紛争 · Guantanamo trial
約27年を経て、9.11裁判の日程がついに決定
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
被告らと、法廷までの長い道のり
陪審が聞けないかもしれないこと
フォックス・ニュースが引用した元グアンタナモ検察官は、遅延を「フランケンシュタインのゾンビ法廷」にたとえた9。この表現は辛辣であり、的確でもある。軍事委員会制度は、連邦裁判所では扱えない、または扱う意思がないとされた事件に対応するために作られたが、その後20年をかけて、自らの制度的基盤をめぐる審理を続けてきた。証拠、尋問方法、秘密保持、健康状態、隔離された海軍基地での運営――その一つひとつが、本裁判前の裁判となった。
裁判が遅れているのは、事実が不明だからではない。政府がその事実をどのように知ったかによって、陪審がそれを聞けなくなる可能性があるからだ。
日程は決まったが、政府が望んだよりも先の日付となった。検察側はもっと早い開始を望んでいたが、2028年6月の設定により、証言、反対尋問、評決を待つ期間は1年以上延びる。遅延の要因として、新型コロナウイルス感染症や、それ以前の退職および渡航制限が挙げられているが、抜粋記事には失われた年月の詳しい説明はない。家族にとっての実質的な影響は同じだ。予定どおり冒頭陳述が始まるとしても、それまでにあと3回の9月が過ぎる。
関係者
- ハリド・シェイク・モハメド9.11同時多発テロの首謀者とされる人物
- ワリド・ビン・アッタシュ共同被告
- アリ・アブドゥルアジズ・アリ共同被告
- ムスタファ・アフメド・アルハウサウィ共同被告
- マイケル・シュラマ中佐2028年6月の日程を定めた軍事裁判官
- ロイド・オースティン2024年の司法取引を拒否した国防長官
分かっていること
不明な点
- 以前のCIAによる拷問にもかかわらず、FBIの供述を証拠として採用できるかについて、まだ判断は出ていない。
- 以前の取り消し、人員交代、パンデミックによる制約を超えて、公判前の20年間の経緯全体を説明する確かな情報はない。
今後の展開
- 拷問の影響を受けた証拠をめぐる公判前の審理によって、2028年6月までに死刑を求める事件が縮小するのか、あるいは崩壊するのか。
- 6月5日とする報道もあれば、6月または夏とする報道もある日程が確定し、維持されるのか。
情報源11
媒体別の全情報源
11媒体の11件の情報源· 引用の多い順
BBC Newsbbc.co.uk1
Fox Newsfoxnews.com1
HeyDay News動画1本1
Military.commilitary.com1
NBC Newsnbcnews.com1
Newsweeknewsweek.com1
Reutersreuters.com1
The Nationalthenationalnews.com1
翻訳更新:





