コンテンツへスキップ
現在

災害 · 集合住宅火災

フォンテネー=スー=ボワのタワー火災、住民1人死亡、約30人負傷

暫定の死傷者数には、住民約15人と消防士約15人の負傷が含まれる。火災は封じ込められたが、タワーに戻れる時期は発表されていなかった。

執筆 6分で読めます · 51件の情報源

原語の動画

英語の原文から翻訳されています。

11月19日木曜日、フォンテネー=スー=ボワの集合住宅タワーの11階で住民1人が死亡した。火災により低層階の住民は避難し、火元より上の階にいた人々は自宅にとどまって身を守った。市が公表した最も詳細な暫定集計では、負傷者は約30人で、住民約15人、消防士約15人となっている。⁠6⁠4⁠25

市が午後8時に発表した更新情報によると、火災は封じ込められ、ガス漏れの危険はないと判断された。ただし、これで安全が確認されたわけではない。消防士は引き続き活動中で、完全に消火したとの確認はなく、住民がタワーに戻れる時期も発表されていなかった。近くの学校に設けられた受付場所は人々が集まる場所を提供したが、夜間の宿泊先が確保されたとの確認はなかった。⁠46⁠1

1死亡した住民 14
約30負傷した住民と消防士(暫定) 423
10低層階から避難 125

18階建ての建物は、パリ東方のヴァル=ド=マルヌ県にあるフォンテネー=スー=ボワのラリス地区、マルタン=ルター=キング通りに位置する。TF1 Infoが伝えたパリ消防隊の説明によると、11階の2戸が被害を受け、炎は12階まで広がった。死亡した住民は、火災が始まった階で発見された。⁠23⁠6

各報道から、火災が夕方遅くに発生したことは分かるが、正確な発生時刻が一つに定まるわけではない。ICIは消防士への通報が午後4時ごろだったと報じた一方、パリ警視総監パトリス・フォールは火災が午後5時ごろだったと述べた。これらは進行中の緊急事態に関する異なる説明であり、どちらも着火時刻を確定するものではない。⁠25⁠6

消防士によると、1戸に家具、所持品、がれきが積み重なっていたことが、炎の広がりを助長した。これは火災を大きくした要因についての説明であり、出火原因を示すものではない。報道で確認できる範囲では、火元は不明のままだった。⁠6

消防隊は濃い煙の中、下の10階から住民を避難させた。12階から18階の住民には、対応中はアパート内にとどまるよう指示した。ここには重要な違いがある。対応の規模は大きかったが、タワー全体が避難したと確認されたわけではない。⁠3⁠25

ある住民は、ほかの人々を外に出そうとして階段を通り、「全員、外へ」と叫んだと語った。France 2の夕方の報道でfranceinfoが伝えた彼女の証言は、建物内の混乱を物語るものだ。上層階の住民はその場にとどまるようにという消防隊の指示とは別の話である。⁠3⁠25

TF1 Infoは、消防士137人と車両32台が出動したと報じた。警察官や市職員も現場にいた。安全確保のための規制区域が設けられ、市は人々に区域を守り、緊急対応要員の活動を妨げないよう求めた。⁠23⁠46⁠1

負傷者数の変化が意味すること

市が示した、負傷者は住民約15人、消防士約15人という全体の内訳は、初期の不完全な数字に取って代わる。CNEWSは、市長による初期発表として、消防士3人を含む少なくとも8人が負傷したと報じた。BFMは、市の発表として負傷者全体が約15人と伝えた。これらは同じ緊急事態の異なる時点での数字であり、別々の集団として合算するものではない。いずれも最終的な死傷者数として確定したものではない。⁠4⁠7⁠1

ヴァル=ド=マルヌ県のスタニスラス・ブロン知事は、France 2の報道でこの限界を明確にした。対応が続いていたため集計は暫定的であり、その日の夕方遅くに確定評価が出る見込みだと述べた。入手できる情報からは、その後、最終的な統合集計が発表されたとは確認できない。⁠3

消防隊は別途、住民5人が軽傷を負い、主に煙を吸い込んだため治療を受けたと明らかにした。この限定的な医療上の説明は、負傷した住民に関する市の全体集計ではない。Actu.frも、消防隊による暫定発表として、最も緊急度の高い区分に4人が含まれたと報じたが、その4人が住民か消防士かは特定していない。これ以上詳細な内訳に読み替えることはできない。⁠25⁠4

病院への搬送数にも同様の注意が必要だ。BFMは、消防隊の初期発表として、消防士3人が緊急搬送で軍病院に運ばれたと報じた。一方、フォールは後に、消防士2人が搬送されたが、いずれも命にかかわる負傷ではなかったと述べた。初期のFrance 2の報道では、入院した消防士2人の負傷は軽傷とされた。⁠1⁠3

