司法 · グランドマウンドでの発砲
グランドマウンドで保安官代理が複数回発砲、テーザー銃2度使用後に容疑者を逮捕
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
ワシントン州グランドマウンドで11月1日(日)朝、高速道路での追跡の末に容疑者が逮捕される前、テーザー銃が2度使用され、その間に保安官代理が銃を発砲した。サーストン郡保安官事務所の説明を報じたKOMOによると、容疑者は保安官代理の銃弾には当たらなかったが、テーザー銃による軽傷の治療を受けるため病院に搬送された。1
この区別が重要なのは、初期説明が銃に関する申し立てを伴う別々の接触を2つ記しているからだ。高速道路上で追跡中のワシントン州警察の車両に向けて発砲があったことと、その後、徒歩での対峙中に銃が見せられたことだ。後者の対峙で容疑者が保安官代理に発砲したとは確認されていない。1
高速道路から徒歩での追跡へ
KOMOが掲載した保安官事務所の説明によると、サーストン郡の保安官代理は午前6:18ごろ、州間高速道路5号線北行きの88マイルポスト付近で州警察の追跡に加わった。これは保安官代理が追跡を支援した時刻であり、保安官代理が発砲した時刻として別途確認されたものではない。入手可能な説明では、州警察がそもそもなぜ車両を停止させようとしたのかは明らかにされていない。1
保安官事務所による初期説明の経過
- 日曜日、午前6:18ごろ1
サーストン郡の保安官代理が、88マイルポスト付近の州間高速道路5号線北行きで州警察の追跡を支援。保安官事務所は、容疑者が追跡中のパトカーに発砲したと主張している。
- スパイクストリップの後1
車両が高速道路上で停止する。容疑者は近くのフェンスで囲まれた区域に走り込み、保安官代理が対峙してテーザー銃を使用する。
- フェンスで囲まれた区域での接触時1
容疑者が銃を見せたとされる。保安官代理が複数回発砲し、容疑者はタコベルに向かって走り続ける。
- タコベル付近1
複数の保安官代理が容疑者と対峙する。テーザー銃が2度目に使用された後、容疑者は逮捕され、テーザー銃による軽傷の治療を受けるため病院に搬送される。
経緯は、追跡が発砲と即時の逮捕で終わったという単純なものではない。保安官事務所によると、保安官代理が発砲した後も容疑者は走り続け、タコベル付近で再び対峙した後に初めて身柄を拘束された。説明には、異なる段階でテーザー銃が2度使用されたとあるが、使用に関わった装置や保安官代理の人数は明らかにされていない。1
独立した調査結果が待たれる現場での接触
容疑者が銃を見せたという申し立ては重要だが、これは当局の初期説明における申し立てにとどまり、保安官代理の発砲が正当だったかについての独立した結論ではない。その説明では、フェンスで囲まれた区域での接触時に、容疑者が保安官代理に銃を向けたのか、発砲したのかは明らかにされていない。こうした不明点を、高速道路での追跡中に発砲があったという別の申し立てで補うべきではない。1
保安官事務所はワシントン州独立調査局に通報したが、同局は捜査を引き受けなかった。入手可能な説明には、その判断の理由は記されていない。第3地域重大事件捜査チームが現場に出動し、捜査を進めている。同チームの関与自体は、保安官代理の行為についての判断を示すものではない。1
情報源8
媒体別の全情報源
8媒体の15件の情報源· 引用の多い順
The Daily Chroniclechronline.com3
Washington State Patrolwa.gov2
KIRO 7 News Seattlekiro7.com1
Spot On Washingtonspotonwashington.com1
The Real Olympic Heraldtherealolympicherald.com1
放送時の内容
- A deputy fired repeatedly at a suspect who kept running and wasn't hit.
- The suspect is now in custody after two Taser deployments and hospital treatment for minor injuries. Investigators still have to determine exactly what happened just before the deputy fired.
- The pursuit reached northbound Interstate 5 near milepost 88. Thurston County deputies joined Washington State Patrol there at about six eighteen Sunday morning. The chase and shooting happened November first, twenty twenty-six.
- The sheriff's office says the suspect fired at a pursuing State Patrol vehicle during the chase. That allegation is part of the agency's preliminary account of how the pursuit unfolded.
- Spike strips brought the suspect's vehicle to a stop on the freeway. The suspect got out and ran into a nearby fenced area. Deputies confronted the suspect there, and the suspect tried to flee again.
- Deputies used a Taser in the fenced area. The sheriff's office says the suspect displayed a gun, and a deputy fired multiple times. The suspect kept running toward Taco Bell, where several deputies confronted the suspect, used a Taser again and made the arrest.
- The sheriff's office hasn't said whether the suspect pointed the gun at deputies or fired during that confrontation. Its allegation that the suspect shot at a patrol vehicle concerns the earlier freeway pursuit.
- The suspect was taken to a local hospital for minor injuries linked to Taser deployment. The earlier statement that the suspect wasn't hit by gunfire still holds. The sheriff's office also reported no injuries among law-enforcement personnel.
- Sheriff Derek Sanders said there was no longer an active threat to the public after the suspect was taken into custody. His initial public statement also confirmed that the deputy's gunfire hadn't struck the suspect.
- The Washington State Office of Independent Investigations declined to take the case after the sheriff's office notified it. The reason hasn't been explained. The Region 3 Critical Incident Investigation Team responded and is investigating the deputy's use of force.
- The sheriff's allegation about a gun display places that moment immediately before the deputy fired. Investigators still have to work out what the suspect and deputies actually did during that encounter. They haven't issued completed findings about the shooting.
- Officials said a formal release and body-camera footage would follow. That footage is still awaited, leaving the moments before the deputy fired unresolved. Officials haven't announced a deadline for releasing it.
翻訳更新:





