き継ぎ後に調査するという区議会の意向を報じた。
当社の放送 · 第3報続報あり
負傷した請負業者の死亡日に営業再開したブレント・クロス
情報源34
媒体別の全情報源
34媒体の56件の情報源· 引用の多い順
X (formerly Twitter)x.com最初10
- 最初の報道
- Good evening, Further to our last update, I’m sorry to advise that we have identified further structural work that needs to take place on the A41 Brent Cross flyover. This means traffic restrictions will now be required on the flyover until Sunday 29 November, ahead of works pausing for the festive period. We're very sorry for the continued disruption this will cause for some road users. These additional repairs are necessary as part of our wider project to restore the flyover to full load-bearing capacity and improve its condition for decades to come. We're working to complete these repairs as quickly as possible. Further work will then continue as planned from January. The traffic management arrangements will change from 05:00 tomorrow (Friday 20 November). From this time, the northbound carriageway will be closed, and all northbound traffic will be diverted via Brent Cross gyratory. Southbound traffic can continue to use the flyover as normal. Some parts of the southbound carri...
- Brent Cross Shopping Centre has been closed all day after a worker was seriously hurt inside the centre. Emergency services were called to Prince Charles Drive shortly after 5am on Wednesday 18 November. London Ambulance Service says its first paramedic arrived in under seven minutes, and a man was taken to a major trauma centre as a priority. The Met says he remains in a life-threatening condition. He is reported to be in his 40s and to have suffered an electric shock during overnight work. Police have not confirmed that. The centre is closed until further notice. The Health and Safety Executive has been told, and Barnet Council's safety team is leading enquiries. 📍 Brent Cross Shopping Centre, NW4 🗓️ Wednesday 18 November #BrentCross #Barnet #NorthWestLondon #London
- A41 Brent Cross Lane restrictions and full overnight closures 🚧 As part of the refurbishment of the A41 Brent Cross Flyover, we will carry out essential safety works that will affect traffic and road space in the area. From 30 September, overnight closures and lane restrictions will affect parts of the A406 North Circular and A41 Hendon Way. Plan ahead and check before you travel: https://t.co/u1h9Mqwofy
- 🚇 Brent Cross station has reopened (22:16). Live status: https://tubenotifications.co.uk/station/brent-cross
- LIVE updates as Brent Cross Shopping Centre ‘closed until further notice’ https://ift.tt/J9MU8Vo
- ✅ Brent Station – Station reopened. https://x.com/TfLAccess/status/2121721739067502843?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E2121721739067502843%7Ctwgr%5E%7Ctwcon%5Es1_c10&ref_url=
- Brent Cross Shopping Centre ‘closed until further notice’ as man rushed to hospital after ‘electrical incident’ https://trib.al/nQ719GP
- Update - Colchester County: Please be advised Brenton Cross Rd is now open.
- RT @LondonStreetsGB: Brent Cross Shopping Centre has shut without warning — a notice at the doors says it's closed "until further notice",…
- RT @LondonStreetsGB: Brent Cross Shopping Centre has shut without warning — a notice at the doors says it's closed "until further notice",…
Google News United Kingdom (GB:en)london-now.co.uk7
- 最初の報道
- Man rushed to hospital after emergency incident in Brent Cross Shopping Centre - London Now
- Brent Cross Shopping Centre closed - Man fighting for life | London Now
- Brent Cross Shopping Centre stabbing – No arrests made | London Now
- Brent Cross reopens after worker left fighting for life in electric shock incident
- Brent Cross Shopping Centre closed ‘until further notice’ | London Now
- Man rushed to hospital after emergency incident in Brent Cross Shopping Centre - Yahoo News UK
- Worker fighting for his life after ‘electric shock’ at Brent Cross Shopping Centre - Yahoo News UK
Barnet Postbarnetpost.co.uk2
Hammerson Plchammerson.com2
London Streetslondonstreets.uk2
moderngov.co.uk2
Barnet Pressbarnetpress.co.uk1
Brent & Kilburn Timeskilburntimes.co.uk1
brentcross.co.uk1
放送時の内容
- Brent Cross reopened after a worker suffered a life-threatening injury inside the shopping centre.
- The man, who's in his forties, was rushed to a major trauma centre. The main mall stayed shut throughout Wednesday's trading day.
- On November nineteenth, we reported that the main shopping centre had shut until further notice. It reopened Thursday morning, and Brent Cross apologised for the disruption the day before.
- What happened to the man while he was working inside the closed centre?
- The man was working inside the shopping centre on Prince Charles Drive in Hendon. It was still dark in north London when the call for help came in.
- The emergency call came at five oh nine on Wednesday morning, nearly five hours before normal opening. The first paramedic arrived in less than seven minutes. Paramedics treated the man there before he was taken to a major trauma centre as a priority.
- The London Ambulance Service sent an ambulance crew and paramedics in fast-response cars. It also sent an incident response officer and an advanced paramedic. Police confirmed on Wednesday evening that the man's condition was life-threatening. There's been no further official word on how he's doing.
- Subscribe to this channel to follow what Barnet's investigation finds about the work he was doing.
- Brent Cross says its twenty-five-foot Christmas tree wasn't involved. The man was said to have been decorating the newly erected tree in the middle of the mall. The centre says Christmas displays were going up at the time and links the incident to overnight servicing by a contractor.
- A shock during work on Christmas lights or decorations was also suspected, but the cause is still unclear. The centre hasn't named the contractor. The man's name and employer haven't been made public.
- Hendon councillor Alex Prager said an electrical item was involved. He described what happened as a health and safety incident and said there was no wider danger to the public.
- Jennifer Grocock, who leads on community safety for Barnet's Conservative opposition, called the injury heartbreaking. She said the work was meant to bring cheer to the whole community.
- John Lewis and Fenwick stayed open through Wednesday's closure. Both stores could be reached through their own doors on the outside of the building. At the main mall entrances, the centre put up a notice saying it was closed until further notice.
- Brent Cross initially blamed unforeseen circumstances. It posted temporary notices on Facebook, Instagram and TikTok, while its website still showed stores as open. Some shoppers made the trip before finding out they couldn't get in. At least one retail worker had already set off when the staff message came through.
- One worker said their shop lost money that day. On Thursday, after reopening, some retailers were still working with the overhead lights out near the tree.
- Barnet Council says it's responsible for health and safety at the centre, and its Health and Environmental Safety Team is leading the inquiry. Metropolitan Police officers are helping, and the Health and Safety Executive has been informed.
- The council hasn't said when it expects to release findings. Investigators have yet to say what job the man was doing, who was responsible for that work or how he was injured.
翻訳更新:
ディスカッション
ここでの投稿は「The Brent Cross electrical incident closure」に属し、このニュースのすべてのレポートに表示されます。





