コンテンツへスキップ

ビジネス · 動物カフェ

イスラマバード近郊、4頭のアルパカがいるカフェで問われる動物の世話

動物園のカフェでは、飲み物と4頭のアルパカとの触れ合いを提供している。オーナーは子どもたちに自然保護について教えたいと考えているが、動物の飼育状況と教育面での成果は確認されていない。

執筆 5分で読めます

原語の動画

英語の原文から翻訳されています。

イスラマバード近郊の動物園に新しくオープンしたカフェでは、4頭のアルパカが客を呼び込んでいるという。来訪者は囲いの向こうから眺めるのではなく、飲み物を楽しみながら動物に触れることができる。動物との近い接触を売りにした施設の中心にいるのは、少数の動物だ。重要なのは、来訪者がどれだけ近づけるかだけではなく、動物が十分だと感じたときに離れられるかどうかである。⁠1

DW Newsによると、カフェのオーナー、カシム・カーン氏は、子どもたちが画面を見る時間を減らし、生きた動物の世話を学ぶことを望んでいる。同氏は、動物との触れ合いを自然保護への意識を高める方法として位置づけている。魅力的な目標だ。しかし、動物に触れる機会を販売することと、動物を尊重することを教えるのは別のことだ。後者のためには、前者を制限する必要がある場合もある。⁠1

このカフェを自然保護の成功例とも、動物福祉の失敗例とも呼べるだけの記録された証拠はない。教育面での効果は立証されておらず、報道には、アルパカの状態を示す獣医師の評価も行動測定も含まれていない。飲み物と触れ合いを組み合わせた目新しさよりも、こうした情報の不足が重要だ。

「4頭」が意味すること、意味しないこと

4頭という数は、DWの11月6日付報道に記載されたもので、カフェで触れ合えるアルパカの数を指す。動物園にいるアルパカ全頭の数として独立に確認されたものではない。DWはまた、この施設をパキスタン初のアルパカカフェと紹介しているが、国内初という主張は独立に検証されていない。⁠1

ほかの報道を見ても、施設の特定には至らない。Euronewsは10月30日付の報道で、イスラマバード郊外のマルチ・ズーにある「アルパカとコーヒー」という施設を紹介し、動物は10頭と伝えている。The Diplomatic Insightもマルチ・ズーの名を挙げている。いずれの記事も、DWが報じたものと同じ営業形態だとは確認していない。⁠12⁠17

これらの記述を一つの報道にまとめたり、頭数が10頭から4頭に減った証拠として扱ったりするのは適切ではない。異なる範囲や施設について述べている可能性があるが、どちらなのかは入手できる証拠では判断できない。したがって、DWの報道に出てくるカフェの正確な施設名と開業日は、確認されていない。⁠1⁠12

それでも、家族にとっての魅力は分かりやすい。動物を眺めるだけでなく、生きた動物を前に優しく接する練習をする機会を、子どもたちに提供する。カーン氏が述べる意図は、実証された成果にすり替えず、その意図として受け止めるべきだ。報道には、子どもたちが何を学ぶのか、後に行動が変わるのか、カフェが特定の自然保護プログラムを支援しているのかを示す測定結果はない。⁠1

動物には逃げ道が必要だ

ラクダ科動物の一般的な飼育指針は、この体験を評価するうえで有用な出発点となる。アルパカは群れで暮らす動物で、危険を感じると逃げようとすることがある。指針は、落ち着いた静かな扱いを推奨している。子どもを喜ばせる触れ合いでも、動物には押しつけがましく、恐ろしいものとなる可能性がある。群れで暮らすことと、あらゆる接近を歓迎することは同じではない。⁠3

世話は、触れ合いの場所の外にも及ぶ。SPCAニュージーランドは、採食できる低木地、森林地帯、牧草地などの適切な屋外環境を、できる限り一年を通じて利用できるようにすることに加え、シェルター、日陰、種に特有の行動をとる機会を確保するよう提言している。これらはアルパカの飼育に関係する望ましい基準であり、イスラマバード近郊のカフェがそれを満たしている、あるいは満たしていないことの証拠ではない。⁠6

