紛争 · train derailment
ルイス列車脱線事故、3両が転覆し2人が重傷
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
事故直後には、大規模な鉄道事故でしばしば起きるような、死傷者数が定まらない状況が生じ、ルイス事故の数字も依然としてきれいには一致していない。BBCは、大規模事故と認定された後、20人が負傷し、うち2人が重傷を負ったと報じた。2 AP通信は英国鉄道警察の発表として、3両が転覆し、2人が重傷、ほか9人が軽傷を負ったと伝え、負傷者数をより少なく報じた。4 BBCの後日のまとめでは、2人が重傷を負ったものの命に別状はないとされ、ほかに18人がより軽いけがで病院に搬送され、その後退院したとされた。8 CNNは救急サービスの発表を引用し、18人が負傷し、うち2人が重傷と報じた一方、AP通信の報道を伝えたNBCの記事では、再び負傷者20人、うち重傷2人とされた。119
築堤上で大規模事故
脱線後、大規模事故と認定された。2 対応のピーク時には、サウス・イースト・コースト救急サービスの職員50人超が現場に出動した。その中には危険地域対応チーム(HART)の2チームと救命救急隊員が含まれ、クローリーの緊急オペレーションセンターにいる20人超の同僚が支援した。6 8月13日午後9時40分までに、救急サービスは対応規模を大幅に縮小したと発表した。これは、トリアージと現場からの搬送が最も緊迫した段階を過ぎたことを示していた。6 英国鉄道警察、サセックス警察、救急隊員、消防隊が脱線列車の周辺で活動する一方、ネットワーク・レールとサザンの運行会社ゴヴィア・テムズリンク・レールウェイは、作業員が列車と線路を評価する間、ルイス周辺で運行に乱れが生じていると告知した。107
SECAmbは現在、大規模事故への対応規模を大幅に縮小しました…。事故対応のピーク時には、HART(危険地域対応チーム)の2チームと救命救急隊員を含むSECAmb職員50人超が現場に出動し、クローリーにある緊急オペレーションセンターの同僚20人超が支援しました…
原因はまだ特定されず
分かっていること
不明な点
- これらの情報源では確認された原因は公表されておらず、暑さが要因だったとの見方も立証されていない。
- 全面的な避難に関する明確な説明はなく、ヘイワーズ・ヒース―ルイス間の路線の運行再開時期も確認されていない。
今後の展開
- 調査員が転覆の背景に線路、列車、または環境要因を特定するかどうか。
- 調査の証拠が公表された後、最終的な死傷者数と病院搬送者数が一致するかどうか。
情報源10
媒体別の全情報源
10媒体の11件の情報源· 引用の多い順
GOV.UKwww.gov.uk1
HeyDay News動画1本1
Leeds Teaching Hospitals NHS Trustnhs.uk1
Mynewsdeskmynewsdesk.com1
NBC Newsnbcnews.com1
SussexWorldsussexexpress.co.uk1
the Guardiantheguardian.com1
翻訳更新:





