コンテンツへスキップ
現在

災害 · コマース地震

地震後、ロサンゼルスでは消防署106カ所が確認作業に当たりました。携帯電話はなぜ鳴らなかったのでしょうか?

コマース地震は精査後のマグニチュード3.9に修正され、ロサンゼルス市は重大な損傷や負傷者を確認せずに市内調査を終えました。ShakeAlertは地震を検知しましたが、携帯電話警報の基準は満たされませんでした。

執筆 7分で読めます · 47件の情報源

原語の動画

英語の原文から翻訳されています。

未明のコマース地震の後、ロサンゼルス市内の全106消防署が職員を派遣し、市内を確認しました。午前5時28分までに、消防局は通常業務に戻りました。調査では、ロサンゼルス市内で重大なインフラや構造物の損傷、負傷者は確認されませんでした。⁠7⁠8

読者投票

広く揺れを感じた小規模地震も、携帯電話の警報対象にすべきですか?

地震は2026年11月20日(金)午前3時25分(太平洋標準時)に発生しました。精査後のマグニチュードは3.9で、広く伝えられた速報値4.2から修正されました。米地質調査所(USGS)によると、震源はロサンゼルス中心部から約7マイルのコマース北西1キロ、深さ15.45キロ(約9.6マイル)です。比較的小さな地震でしたが、多くの住宅の近くで起きました。⁠47⁠3⁠5

安心できる被害調査の結果と、揺れで目を覚まされた不安な体験は矛盾しません。また、携帯電話の警報がなかったからといって、地震が検知されなかったわけでもありません。ShakeAlertは数秒以内に地震を記録しましたが、ピークのマグニチュード推定値はMyShakeの警報と連邦政府のWireless Emergency Alertsの両方の基準を下回ったままでした。⁠46⁠32

市の調査で確認されたこと

消防局の「地震対応モード」は、重大な被害が起きたという発表ではなく、問題がないか組織的に調べる対応でした。隊員は、市の管轄区域470平方マイルにわたり、陸・空・海から重要インフラや特に懸念される地域を調査しました。空港の運航状況も初期の懸念事項の一つでした。カレン・バス市長は、ロサンゼルス国際空港を含め、被害や運航への影響について直ちに報告はなかったと述べました。⁠7⁠3

ロサンゼルス市内では、重大なインフラ・構造物の損傷や負傷者は確認されていません。LAFDの地震対応モードは終了し、通常業務を再開します。

ロサンゼルス市消防局 8

この終了メッセージは金曜日の午前5時28分に記録され、その後まもなく広まりました。市内の初期調査を締めくくるものですが、その対象範囲には限界があります。ロサンゼルス郡やオレンジ郡のすべての建物が調査されたという意味ではありません。また、遅れて報告される被害がないと断定するものでもありません。消防局が伝えたのは、その朝、市内で隊員が確認した内容であり、地域全体で今後どのような情報が出てくるかではありません。⁠8

地震に関する初期の数値の一部も、その後更新されています。聯合ニュースTVは11月20日の報道でマグニチュード4.2、震源地をコマース北東と伝えました。同日のKTLAの報道もマグニチュード4.2としましたが、震源地は北西に位置すると伝えました。11月20日後半のCBSロサンゼルスの報道では3.9が使われました。11月21日に更新された精査後のUSGS記録では、現在の説明はマグニチュード3.94 Mw(表示上は3.9)、震源地はコマース北西1キロとされています。これらは同じ地震について更新された説明であり、別々の揺れではありません。⁠1⁠4⁠3⁠47

LAFDの初報とバス市長の初期発表では、さらに早い推定値のマグニチュード4.4が使われました。また、消防局の警報は現地時刻を夏時間と記しましたが、精査後の発生時刻を換算すると、地震発生時に適用されていた太平洋標準時です。こうした初期情報を、その後の測定値に優先させるべきではありません。⁠7⁠13⁠47

広範囲に届いた揺れ、広範囲の被害ではない

ロサンゼルス郡とオレンジ郡では、コリアタウン、イングルウッド、シルバーレイク、マービスタ、アルカディアなどで短い揺れが報告されました。報告範囲は、ロサンゼルス中心部から北へ約80マイルのランカスターや、南へ約115マイルのポーウェイにも及びました。この地理的な広がりが示すのは、人々が揺れを感じた場所です。それらの地点の間に、被害をもたらす揺れが帯状に続いていたことを示すものではありません。⁠5⁠3

11月21日のUSGS記録更新時点で、一般から寄せられた揺れの報告は合計14,710件となり、以前の集計14,552件に取って代わりました。これは人々が体験した揺れについての投稿であり、死傷者数や損壊した建物の数ではありません。地域で報告された最大震度は4、モデルによる最大値は約4.5でした。震度は各地点での揺れを示し、マグニチュードは地震そのものの規模を測ります。この地震のPAGER影響モデルの判定は緑でしたが、これも実際に確認された被害数ではなく、別の評価です。⁠6⁠47

携帯電話が鳴らなかった理由

検知と警報配信の違いを理解すると、混乱の多くが説明できます。ShakeAlertの暫定イベント概要によると、地震発生から4.3秒後に最初のメッセージが記録され、初期およびピークのマグニチュード推定値は4.2でした。最終メッセージは8.5秒後に送信され、マグニチュード4.0が用いられました。これはシステムの処理時間であり、各家庭に届くと保証された警報の秒数ではありません。⁠46

よく繰り返される「4.5のしきい値」には補足が必要です。MyShakeの警報には、マグニチュード4.5以上の地震であることと、改正メルカリ震度階級III(弱い揺れ)以上が予想されることが必要です。連邦政府のWireless Emergency Alertsには別の基準があり、ShakeAlertのピーク・マグニチュード推定値が少なくとも5.0で、震度IV以上が予想される地域に警報が配信されます。この地震のピーク推定値4.2は、いずれのマグニチュード基準も満たしませんでした。⁠32⁠46

したがって、検討の結果3.9に引き下げられたことは、携帯電話の警報がなかった理由ではありません。システムの迅速な推定値は、すでに両方の要件を下回っていました。地震は速やかに検知され、広い地域で感じられても、一般向けの携帯電話警報の対象にならないことがあります。

機関のシステムは異なる反応を示しました。ロサンゼルス・タイムズによると、USGSの科学者ボブ・デ・グルート氏は、ロサンゼルス統一学区の学校に設置された620基の警報システムのうち、約100基が作動したと述べました。学区内の幼稚園から高校までの学校への設置は、まだ進行中でした。これらの作動は、午前3時25分に生徒が校内にいたことや、学校が損傷したことを意味しません。「システムは設計どおりに作動しました」とデ・グルート氏は述べました。⁠5

コマース地下で依然として不明なこと

動いた断層は特定されていません。地震学者のルーシー・ジョーンズ氏は、この地域の地下には「埋没した逆断層が幾重にも重なって」おり、今回の地震はプエンテヒルズ断層系の一部と考えることができると説明しました。また、これほど小さな地震では、どの断層が原因だったのかを正確に特定するのは難しいとも注意を促しました。これは地域の地質に関する解釈であり、特定の断層帯の確認や、より大きな地震の予測ではありません。⁠5

不安を招きかねないデータベース上の項目の一つには、より確かな答えがあります。USGSの地震記録では津波の欄が「はい」となっていますが、国立津波警報センターは午前3時27分(太平洋標準時)に情報声明を発表し、「この地震による津波の危険はありません」と明記しました。この欄を津波警報と取り違えてはいけません。⁠47⁠25

実際的な教訓は、パニックにも油断にも傾かない、より限定的なものです。市内全域の調査では重大な損傷や負傷者は確認されず、携帯電話の警報がなかったのも警報基準に沿ったことでした。しかし、いずれも身を守る行動に携帯電話が必要だという意味ではありません。揺れが始まったとき屋内にいる人へのロサンゼルス市消防局(LAFD)の指示は、引き続き「身を低くし、頭を守り、揺れが収まるまで動かない!」です。頭と首を守り、窓から離れた場所で頑丈な家具の下に身を隠してください。⁠8⁠46⁠32⁠7

情報源30

引用した情報源のうち、USGSが最も早く、この報道の配信36 時間前に公開しました。 その後、17媒体が報じました。

背景情報として過去の6件の記事を参照しました。日付のない11媒体:AnadoluAPIs.io JSON StructureBerkeley Newsbrowse.shGovernor of Californialafd.org