DWは、不自然な照明や来訪者に常にさらされることが、動物カフェの動物にとってストレスの原因になり得ると指摘している。この警告を、ここにいる4頭についての調査結果と取り違えてはならない。このカフェの照明時間、各アルパカが受ける接触の量、あるいはそれによって生じた被害について、ここには検証済みの情報がない。また、入手できる指針からは、アルパカに特化した数値による照明基準や、来訪者との接触についての安全な最長時間も確認できない。⁠1

分かっていること

  • DWは、4頭のアルパカとの飲食と触れ合いを提供するカフェと、教育を目的に掲げるオーナーについて報じている。 1

不明な点

  • アルパカが来訪者から離れられるか、触れ合いと休息をどう管理しているか、どのような屋外空間を利用しているか、獣医師の監督をどの程度受けているかは、いずれも確認できていない。

今後の展開

  • 記録された飼育体制や施設ごとの福祉評価に加え、子どもたちが実際に何を学ぶのかを示す証拠を確認したい。

動物がその場を離れられるようにするのは賢明な予防策だが、それだけでほかのあらゆる福祉上の必要が満たされるわけではない。同様に、動物カフェ全般への警告を、この施設を実際に観察する代わりにすることはできない。公平な評価の基準となるのは、実際の扱い方、飼育環境、休息、世話であり、触れ合いは必ず無害だ、あるいは商業的な触れ合いは必ず虐待だという思い込みではない。

カーン氏の教育理念を最も説得力ある形にするには、こうした制限そのものを学びの一部にすればよい。動物を大切にすることには、動物が注目されたくないときにはそれを受け入れることも含まれると、子どもたちは学べるだろう。近さを売りにする事業にとって、これは厳しい原則だ。責任ある触れ合いとは、来訪者が触れ合えないこともある。

放送時の内容
  1. Visitors can pet four alpacas while having a drink near Islamabad.
  2. The café's owner wants children to put down their screens and learn to care for animals. But close encounters can put pressure on animals when visitors keep coming.
  3. Can the attraction deliver that educational promise while giving the alpacas the space and care they need?
  4. A zoo near Islamabad has opened the café, combining refreshments with an animal encounter. Families can get close enough to touch an alpaca, rather than watching only from a distance.
  5. Four alpacas are reported as available for visitors to pet during the café encounter. That figure describes the attraction's hands-on experience; the zoo's overall animal count is a separate question.
  6. Owner Kasim Khan says he wants children to develop an interest in conservation by learning to care for living animals. Spending less time on screens is part of his aim. The experience gives children an opportunity to practise being gentle around an animal.
  7. Alpacas are social animals, but they also have a flight response. They can try to escape when they sense danger. General camelid-care guidance calls for calm, quiet handling, because an encounter a child enjoys can still frighten the animal.
  8. The café is reportedly Pakistan's first, although that national-first claim hasn't been confirmed. A second description of an alpaca attraction also complicates the picture.
  9. An attraction called Coffee with Alpaca at Multi Zoo has been described with ten animals. It's unclear whether that's the same operation. The two counts can't safely be combined into a single description of this café.
  10. Unnatural lighting and constant exposure to visitors are potential sources of stress in animal cafés. How much contact animals receive, and what happens when they want to avoid it, are central to their care.
  11. Alpacas need suitable outdoor surroundings for browsing, along with shelter and shade. They also need opportunities for their normal behaviour. Visitor interaction has to fit around those needs, even when close contact is the attraction families came for.
  12. Khan's educational aim still needs evidence of what children learn and how they behave after a visit. The welfare risks also don't show that these four alpacas have been harmed. Their condition remains unclear, including whether they can withdraw from visitors and how their contact and rest are managed.

情報源17

17媒体の19件の情報源· 引用の多い順

ニュースルームの全体マップを見る ↗

翻訳更新:

最近の放送