ICIが報じた、より詳細な消防隊の説明によると、重傷だが命に別状はない消防士2人がペルシー軍病院に搬送された。負傷の程度がより軽い3人目の消防士は地元の病院に搬送され、対応中にはほかに約10人が体調不良を訴えた。TF1 Infoも、ペルシーへの緊急搬送が2人だったと報じた。より詳しい説明は、初期の「軽傷」とする説明に取って代わるが、誰かの容体が悪化したことを示すものではない。⁠25⁠23

ペルシーへの搬送2人と、別の病院への搬送1人を合わせると、病院への搬送が2人とも3人とも報じられた理由が説明できる。しかし、3人全員が軍病院に搬送されたという初期の発表を裏付けるものではない。また、病院への搬送人数を、負傷した消防士約15人という、より広い集計と混同してはならない。⁠1⁠25⁠4

火災の封じ込めは帰宅許可ではない

午後7時少し前、市は、タワー火災の影響を受けた住民と家族向けに、エコール・ランジュバンの屋根付き校庭に受付場所を設けると発表した。また、死亡した住民の家族に哀悼の意を表し、負傷者とその近親者に支援を表明した。⁠46⁠4

この受付場所の設置は、建物にいた人々がどこかへ行けるようにするという、当面のニーズに応えるものだった。しかし、寝床を必要とする世帯数や、どこで夜を過ごすのか、自宅を使えない期間がどれほどになるのかは明らかにしていない。報道時点で、夜間の宿泊先に関する確定した計画、建物の検査結果、住民の帰宅許可はいずれも確認されていなかった。⁠1⁠25⁠46

したがって、市による火災封じ込めの発表は、重要な消火活動上の節目ではあったが、そこに暮らす人々にとって緊急事態の終わりを意味するものではなかった。なお明確な回答が必要な問いは、火災が完全に消し止められたのか、どの住戸が安全に使用できるのか、帰宅できない人々にどのような宿泊先が提供されるのか、という点だった。

火災に関する問い合わせ先として、市は01 49 74 74 74の番号を案内した。⁠25

情報源34

引用した情報源のうち、X (formerly Twitter)が最も早く、この報道の配信4 日前に公開しました。 その後、24媒体が報じました。

背景情報として過去の10件の記事を参照しました。日付のない7媒体:fontenay.frleparisien.frgouv.frici.frlepoint.frSaper Vedere

媒体別の全情報源

34媒体の51件の情報源· 引用の多い順

放送時の内容
  1. A fire on the eleventh floor of an apartment tower killed a resident.
  2. The city’s latest tally puts the number injured at about thirty, roughly fifteen residents and fifteen firefighters. Crews evacuated ten floors of the tower. When will the people who live there be able to go home?
  3. Firefighters found the resident who died on the same floor where the fire began late Thursday afternoon. The eighteen-storey tower stands in the Larris neighborhood of Fontenay-sous-Bois, just east of Paris, in Val-de-Marne.
  4. Two apartments on the eleventh floor were hit, and the flames reached the twelfth. Firefighters say a buildup of furniture, belongings and debris in one apartment helped the fire spread. They still don’t know what started it.
  5. Firefighters evacuated the ten lower floors through thick smoke. From the twelfth floor up to the eighteenth, the brigade told residents to stay in their apartments while crews worked.
  6. One resident said she tried to get people out. She went through the stairwell and shouted, “Everybody out.”
  7. A hundred and thirty-seven firefighters and thirty-two vehicles were deployed. Police and municipal workers were there too, and a safety cordon went up around the scene. The city asked people to keep clear so emergency crews could do their work.
  8. Subscribe to this channel for updates on when residents can return home.
  9. The mayor’s first count was at least eight injured, including three firefighters. The city also gave an early figure of about fifteen injured overall. Val-de-Marne prefect Stanislas Bourron said crews were still working and he expected a final tally later that evening.
  10. The brigade identified five residents with minor injuries, most treated for breathing in smoke. It also listed four people in its highest emergency category without saying who they were. The broader city tally counts residents and responders together, and it’s still provisional.
  11. The Paris Fire Brigade initially said three firefighters were rushed to a military hospital. Paris police prefect Patrice Faure later put the number evacuated at two. Both said the injuries in those counts weren’t life-threatening.
  12. The brigade later described two firefighters with serious injuries rushed to Percy military hospital. An earlier account had described the injuries of the two hospitalized firefighters as minor. The brigade also said a third, less seriously injured firefighter went to a local hospital. That could explain the different counts. About ten other firefighters felt unwell after the response.
  13. The city opened the covered schoolyard at Langevin school for residents and families from the tower. By eight that evening, the city said crews had contained the fire and ruled out a gas hazard. Crews were still working, and it’s not yet confirmed that the fire’s fully out.
  14. The city offered condolences to the resident’s family and support to the injured and their loved ones. For inquiries, the city’s number is oh one, forty-nine, seventy-four, seventy-four, seventy-four. The school gave families a place to go. The city hasn’t announced an overnight housing plan or said when residents can go back into the tower.

翻訳更新:

最近の放送