文化 · マーベルの配信
『エンドゲーム アンコール』が11月13日にDisney+へ。『ドゥームズデイ』も間近に
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
『アベンジャーズ/エンドゲーム』は2019年の大ヒット作から劇場再上映へと歩み、今度は改訂版が配信される。次のアベンジャーズ作品も間近に控えている。『アベンジャーズ/エンドゲーム アンコール』は2026年11月13日(金)にDisney+で配信開始予定で、『アベンジャーズ:ドゥームズデイ』が12月18日に劇場公開される5週間前にあたる。再び『エンドゲーム』を観られるが、観客が最初に目にした作品とまったく同じではない。1
直近のニュースは、拡張・更新版を視聴できるということであり、新作続編が突然登場するという話ではない。Disney+はアンコールを「新しいシーンとカラーグレーディングを加えた更新版」と説明している。この違いは重要だ。変更点は単なる別枠の特典映像集ではなく、映画本編に盛り込まれているとされている。12
このタイミングによって、今回の再上映には懐かしさ以上の目的が生まれている。Varietyによると、劇場公開版のアンコールには『ドゥームズデイ』に関連する4つのシーンが追加された。改訂版を配信することで、劇場公開時に見逃した視聴者が次作の前に『エンドゲーム』を見返す機会が生まれる。ただし、今回の再鑑賞が必須の予習になると示されたわけではない。1
映画の中で変わった点
Disneyの説明によって、改訂点が2種類あることが分かる。追加映像と、変更された映像表現だ。カラーグレーディングは映画の色調や全体的な見た目を整えるもので、シーンを追加する変更ではない。発表では調整内容の完全な一覧は示されていないため、「更新版」をすべてのシーンが一新されたという約束と受け取るべきではない。12
配信日は地域とあわせて考える必要がある
配信開始につながった劇場での再浮上
アンコールは、劇場で大きな再浮上を遂げた後にDisney+へ登場する。Varietyによると、公開初週末の興行収入は国内で$26 million、世界全体で$86 millionだった。これらは合算する別々の金額ではない。世界全体の数字には国内の興行収入がすでに含まれている。これは劇場公開時の成績であり、配信収入や自宅で視聴する世帯数を示すものではない。1
Varietyによると、再上映によって『エンドゲーム』は世界興行収入の歴代ランキングで『アバター』を再び上回り、累計興行収入は$2.925 billionに達した。この総額は、最初の公開時からの『エンドゲーム』全体の成績であり、アンコール版だけのものではない。改訂版は、より長い商業的な歩みに貢献した。1
情報源18
媒体別の全情報源
18媒体の20件の情報源· 引用の多い順
Comic Basicscomicbasics.com1
Disney Videodisney.com1
FandomWirefandomwire.com1
GamesRadar+gamesradar.com1
Gotonewsgotonews.com1
JustWatchjustwatch.com最初1
MovieWebmovieweb.com1
放送時の内容
- Disney+ is bringing Endgame back with extra scenes tied to the next Avengers film.
- Avengers: Endgame Encore arrives November 13, ahead of Avengers: Doomsday in theaters on December 18. Home viewers will get an extended, updated version of the 2019 film.
- What changes in Encore, and where will viewers be able to watch it?
- Disney+ has set Friday, November 13, for Encore's streaming debut. That puts the revised Endgame five weeks ahead of Doomsday, giving viewers time to revisit the film before the next Avengers release.
- Encore takes the familiar Endgame and changes the movie itself. Its theatrical version added four scenes connected to Doomsday. Those connections give the rerelease a purpose beyond another chance to watch the original, although Disney hasn't described each addition in its streaming announcement.
- Disney describes changes to both the footage and the film's color grading, the treatment that shapes its colors and overall look. Viewers are getting those changes within the movie, rather than having to open a separate set of extras.
- The four-scene count comes from Encore's theatrical run. Disney's description confirms new scenes in the streaming cut, but doesn't walk through their contents. The announced connection to Doomsday gives fans a reason to revisit Endgame without promising that they'll need Encore to understand the sequel.
- Subscribe to this channel to follow Encore's streaming arrival and the details of the revised cut.
- Encore opened in theaters with $26 million domestically and $86 million worldwide. The worldwide figure already includes those domestic ticket sales. Together, the figures show the scale of the theatrical return before the revised film moves onto Disney+.
- That return also changed Endgame's place in the box-office rankings. The rerelease helped it move back ahead of Avatar and reclaim the all-time worldwide lead. The total stretches across Endgame's releases, beginning with the original film in 2019.
- Endgame's cumulative worldwide box office reached $2.925 billion after the rerelease. Encore contributed to that total, which includes the original film's earnings. These are theatrical ticket sales, and they don't tell us how many people will watch the streaming cut.
- Doomsday faces a different contest at the multiplex. Dune: Part 3 is also scheduled for December 18 and has secured all IMAX screens for three weeks. That leaves Disney and Marvel promoting another premium-screen option for their Avengers sequel.
- Disney is branding existing premium theater screens as Infinity Vision, emphasizing picture and sound. The company has used the format to promote Endgame and build interest in Doomsday as the two December releases compete for premium-format audiences.
- The home release brings Encore to a different audience ahead of that theatrical contest. But a streaming date still needs a territory attached to it. Disney+'s U.S. listing gives November 13, and its UK-English listing gives the same date.
- The U.S. listing schedules the premiere for November 13, 2026. The UK-English listing also names November 13, 2026. Those give viewers in the two markets a concrete date to plan around.
- Availability elsewhere still needs confirmation when the cut arrives. Disney+ also hasn't announced an exact running time or release hour, so November 13 shouldn't be treated as a promise of midnight availability in every time zone.
- Encore is scheduled to reach Disney+ on November 13 with added scenes and revised color grading. Its connections point toward Avengers: Doomsday, which is scheduled to open in theaters five weeks later, on December 18.
翻訳更新:





