エルサルバドルがハイチに特殊部隊100人を派遣、技術者4人の安否は依然不明

エルサルバドル軍によると、ハイチで装甲車両が炎上し、同国の航空技術者4人が脱出した。その後、彼らに何が起きたのかは、依然として明らかになっていない。ナジブ・ブケレ大統領は現在、ギャングが4人を拉致したと述べているが、入手可能な報道では、彼らの居場所や状態は確認されていない。この区別は重要だ。車両から脱出したことは、安全な場所にたどり着いたことと同じではない。^{1 2}

エルサルバドルは現在、4人の捜索と救出を支援するため、特殊部隊の要員100人を派遣した。AP通信に語った当局者2人によると、派遣は10月22日木曜日に行われ、ブケレ氏が10月21日水曜日に救出作戦を発表した後だった。これは捜索態勢を大幅に増強するものだが、救助隊が4人のもとにたどり着いたことを示すものではない。^{29 30}

10月19日の報道では、ポルトープランス北方のクロワ・デ・ブーケ地区内、サントでの待ち伏せの後、エルサルバドル軍兵士4人が行方不明になったと伝えた。彼らは炎上する車両から脱出したが、戦闘のため捜索が妨げられていた。新たな動きは、特殊部隊の派遣と、ブケレ氏が拉致されたと明言したことだ。4人の身体的な状態をめぐる不確実性は解消されていない。^{1 2}

軍が最初に発表した説明では、4人は10月18日日曜日、キャンプへ戻る途中だった。襲撃者は装甲車両に発砲し、爆発物を使用した。銃撃戦が続き、車両が炎上して、4人全員が脱出した。説明では、その後どこへ向かったのかは明らかになっていない。アルジャジーラは10月19日の報道で、4人を国連が支援するギャング抑圧部隊に所属する航空技術者と、より具体的に伝えた。¹

その後のブケレ氏の説明は、重大な主張を付け加えている。つまり、技術者たちはその日、食料を買いに出かけた際に待ち伏せされ、拉致されたという。氏は、救出作戦の目的は4人を無事に帰国させることだと述べた。また、ハイチのギャング指導者らにクレオール語で警告し、エルサルバドルは彼らを打倒することもできると脅した。²

この2つの説明は、必ずしも相互に矛盾するわけではない。食料の買い出しにキャンプへの帰路が含まれる可能性はあり、炎上する車両から脱出した男性たちが、その後捕らえられた可能性もある。しかし、そうした可能性は確認済みの経緯ではない。依然として欠けているのは、男性たちが車両を離れた後の経過だ。どこへ向かったのか、誰と遭遇したのか、そしていつ、どのように拉致されたのかである。

ブケレ氏の発言によって、政府による行方不明の説明は変わった。しかし、その発言だけでは、技術者たちの現在の居場所は確定せず、彼らの状態について独立して確認された証拠も示されない。事件に関する説明は、軍と部隊の発表、大統領による公の説明、そして当局者による派遣の説明に基づいており、行方不明の男性たちとの接触が独立して確認されたものではない。^{1 2 29}

入手可能な証拠では、襲撃者は特定されていない。アルジャジーラは10月19日、その時点で犯行声明を出したグループはなかったと報じた。新たな資料からも、待ち伏せを実行したギャングがどの組織だったのかは確認できない。周辺地域にあるグループが存在するというだけでは、犯行の責任を証明できない。⁴

捜索は地上と空中で武装した抵抗に直面している。エルサルバドル軍によると、技術者との接触を確立し、所在を確認するために派遣されたヘリコプターが銃撃を受けた。戦闘の激しさにより、接近を繰り返し試みたものの妨げられた。任務部隊「リベルタII」は、部隊司令部や国際要員と連携して4人を捜索していた。したがって、ヘリコプターが投入されたことは、彼らのもとに向かう努力を示すものであり、連絡や救出に成功したことを意味しない。¹

ル・ヌーヴェリストが報じた10月20日の発表で、ギャング抑圧部隊は、サントで4人全員の所在を確認しようと引き続き努めていると述べた。同部隊によると、作戦は10月18日から行われており、武装ギャングのメンバーが死亡・負傷した衝突について説明した。死傷者数の具体的な数字は示さなかった。これらはあくまで同部隊の作戦上の主張であり、戦闘の状況が独立して確認されたものではない。³

エル・ムンドは別途、サントでの衝突で任務部隊の他のメンバー4人が負傷したという同部隊の発表を報じた。彼らは行方不明のエルサルバドル人4人とは別人だ。氏名、国籍、負傷の程度は明らかにされていない。行方不明の技術者について、状態を示す証拠がないまま死者や負傷者に数えることはできない。⁴²

サントの住民にとって、今回の作戦は地域の安全を脅かす危機でもある。10月19日の報道では、作戦が続く間、住民に屋内にとどまり、その地域に近づかないよう求めた部隊の、日曜日の遅い時間帯の指示を伝えた。新たな資料からは、その警告が解除されたかどうかは確認できない。この情報の欠落を根拠に古い通達を現在の指示として再掲載すべきではない。また、今回の治安作戦に直接関係する民間人の死傷者数や、作戦の終了時刻も確認されていない。^{1 3}

技術者たちは、国際任務とハイチ国家警察を支援するため、航空機と専門要員を提供しているエルサルバドルの部隊に所属している。インフォバエは10月20日、エルサルバドル部隊全体について、少なくとも78人で構成されると報じた。これは航空要員だけの名簿でも、待ち伏せの直前に確認された人員数でもない。また、新たな派遣人数に単純に加えて現在の部隊総数を算出すべきではない。²⁵

インフォデフェンサによると、米国はエルサルバドルがハイチに初めて派遣するため、ベルUH-1N「ツインヒューイ」ヘリコプター2機を同国に移管していた。この移管情報からは、技術者が行方不明になった時点でハイチに何機の航空機があり、何機が稼働可能で、何機が飛行していたかは分からない。また、技術者の不在によって運航停止となった航空機の数や、失われた飛行能力について、確認された数値もない。航空分野での役割は明らかだが、作戦への損害はまだ数値化できない。²⁷

それまでの報道で開催予定と伝えていた10月19日の国連安全保障理事会での説明は、すでに行われた。入手可能な国連ニュースの記事は、ハイチ全体の治安危機を扱っているが、技術者の居場所や状態、救出について、今回の事件に即した解決を示していない。この会合はもはや今後の節目ではなく、入手可能な記録の範囲では、これらの疑問に答えるものでもなかった。⁴¹