司法 · ブロワード郡副保安官銃撃事件
クーパーシティでの侵入窃盗通報を受け、副保安官、警察犬、武装した男が撃たれる。誰が発砲したかは保安官事務所が明らかにしていない
ブロワード郡保安官事務所の警察犬は重篤な状態で、男は身柄を拘束されている。銃撃について機関が示した説明は「銃撃が起きた」というものだけで、残りは州が判断する。
執筆 7分で読めます · 12件の情報源
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
フロリダ州で保安官事務所の副保安官が勤務中に発砲すると、たいてい同じような展開になる。初日、保安官事務所は短く慎重な声明を発表する。発砲そのものの捜査は州の機関が引き継ぐ。誰が銃を抜き、誰が発砲し、誰が誰に撃たれたのかという一連の経緯が明らかになるのは、ずっと後になってからだ。そもそも明らかにならないこともある。木曜日の早朝、クーパーシティで、夜明け前の侵入窃盗通報に駆けつけたブロワード郡保安官事務所の副保安官と警察犬、武装した男が、全員銃撃を受けた。この事件はその手続きの最初の段階に達したところで、公式発表はそこで止まっている。
ある時点で銃撃が起きた。BSOのK-9担当副保安官、BSOの警察犬、武装した対象者が撃たれた。」
負傷者3人、1人を拘束
記者会見以外から分かったこと
コッドの発表以外で分かっていることの多くは、保安官事務所ではなく地元の記者から得られた情報だ。NBC 6は、911通報の約30分前、午前3:30少し前に撮影された近隣住民の映像を入手した。映像には、同じ地域でマスクをした男が隣人の車のドアを開ける様子が映っている。当局はこの男が容疑者だとは確認していない。7
WSVNは、保安官事務所の無線交信から、男は銃撃を受けた後に逃げ、近くの湖に入った可能性があると報じた。録音では、現場の警官らからの報告を通信指令員が伝えている。「水中の対象を目視しているとのことです。それと、副保安官と犬が撃たれたとのことです」10
11月19日木曜日
- 午前3:30少し前7
近隣住民が撮影した映像には、マスクをした男がこの地域で車のドアを開ける様子が映っている。この男が容疑者だとは確認されていない。
- 午前4時ごろ17
911の通信指令員が、SW 55thレーン10000番台で侵入窃盗の可能性があるとの通報を受ける。副保安官らが現場に向かう。
- その直後710
K-9担当の副保安官が武装した男と遭遇。副保安官と犬、男が銃撃を受ける。男は身柄を拘束される。
- 午前6:30過ぎ10
ドローン映像には、SW 57thコート近くのパーム・アベニュー沿いに、大勢の法執行機関職員が集まる様子が映っている。
- 午前11:30過ぎ10
SW 57thコートとスターリング・ロードでの通行止めの後、パーム・アベニューの通行が再開される。
何が起きたのかを判断するのは誰か
分かっていること
不明な点
- 誰が先に発砲したのか、何発撃たれたのか、どの弾丸が副保安官と犬に命中したのか。
- 男、副保安官、犬の名前と、男の容体。
- NBC 6の映像に映るマスク姿の男が容疑者なのかどうか。
今後の展開
- 男の身柄が収容された後に、逮捕の詳細と容疑が明らかになる。
- 犬の容体が一晩を通して維持されるかどうか。
- 保安官事務所またはFDLEが、誰が発砲したかを明記した説明を公表するかどうか。
情報源8
媒体別の全情報源
8媒体の12件の情報源· 引用の多い順
CBS Miamicbsnews.com最初5
- 最初の報道
- Broward Sheriff's Office K-9 shot, critically injured in Cooper City
- Broward deputy injured, K-9 critically injured during shooting in Cooper City
- Broward deputy, K-9, armed subject injured in Cooper City shooting, BSO says
- Investigation underway after deputy, K-9, armed suspect injured in shooting, BSO says
- Broward Sheriff's Office conducting massive investigation in Cooper City neighborhood
Focal Newsfocalnews.org1
Google News last hour 2local10.com1
NBC 6 South Floridanbcmiami.com1
WINK News - Southwest Floridawinknews.com1
放送時の内容
- A deputy, his police dog and an armed man were all shot before dawn.
- It happened on a burglary call in Cooper City, in Broward County, Florida. The dog is in critical condition, the deputy's injuries aren't life-threatening, and the man is in custody.
- What the sheriff's office still hasn't said is who fired, in what order, and why.
- The dog is in the worst shape. He's in critical condition at VCA Hollywood Animal Hospital, though officials later said he'd stabilized after treatment. The deputy was rushed to a hospital, and his injuries aren't life-threatening. The armed man was conscious when he was taken to a hospital. His condition hasn't been released.
- The call reached 911 dispatchers at about 4 a.m. Someone reported a possible burglary at a home on Southwest 55th Lane, in the Stirling Springs neighborhood. Deputies went to investigate, and the K-9 deputy found an armed man away from the home.
- From there, the sheriff's office has described the gunfire only in the passive voice.
- Spokesperson Carey Codd put it this way: at some point, a shooting occurred, and the deputy, the dog and the armed man were struck. The sheriff's office hasn't said whether the man shot at deputies or deputies fired first, or whose bullet hit the dog and the deputy.
- Florida is handling it as a deputy-involved shooting. That suggests at least one deputy fired, but no official has laid out the sequence.
- Some details have come out around the edges. Neighborhood video from shortly before 3:30, half an hour before the 911 call, shows a masked man opening a car door nearby. Authorities haven't said he's the suspect. After the shooting, sheriff's radio traffic suggests the man ran under fire and may have gone into a nearby lake.
- A dispatcher can be heard saying, "they have eyes on the subject in the water, and that a deputy and a dog got hit."
- He was taken into custody shortly after. Investigators say they recovered a gun at the scene they believe is his.
- Who fired first is still the open question, and we'll keep following it on this channel. Subscribe, and find more at heyday dot news.
- The man hasn't been named, and no charges have been announced. The deputy and the dog haven't been identified either.
- Through the morning, dozens of sheriff's personnel from several agencies worked the neighborhood. Crime scene tape went up around a home and appeared to stretch across several properties. Investigators worked near a lake, and part of Palm Avenue stayed closed until just after 11:30.
- About ten miles away, deputies arrived one at a time at the animal hospital on Hollywood Boulevard, just east of Interstate 95. At times more than a dozen sheriff's cruisers filled the lot. Crime scene investigators went in with cameras and came out with evidence bags.
- The account of who fired now rests with the state.
- Two investigations will run side by side. The sheriff's office will look into the alleged burglary and what the man did before the gunfire. The Florida Department of Law Enforcement will investigate the shooting itself, which Codd said is standard in law enforcement shootings.
- So the agency whose deputy was shot, and may have fired, won't be the one reviewing the use of force. Until the state finishes, the only official account is the sheriff's office's own, and it doesn't say who pulled the trigger. The dog remains in critical condition.
翻訳更新:





