放送休止中

レポート

月10億ドルの燃料輸入にもかかわらず、リビアの停電は8月まで続く

国連によると、リビアは燃料に月10億ドルを費やしているが、停電、不公平な輪番停電、ザウィヤへの攻撃が続き、行列はそれでも伸びている。

英語の原文から翻訳されています。

原語の動画

文字起こし · 読み込み中

月10億ドル。リビアでは、明かりが消え、ポンプが止まり、ガソリンスタンドに行列ができる一方で、燃料の輸入にこの額を費やしている。この数字を示したのは国営石油公社ではなく、国連のリビア担当特使ハンナ・テッテで、同国が電力危機と供給不足が続く中、毎月この額を支出していると安全保障理事会に伝えた 3。豊富な石油とガスを有する国にとって、この数字は支出であると同時に、問題を告発するものでもある。

テッテの診断は技術面ではなく、制度面に関するものだった。彼女は安保理に対し、広範囲に及ぶ停電によって「制度の分断、投資不足、意思決定の調整不全、資源管理の不備に関連する問題が露呈した」と説明した 3。国連は別途、燃料の横流しとインフラへの負荷が電力危機を深刻化させていると警告している 2。要点は明白だ。システムから漏れているのは電気だけではない。

需要だけを見ても、供給がどれほど後れを取っているかが分かる。監査局でエネルギー部門および公営企業の監督を担当するアブデルバセット・アルジャブー局長は、電力需要は10,000 MWに達し、一部地域では最大12時間停電する一方、ほかの地域では2時間にとどまると述べた 9。ある地区では12時間、別の地区では2時間というこの差が、公平性を発電と同じくらい政治的な問題にしている。ある報告が「混乱した夏、長時間にわたる停電が続き、複数の大規模停電によって暴力的なデモやバリケード、ガソリンとディーゼルの不足が生じた」と表現する事態を、リビアは経験した 11。

送電網の脆弱さは、3度にわたる連続した障害であらわになった。国営電力会社GECOLは、シルトからチュニジア国境までの地域とリビア南部全域に影響した2日間で3度の停電を受け、段階的な復旧を開始した 6。送電網の再建は段階的に進める必要があり、電力を直ちに復旧させることはできないと同社は述べた 6。8月17日付の報道は、3度の停電後に復旧作業が進行中だと伝えているが、情報源には停電の正確な日付は記されていない。

この世の解決策は尽きました

リビアでは送電網が停止すると、水の供給も止まることが多い。電力がなければポンプや浄水施設が止まるためだ。この二重の損失を人々の暮らしの中で示したのは、閣僚会議の場から遠く離れた、トリポリで人気のシーフードレストラン「アル・ロビヤン」だった 5。同店は「発電機用の燃料と引き換えに」シーフード料理を提供するとし、「この世の解決策は尽きました」と投稿した 5。投稿には数千件の反応が寄せられた 5。それは冗談であり、物々交換の申し出であり、現状報告でもあった。

ザウィヤで火災、送電網が寸断

8月の崩壊の一因は、西海岸に位置し、製油所と重要なネットワーク拠点を抱えるザウィヤにたどることができる。8月10日月曜日、ドローン攻撃で製油所のガソリン貯蔵タンクに火がつき、8月11日火曜日には消防隊が消火活動に当たった 8。続いて8月12日水曜日、一方向攻撃型の爆発物搭載ドローンがザウィヤ近郊の変電所を破壊し、市の南側の広い地域で停電を引き起こした 7。報道はこれを6回目のドローン攻撃としたが、途中で切れた記事本文には、何の期間における6回目なのかは明記されていない 7。

政治的な対応は8月第3週に動き出した。8月19日、アブデルハミド・ドベイバ首相は国営石油公社(NOC)のマスード・スレイマン総裁と会談し、電力と燃料の状況、および「現在のボトルネックに対処するために講じている緊急措置」について協議した 4。8月21日、ドベイバ首相はGECOLに対し、公平な輪番停電を実施するよう指示した。また、リビア鉄鋼会社(LISCO)には生産を停止し、自社の発電設備を国の送電網に接続するよう命じた 11。メッセージは、限られた電力を少なくとも公平に分け、大口の産業利用者が家庭に譲るというものだった。

燃料をめぐっては、国営石油会社が市民の不安を鎮めようとした。NOCは、緊張緩和を受けてザウィヤの施設で生産を再開し、市民は列に並ぶ必要はないと述べた 10。それでも市民は列を作った。NOCがザウィヤでの生産再開を保証したにもかかわらず、全国各地でおよそ10日間、ガソリン待ちの列ができた 10。8月下旬までには、保証を伝えたのと同じ情報源が列の写真も掲載していた。タンクが空のとき、公式発表が人々の行動をいかに変えられなくなっているかを示している。

分かっていること

  • 国連特使によると、供給不足の中、燃料輸入額は月10億ドルに上る。 3
  • 需要は10,000 MWとされ、停電時間には大きな地域差がある。 9
  • 2日間で3度の停電が起き、シルトからチュニジア国境までと南部全域に影響した。 6

不明な点

  • 7月から8月にかけて、何人が停電の影響を受けたかを示す、検証済みの数値はない。
  • ザウィヤのドローン攻撃について、実行者、動機、被害の全容は確認されていない。

今後の展開

  • 配給された燃料と公平な輪番停電によって、実際に発電所の稼働が維持されるかどうか。
  • 横流しや不平等な停電が検証されるのか、それとも次の熱波でも繰り返されるのか。

情報源

この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。

記事を読む間に情報源マップを読み込みます。

引用された情報源

  1. Libya's Blackouts Drag Into August Despite $1 Billion in Monthly Fuel ImportsHeyDay News · 動画
  2. Libya’s power crisis deepens as UN warns of fuel diversion and infrastructure strain | Africanewswww.africanews.com
  3. Tetteh: "$1 Billion Spent Monthly on Fuel Despite Ongoing Electricity Crisis and Shortages" - Sada Newspapersada.ly
  4. Libyan PM and NOC Discuss Electricity and Fuel Crisis Mitigationlibyaherald.com
  5. ‘We’ve run out of earthly solutions’: Inside Libya’s electricity crisis – HCNTimes.comhcntimes.com
  6. GECOL Begins Gradual Power Restoration After Triple Blackout in Libyalibyaherald.com
  7. Drone strike cuts power near Libya's Zawiya after electricity station destroyed | The Nationalwww.thenationalnews.com
  8. Drone attacks ignite massive fire at Libya’s Zawiya oil refinery | AP Newsapnews.com
  9. Exclusive: Audit Bureau Official to Sada Economic: Electricity Demand Reaches 10,000 MW, with Some Areas Facing Up to 12 Hours of Darkness While Others Have Only Two Hours - Sada Newspapersada.ly
  10. “They Live in One World, While Citizens Live in Another”: Libya’s Fuel Crisis Deepens as Petrol Queues Grow - Sada Newspapersada.ly
  11. Libya PM Aldabaiba Orders Equitable Load Shedding Implementationlibyaherald.com

翻訳更新:2026年9月24日 18:43 GMT-5

改訂履歴

  1. r1初公開。