媒体別の全情報源

30媒体の47件の情報源· 引用の多い順

放送時の内容
  1. An earthquake sent crews from 106 fire stations out to check Los Angeles for damage.
  2. Firefighters finished without noting significant damage or injuries inside the city, and scientists lowered the magnitude to 3.9. Why did so many people feel the shaking without getting a phone warning?
  3. The quake struck near Commerce on November 20, 2026, at about 3:25 a.m. Pacific Standard Time. Scientists place its reviewed epicenter one kilometer northwest of Commerce, at a depth of 15.45 kilometers, about 9.6 miles.
  4. Commerce lies about seven miles from downtown Los Angeles. The quake's location in the Los Angeles Basin put the shaking close to homes across a densely populated region, even though the earthquake itself was relatively small.
  5. The preliminary magnitude of 4.2 has been revised to 3.9. The more precise reviewed measurement is 3.94. Scientists refined their measurement of the same earthquake as they analyzed more information.
  6. The first fire-department alert and Mayor Karen Bass's early statement used an even earlier estimate of 4.4. The initial fire alert also labeled the time as daylight time. Southern California was on standard time when this quake struck.
  7. Early location descriptions varied from northeast of Commerce to about a mile northwest. The reviewed position is one kilometer northwest. Early depth estimates were also rounded or preliminary; the reviewed depth is 15.45 kilometers.
  8. People felt the quake as far away as Lancaster and Poway. Those cities sit about 80 miles north and 115 miles south of downtown Los Angeles, respectively. Brief shaking also reached communities across Los Angeles and Orange counties.
  9. Residents described shaking in Koreatown, Inglewood, Silver Lake, Mar Vista and Arcadia. Felt reports also came from Alhambra, San Gabriel, Pasadena, Long Beach, North Hollywood and Calabasas. That broad reach describes where people noticed movement; the city inspection provides the damage finding.
  10. By November 21, public shaking reports had reached 14,710, up from an earlier total of 14,552. Earlier counts topped 12,000 and then 13,000 as responses accumulated. These submissions describe people's experience of the shaking.
  11. The maximum community shaking intensity was four. The modeled maximum was about four and a half. Intensity describes the strength of shaking at a location, while magnitude describes the earthquake itself. The impact model's PAGER status was green.
  12. Crews from all 106 neighborhood fire stations surveyed critical infrastructure and local concerns across the city's 470 square miles. They worked by land, air and sea. Airport operations were among the immediate concerns.
  13. By 5:28 a.m., the fire department had completed earthquake mode and announced a return to normal operations. It said crews had noted no significant infrastructure or structural damage or injuries within the City of Los Angeles.
  14. That finding covered the city's survey on Friday morning. Communities elsewhere in Los Angeles County and Orange County fall outside that department's jurisdiction.
  15. Mayor Karen Bass said there were no immediate reports of damage or operational impacts, including at LAX. She said fire-department and city teams would continue monitoring and provide updates as needed.
  16. Subscribe to this channel as we follow the quake's aftermath and what scientists learn about the fault.
  17. ShakeAlert detected the earthquake within seconds. Its first message went out 4.3 seconds after the quake began, with a magnitude estimate of 4.2. Its final message came at 8.5 seconds and used magnitude 4.0.
  18. The network had six stations within ten kilometers of the epicenter and 170 within 100 kilometers. It used 54 stations in the final message. Those processing times describe detection, rather than how much warning any resident received.
  19. Phone warnings require the earthquake to clear specific thresholds. The often-repeated magnitude 4.5 threshold applies to MyShake. Federal Wireless Emergency Alerts use a higher magnitude threshold and a different expected-shaking threshold.
  20. MyShake requires magnitude 4.5 or higher and expected intensity three, meaning weak shaking, or higher. Wireless Emergency Alerts require a peak magnitude estimate of at least 5.0 and target places expected to experience intensity four or greater.
  21. The quake's peak ShakeAlert estimate was 4.2, below both magnitude requirements. The system detected the earthquake, but it didn't meet those phone-warning criteria.
  22. Scientist Bob de Groot said about 100 school warning systems activated during the quake. Los Angeles Unified had 620 systems installed, with installation across its kindergarten-through-twelfth-grade schools still underway. Institutional systems can respond differently from phone alerts.
  23. De Groot said, “The system operated exactly as designed.” California's free MyShake app is also available for Mac computers and Chromebooks, expanding access beyond smartphones.
  24. The National Tsunami Warning Center ruled out tsunami danger. An information statement issued minutes after the earthquake said there was no tsunami danger from this event. The earthquake database's tsunami field was marked yes, which could otherwise be misleading.
  25. The center said it would issue another message only if more information became available. Its rapid preliminary earthquake estimates were later superseded by the reviewed measurements.
  26. Earthquake scientist Lucy Jones described stacks of buried thrust faults beneath the area. She said the quake could be thought of as part of the Puente Hills system, but identifying exactly which fault moved is difficult with a quake this small.

翻訳更新:

ディスカッション

ここでの投稿は「The Commerce-area earthquake near Los Angeles」に属し、このニュースのすべてのレポートに表示されます。

最近の放送