レポート
イスラエル、東エルサレムのUNRWA最後の主要拠点を接収 訓練生340人が行き場失う
カルアンディーヤ訓練センターでは、1952年以来、毎年およそ340人のパレスチナ人が訓練を受けてきた。8月25日の急襲と8月28日の撤退を経て、施設と訓練生たちの将来は不透明だ。
英語の原文から翻訳されています。
原語の動画
文字起こし · 読み込み中
340人の若いパレスチナ人。最も重要なのはこの数字だ。予算の項目でも、法的な抽象概念でもないからだ。この秋、カルアンディーヤ訓練センターで大工仕事、自動車修理、看護補助などの職業を学ぶつもりだった、およそ340人の十代や若者たちが、今では授業に通う場所を失っている 93。占領下の東エルサレムとその周辺に暮らす多くの難民家族にとって、2年間の職業訓練課程は、有給の仕事に就くか、恒常的な不安定さに置かれるかの分かれ目となる。国連当局者は、施設の接収後、学生たちが教育を受けられなくなる恐れがあると警告した 35。
2026年8月25日火曜日、イスラエル治安部隊は占領下の東エルサレム、カフル・アカブにある同センターを急襲し、接収した 269。複数の報道機関は、同センターを市内でなお運営されていた最後のUNRWA施設と伝えており、このことが今回の作戦を単なる財産紛争以上のものにしている 269。パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)は数十年にわたりエルサレムで活動してきたが、同機関幹部によると、カルアンディーヤを失ったことで、市内の主要な活動拠点はなくなった 114。
急襲は強硬なものだった。イスラエル軍は敷地内に強制的に立ち入り、作戦中にカランディーヤ難民キャンプで催涙ガスを発射し、パレスチナ人を拘束した 28。当日の報道によると、明確に国連施設と表示された場所に連携して立ち入った後、接収が行われ、国連幹部は間もなくこれを「違法」と呼んだ 28。8月28日金曜日の正午までに、イスラエル軍はセンターから撤退していた 4。UNRWAによると、現場には損傷と略奪の痕跡が残されていた 10。
被害の規模を理解するには、施設内に何があったかが重要だ。UNRWAによると、同センターには500万ドルを超える資産があり、急襲後に危険にさらされた 1011。UNRWAヨルダン川西岸事務局長のローランド・フリードリヒは、撤退したとみられる後に損傷と略奪の痕跡があったと報告した 1011。職員が立ち入りを再び認められたとしても、1つの職業訓練キャンパスに集約された設備、学生記録、実習室、教材を簡単に代替したり移したりすることはできないと、同機関は初日から警告していた 103。
外交官がこれほど迅速に反応した理由を理解するには、カルアンディーヤがどのような施設だったかを知るとよい。1952年に設立された同センターでは、毎年およそ340人のパレスチナ人が職業訓練を受けていた 9。アルジャジーラは後に、同センターをUNRWAにとって東エルサレムで最初で最後の職業大学と伝えた。難民の若者たちが、過密な一般教室で学ぶ代わりに、2年間かけて職業を身につける場所だった 4。国連ニュースも同じ懸念を強調した。接収が続けば、修了証が直接就職につながる年齢の学生たちは、課程の中断、あるいは全面的な喪失に直面する 35。
イスラエルはこの施設の別の将来像を示している。イスラエル側の説明によると、この場所は地域住民向けの新たな学校・地域複合施設となり、今回の措置は、ほぼ2年前に成立した、国内でのUNRWAの活動を禁じる法律に基づくものだという 5。この時期は、UNRWAの活動をイスラエル国内で禁止し、同機関との公式な接触を断つことを目指した2024年後半の法律を指している 5。したがってイスラエルの見方では、カルアンディーヤでの措置は孤立した急襲ではなく、法律の執行だった 5。
[同機関]を弱体化させ、パレスチナ人の権利をなくす
急襲をめぐる政治的な動きは、イスラエル国内でも異例なほど公然としていた。イネットは、イタマル・ベン・グビール国家安全保障相がネタニヤフ首相に逆らい、立ち退きが新たな外交危機に発展したと報じた 5。この報道は、今回の作戦が自治体の教育関係者への静かな事務引き継ぎではなく、治安機関主導の強硬な立ち退きであり、国際的な非難が高まるなか、イスラエル政府上層部の亀裂を広げたことを示唆している 5。
国連からの非難は迅速だった。アントニオ・グテーレス国連事務総長は侵入を「違法」と非難し、施設の返還を求めた 28。国連によると、5月以降、同施設への侵入は今回で5回目であり、単発の執行ミスだという主張を損なうパターンとなっている 8。UNRWAのクリスチャン・サンダース事務局長はアルジャジーラに対し、急襲は「[同機関]を弱体化させ、パレスチナ人の権利をなくす」ためのキャンペーンの一環だと語った 7。これらを総合すると、国連の立場は、国連施設は不可侵であり、繰り返される立ち入り、国連敷地内での人々の拘束、訓練用設備の接収を、自治体行政として常態化させてはならないというものだ 287。
分かっていること
不明な点
- 実習室や教室内で損傷したもの、持ち去られたもの、使用不能のまま残されたものについて、検証済みの完全な目録はない
- 在籍する340人の訓練生が別の場所で課程を続けるための取り決めは、確認されていない
今後の展開
- 国連職員が現場を評価し、安全を確保するため、継続的な再立ち入りを認められるかどうか
- 計画中の自治体学校事業が進められるのか、外交的圧力のもとで凍結されるのか
情報源
この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。
記事を読む間に情報源マップを読み込みます。
引用された情報源
- Israel Seizes Last Major UNRWA Center in East Jerusalem, 340 Students Displaced
- Israel's seizure of Unrwa training college in East Jerusalem condemned
- UNRWA warns of impact on youth after Israeli seizure of Kalandia training centre | UN News
- UNRWA’s first and last vocational college in East Jerusalem is under threat | Education News | Al Jazeera
- Ben-Gvir defies Netanyahu, turns UNRWA eviction into fresh diplomatic crisis
- Israeli forces raid UNRWA training centre in occupied East Jerusalem | Humanitarian Crises News | Al Jazeera
- UNRWA chief condemns Israeli seizure of East Jerusalem training centre | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera
- UN chief blasts ‘unlawful’ Israeli entry into UNRWA’s Kalandia center, demands its return | Arab News
- Israel takes control of UN training centre for Palestinians | The Straits Times
- UNRWA says over $5M in assets at Jerusalem training center at risk after Israeli raid
- Israel seized refugee agency's last major facility in Jerusalem, top UNRWA official says
翻訳更新:2026年9月24日 19:27 GMT-5
改訂履歴
- r1初公開。